Bird with a Broken Wing - Weezer 「LETRA」 - Tradução em Português

Long ago I was flyin' in the air
Lookin' at the sea below, I was huntin' krill
Divin' down, in a flash, I'd scoop 'em up
Thrashin' in my mandible, it was such a thrill

Bird with a Broken Wing - Weezer 「LETRA」

Long ago I was flyin' in the air
Lookin' at the sea below, I was huntin' krill
Divin' down, in a flash, I'd scoop 'em up
Thrashin' in my mandible, it was such a thrill

[Pre-Chorus]
Me, my friends, we were killers

[Chorus]
Now I'm just a bird with a broken wing
And I still have a song to sing
Turning night to day, warbling clouds away
I'm just a bird with a broken wing
And this beautiful song to sing
Don't feel sad for me, I'm right where I wanna be

[Verse 2]
The stupid cat, always sneakin' up on me
Thinkin' I would be his meal, 'til I slipped up and away
Singing out (Wow), the melody came endlessly (Wow)
High or low, I felt so free (Wow), I had somethin' to say (Wow)

[Pre-Chorus]
But he'll never catch my melody

[Chorus]
Though I'm just a bird with a broken wing (Ah)
And I still have a song to sing (Ah)
Turning night to day (Ah), warbling clouds away (Ah)
I'm just a bird with a broken wing (Ah)
And this beautiful song to sing (Ah)
Don't feel sad for me (Ah), I'm right where I wanna be (Ah)

[Bridge]
Nothin' matters in the world and everyone is free
But I'll belong to you if you believe in me
Nothin' matters in the world and everyone is free(Ooh, ooh)
But I'll belong to you if you believe in me

[Chorus]
I'm just a bird with a broken wing (Ah)
And I still have a song to sing (Ah)
Turning night to day (Ah), warbling clouds away (Ah)
I'm just a bird with a broken wing (Ah)
And this beautiful song to sing (Ah)
Don't feel sad for me (Ah), I'm right where I wanna be (Ah)

Bird with a Broken Wing - Weezer 「LETRA」 - Tradução em Português

Há muito tempo eu estava voando no ar
Olhando para o mar abaixo, eu estava huntin' krill
Divin' para baixo, em um flash, eu colher 'em up

Thrashin' na minha mandíbula, foi uma emoção

[Pré refrão]
-Me, meus amigos, que eram assassinos

[Refrão]
Agora eu sou apenas um pássaro com uma asa quebrada
E eu ainda tenho uma canção para cantar
Voltando noite para o dia, warbling nuvens afastado
Eu sou apenas um pássaro com uma asa quebrada
E esta bela canção para cantar
Não se sinta triste para mim, estou bem onde eu quero estar

[Verso 2]
O gato estúpido, sempre sneakin' up on me
Pensando que seria sua refeição, até eu deslizou para cima e longe
Cantando (Wow), a melodia veio infinitamente (Wow)
Alta ou baixa, eu me senti tão livre (Wow), eu tinha algo a dizer (Wow)

[Pré refrão]
Mas ele nunca vai pegar minha melodia
[Refrão]
Embora eu sou apenas um pássaro com uma asa quebrada (Ah)
E eu ainda tenho uma canção para cantar (Ah)
Voltando noite para o dia (Ah), warbling nuvens afastado (Ah)

Eu sou apenas um pássaro com uma asa quebrada (Ah)
E esta bela canção para cantar (Ah)
Não se sinta triste para mim (Ah), estou bem onde eu quero estar (Ah)

[Ponte]
Nada importa no mundo e todo mundo é livre
Mas eu vou pertencer a você se você acredita em mim
Nada importa no mundo e todo mundo é livre (Ooh, ooh)
Mas eu vou pertencer a você se você acredita em mim

[Refrão]
Eu sou apenas um pássaro com uma asa quebrada (Ah)
E eu ainda tenho uma canção para cantar (Ah)
Voltando noite para o dia (Ah), warbling nuvens afastado (Ah)
Eu sou apenas um pássaro com uma asa quebrada (Ah)
E esta bela canção para cantar (Ah)
Não se sinta triste para mim (Ah), estou bem onde eu quero estar (Ah)