MENU

Har Funn Maula - Koi Jaane Na غزلیں - اردو کے لئے ترجمہ by Sanderlei

Haadson ke is shehar mein
Aaj koyi ayega
Khol dega raz ya phir
Raz khud bann jayega


Har Funn Maula - Koi Jaane Na غزلیں

Haadson ke is shehar mein
Aaj koyi ayega
Khol dega raz ya phir
Raz khud bann jayega

Raat ki aagosh mein
Yeh raz rehne dijiye
Kijiyega kal khulasa
Aaj rehne dijiye

Phir koyi parwana yahaan
Jo jaan pe apni khelega
Aashiqi mein hoke fana


Baahon mein shama ko le lega

Itni haseeno pe
Kitni dafa yeh dola
Phir bhi fakeeron ka
Pehne huye hai chola

Itar ki shishi hai
Jahaan bhi khul jaye
Hawa mein ghul jaye
Dil jogira har funn maula

Aaye to kai karne idhar
Dil-e-bekaraar ki dawa


Shab se sehar hote hi magar
Bari bari saare ho gaye hawa

Shab ke andhere mein
Jannat dikhane wala
Main to sawere bhi
Dil na dukhane wala

Ke meri baahon mein
Raat jo guzre woh
Umra bhar jaisi hai
Dil jogira har funn maula

Har funn maula



Har Funn Maula - Koi Jaane Na غزلیں - اردو کے لئے ترجمہ by Sanderlei


ہلاکتوں کے اس شہر میں ، آج کل کوئی آنے والا ہے۔
کیا وہ راز کھولنے والا ہے یا خود ہی راز بننے والا ہے؟
اس راز کو رات کے گلے میں سلامت رہنے دیں۔
براہ کرم ، کل ہی اس کا انکشاف کریں ، اور ابھی کے لئے چھوڑ دیں۔

یہاں ایک عاشق ہے ، اور وہ اپنی جان کو خطرہ میں ڈالنے والا ہے۔
وہ پیار سے خود کو کھو دیتا اور شعلوں کو اپنے بازوؤں میں لے لیتے
وہ بہت ساری خوبصورت خواتین کے لئے گر گیا ہے ،
لیکن وہ اب بھی سنتوں کی طرح ملبوس ہے۔

وہ خوشبو کی بوتل کی طرح ہے ، اور جہاں بھی کھولا جاتا ہے ، وہ ہوا میں پھیلتا ہے۔
عقیدت مند کا دل آرٹ کا ماسٹر ہے۔
ماسٹر آف آرٹس



بہت سے لوگ اپنے بے چین دل کا علاج حاصل کرنے یہاں آئے ہیں۔
رات سے صبح تک ، وہ سب ختم ہوگئے تھے۔
میں وہی ہوں جو رات کو آپ کو آسمان دکھا سکتا تھا۔
میں دن میں کسی کے دل کو تکلیف دینے کا ارادہ بھی نہیں کرتا ہوں۔

میری باہوں میں بسر کی رات زندگی بھر کی طرح ہے۔
سنت کا دل آرٹس کا ماہر ہے۔
ماسٹر آف آرٹس