Bird with a Broken Wing - Weezer 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

Long ago I was flyin' in the air
Lookin' at the sea below, I was huntin' krill
Divin' down, in a flash, I'd scoop 'em up
Thrashin' in my mandible, it was such a thrill

Bird with a Broken Wing - Weezer 「Songtext」

Long ago I was flyin' in the air
Lookin' at the sea below, I was huntin' krill
Divin' down, in a flash, I'd scoop 'em up
Thrashin' in my mandible, it was such a thrill

[Pre-Chorus]
Me, my friends, we were killers

[Chorus]
Now I'm just a bird with a broken wing
And I still have a song to sing
Turning night to day, warbling clouds away
I'm just a bird with a broken wing
And this beautiful song to sing
Don't feel sad for me, I'm right where I wanna be

[Verse 2]
The stupid cat, always sneakin' up on me
Thinkin' I would be his meal, 'til I slipped up and away
Singing out (Wow), the melody came endlessly (Wow)
High or low, I felt so free (Wow), I had somethin' to say (Wow)

[Pre-Chorus]
But he'll never catch my melody

[Chorus]
Though I'm just a bird with a broken wing (Ah)
And I still have a song to sing (Ah)
Turning night to day (Ah), warbling clouds away (Ah)
I'm just a bird with a broken wing (Ah)
And this beautiful song to sing (Ah)
Don't feel sad for me (Ah), I'm right where I wanna be (Ah)

[Bridge]
Nothin' matters in the world and everyone is free
But I'll belong to you if you believe in me
Nothin' matters in the world and everyone is free(Ooh, ooh)
But I'll belong to you if you believe in me

[Chorus]
I'm just a bird with a broken wing (Ah)
And I still have a song to sing (Ah)
Turning night to day (Ah), warbling clouds away (Ah)
I'm just a bird with a broken wing (Ah)
And this beautiful song to sing (Ah)
Don't feel sad for me (Ah), I'm right where I wanna be (Ah)

Bird with a Broken Wing - Weezer 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

Vor langer Zeit war ich Flyin' in der Luft
Schau am Meer unten war ich huntin' Krill
Divin' down, in einem Blitz, ich würde schaufeln ‚em

Bumm in meinem Unterkiefer, es war so ein Nervenkitzel

[Pre-Chorus]
Ich, meine Freunde, wir waren Mörder

[Chor]
Jetzt bin ich nur ein Vogel mit einem gebrochenen Flügel
Und ich habe immer noch ein Lied zu singen
Wenn die Nacht zu Tag, Triller Wolken weg
Ich bin nur ein Vogel mit einem gebrochenen Flügel
Und dieses schöne Lied zu singen
Fühlen Sie sich nicht traurig für mich, ich bin genau da, wo ich sein will

[Verse 2]
Die dumme Katze, sneakin immer auf mir
Thinkin' würde ich seine Mahlzeit sein, bis ich rutschte nach oben und weg
Singen out (Wow), kam die Melodie endlos (Wow)
Hoch oder niedrig, ich fühlte mich so frei (Wow), hatte ich somethin zu sagen (Wow)

[Pre-Chorus]
Aber er wird nie meine Melodie fangen
[Chor]
Obwohl ich bin nur ein Vogel mit einem gebrochenen Flügel (Ah)
Und ich habe immer noch ein Lied zu singen (Ah)
Wenn die Nacht zu Tag (Ah), Triller Wolken weg (Ah)

Ich bin nur ein Vogel mit einem gebrochenen Flügel (Ah)
Und dieses schöne Lied zu singen (Ah)
Fühlen Sie sich nicht traurig für mich (Ah), ich bin genau da, wo ich sein will (Ah)

[Brücke]
Nichts zählt in der Welt und jeder frei ist,
Aber ich werde dir gehören, wenn du an mich glauben
Nichts zählt in der Welt, und jeder ist frei (Ooh, ooh)
Aber ich werde dir gehören, wenn du an mich glauben

[Chor]
Ich bin nur ein Vogel mit einem gebrochenen Flügel (Ah)
Und ich habe immer noch ein Lied zu singen (Ah)
Wenn die Nacht zu Tag (Ah), Triller Wolken weg (Ah)
Ich bin nur ein Vogel mit einem gebrochenen Flügel (Ah)
Und dieses schöne Lied zu singen (Ah)
Fühlen Sie sich nicht traurig für mich (Ah), ich bin genau da, wo ich sein will (Ah)