初めてのルーブルは
なんてことは無かったわ
私だけのモナリザ
もうとっくに出会ってたから
初めてのルーブルは
なんてことは無かったわ
私だけのモナリザ
もうとっくに出会ってたから
初めてあなたを見た
あの日動き出した歯車
止められない喪失の予感
[コーラス]
もういっぱいあるけど
もひとつ増やしましょう
Can you give me one last kiss?
忘れたくないこと
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh-oh, 忘れたくないこと
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you’ll ever know, oh
[ヴァース 2]
「写真は苦手なんだ」
でもそんなものはいらないわ
あなたが焼きついたまま
私の心のプロジェクター
寂しくないふりしてた
まあ、そんなのお互い様か
誰かを求めることは
即ち傷つくことだった
[コーラス]
Oh, can you give me one last kiss?
燃えるようなキスをしよう (Ooh)
忘れたくても
忘れられないほど
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you’ll ever know
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you’ll ever know, oh
I love you more than you’ll ever know
[ブリッジ]
もう分かっているよ
この世の終わりでも
年をとっても
[サビ]
忘れられない人
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah)
忘れられない人 忘れられない人
忘れられない人
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh))
忘れられない人
I love you more than you’ll ever know
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah)
忘れられな 忘れられな
忘れられない人
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh))
忘れられない人
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you’ll ever know
忘れられな 忘れられな
忘れられな 忘れられない人
忘れられな 忘れられな
忘れられな 忘れられない人
I love you more than you’ll ever know
[アウトロ]
Ooh
吹いていった風の後を
追いかけた眩しい午後
---------------------
Hikaru Utada 宇多田ヒカル - One Last Kiss (Romanized)
Hajimete no ruuburu wa
Nante koto wa nakatta wa
Watashi dake no Monariza
Mou tokkuni deattetakara
Hajimete anata wo mita
Ano hi ugokidashita haguruma
Tomerarenai soushitsu no yokan
[Chorus]
Mou ippai arukedo
Mou hitotsu fuyashimashou
Can you give me one last kiss?
Wasuretakunai koto
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh-oh, wasuretakunai koto
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you’ll ever know
Oh
[Verse 2]
Shashin wa nigate nan da
Demo sonna mono wa iranai wa
Anata ga yakitsuita mama
Watashi no kokoro no purojekutaa
Sabishikunai furi shiteta
Maa, sonna no otagaisama ka
Dareka wo motomeru koto wa
Sunawachi kizutsuku koto datta
[Chorus]
Can you give me one last kiss?
Moeru you na kisu wo shiyou (Ooh)
Wasuretakutemo
Wasurerarenai hodo
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you’ll ever know
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you’ll ever know, oh
I lovе you more than you’ll ever know
[Bridge]
Mou wakatеiru yo
Kono yo no owaride mo
Toshi wo tottemo
[Hook]
Wasurerarenai hito
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah)
Wasurerarenaihito wasurerarenaihito
Wasurerarenai hito
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh))
Wasurerarenai hito
I love you more than you’ll ever know
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah)
Wasurerarenai wasurerarenai
Oh-oh-oh-oh, wasurerarenai hito
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh))
Wasurerarenai hito
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you’ll ever know
Wasurerarenai wasurerarenai
Wasurerarenai wasurerarenai hito
Wasurerarenai wasurerarenai
Wasurerarenai wasurerarenai hito
I love you more than you’ll ever know
[Outro]
Ooh
Fuite itta kaze no ato wo
Oikaketa mabushii gogo
A pesar de ser mi primera visita al Louvre
No me sorprendió
Porque hace mucho tiempo
Ya he conocido a mi propia Mona Lisa
Desde el día que te encontré, el corazón comenzó a girar sus engranajes
No puedo dejar de tener un presentimiento, que voy a perderte
[Coro]
Oh, si bien hemos besado un sinnúmero de veces
Por favor, dame un beso una vez más
¿Me puede dar un último beso?
Es algo que no quiero olvidar
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh-oh, es algo que no quiero olvidar
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, Te amo más de lo que nunca sabrás
Oh
[Verso 2]
Estoy no me gusta que toma cuadros
Esta bien
Para que ya haya impreso en
El proyector en mi corazón
Finjo que no te echo de menos
Bueno, supongo que ambos hacemos
Para ser alguien
Que lastima a alguien
[Coro]
¿Me puede dar un último beso?
Te voy a dar un beso de fuego (Oh)
Aunque quisiera olvidar
Pero no puedo
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh-oh, Te amo más de lo que nunca sabrás
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, Te amo más de lo que nunca sabrás
Oh
[Puente]
Oh, realmente no entiendo
Que incluso hasta' el fin del mundo
Que aun cuando sea viejo
[Gancho]
Que usted es una persona inolvidable
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah)
persona inolvidable, inolvidable persona
persona inolvidable
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (oh-oh)
persona inolvidable
Te amo más de lo que nunca sabrás
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah)
Inolvidable, inolvidable
Oh-oh-oh-oh, nunca será olvidado
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (oh-oh)
persona inolvidable
Oh-oh-oh-oh, Te amo más de lo que nunca sabrás
Inolvidable, inolvidable
Inolvidable, una persona inolvidable
Inolvidable, inolvidable
Inolvidable, una persona inolvidable
Te amo más de lo que nunca sabrás
[Outro]
Oh
En esa tarde deslumbrante
Persigo después, el viento que sopla brisa en mi cara