bugün çok üzgünüm
seni kaybettim gibi
sırtımda bir bıçak ve elin
öyle kaydettim gibi
bugün çok üzgünüm
seni kaybettim gibi
sırtımda bir bıçak ve elin
öyle kaydettim gibi
yanıp da sönmeyen bir alev bu
öldürmeyen
ama ne yazık, süründürür
varıp da dönmeyen bi yolun altındaki heves
ne yazık,
böyle kurur
artık yapma yapma demem
bu sözlerim kanar benim
söylenmedi hiçbir zaman
seviyorduk, hayal değil
yandı canım
avlandı tüm hayvanlarım
yollar bana yarar değil
saplıyorum ağzımdaki çiçekleri karanlığa
yalan değil
yalan.. yalan..
ağlıyorum
aldandı tüm yaldızlarım
ağarmayan kara benim
anlıyorum, harcın değil bu aşk ama
sağalmıyor yaram benim
DAMMIT
I’m so sad today
looks like I’ve lost you
a dagger in my back and there, your hand,
that’s how I picture it now
this flame burns and won’t go out
it won’t kill you
yet it brings you down
the ambition that drives you further along the path
but won’t bring you back, alas, dries out
I won’t say no, don’t do it anymore
these words of mine bleed
it was never said
but we loved each other, it was no dream
I was hurt
all my animals hunted down
roads no longer serve me
the flowers in my mouth I thrust them into darkness
that’s no lie
a lie... a lie...
I cry
all my gold leaf now deceived
I am the darkness that does not dawn
I understand, this love is beyond your depth
but that won’t heal my wound
bugün çok üzgünüm
seni kaybettim gibi
sırtımda bir bıçak ve elin
öyle kaydettim gibi
yanıp sönmeyen bir alev bu
öldürmeyen
ama ne yazık, süründürür
varıp da dönmeyen bi yolun
ne yazık
böyle kurur
artık yapma yapma demem
bu sözlerim kanar benim
söylenmedi hiçbir zaman
seviyorduk, hayal değil
yandı canım
avlandı tüm tasarımlarım
yollar bana yarar değil
saplıyorum ağzımdaki çiçekler karanlığa
yalan değil
yalan .. yalan ..
ağlıyorum
aldandı tüm yaldızlarım
ağarmayan kara benim
anlıyorum, harcın değil bu aşk ama
sağalmıyor yaram benim
BARAJ
Bugün çok üzgünüm
görünüşe göre seni kaybettim
arkamda ve orada bir hançer, senin elin,
ben şimdi onu böyle hayal ediyorum
bu alev yanar ve sönmez
seni öldürmeyecek
yine de seni aşağı getiriyor
sizi yolda ileriye götüren hırs
ama seni geri getirmeyecek ne yazık ki kurur
Hayır demeyeceğim, bir daha yapma
bu sözlerim kanıyor
asla söylenmedi
ama biz birbirimizi sevdik, bu rüya değildi
Yaralanmıştım
bütün hayvanlarım avlandı
yollar artık bana hizmet etmiyor
ağzımdaki çiçekleri karanlığa itiyorum
bu yalan değil
bir yalan ... bir yalan ...
ağlarım
tüm altın yaprağım şimdi aldatıldı
Ben doğmayan karanlığım
Anlıyorum bu aşk senin derinliğinin ötesinde
ama bu yaramı iyileştirmeyecek