MENU

Isterichka · Artik & Asti 「Лірика」

Ти поганий актор, хоча ти не закохався в неї,
Ви просто кладете екран свого Iphone назад.
Ваша брехня - це погана звичка, я не хотів вас слухати
Але ти сказав, що я збожеволів.


Isterichka · Artik & Asti 「Лірика」

Ти поганий актор, хоча ти не закохався в неї,
Ви просто кладете екран свого Iphone назад.
Ваша брехня - це погана звичка, я не хотів вас слухати
Але ти сказав, що я збожеволів.
Дотепер я не розумів
ким була та дівчина, ким я була, коли була з тобою,
любив, так, ненавидів теж:
моє кохання справжнє, твоє - як вода.
Це не я і я не той, я слабшав,
моя ревнощі вас просто обурила.
Вибач, що довелося тобі нашкодити
інакше ти не згадав би мене.


[Приспів: Asti]
Знаєш, це все добре, ти в істериці
він більше не плаче, він більше не плаче.
У неї закохався новий хлопчик
і просто за звичкою ваша істерика,
хто бачить, передаючи вашу соціальну мережу:
це вже не любов.
Знаєш, це все добре, ти в істериці
він більше не плаче, він більше не плаче.
У неї закохався новий хлопчик
і просто за звичкою ваша істерика,
хто бачить, передаючи вашу соціальну мережу:
це вже не любов.


[Вірш 2: Асті]
Ти жорстокий, але слабкий, це правда, пробач
що я розбив твоє его на тисячу частин.
Ваші почуття - це привиди, це навіть не атоми
Але ти сказав, що я винен
Знову новий клуб і знову невдача
важко було навчитися приймати удар.
Любив так, ненавидів теж
мої сльози - сіль, а твоя вода.
Це не я і я не той, я слабшав,
Ти як лід, і я просто відпустив себе
Вибач, що довелося тобі нашкодити
Інакше ти не відпустив би мене


[Приспів: Asti]
Знаєш, це все добре, ти в істериці
він більше не плаче, він більше не плаче.
У неї закохався новий хлопчик
і просто за звичкою ваша істерика,
хто бачить, передаючи вашу соціальну мережу:
це вже не любов.
Знаєш, це все добре, ти в істериці
він більше не плаче, він більше не плаче.
У неї закохався новий хлопчик
і просто за звичкою ваша істерика,
хто бачить, передаючи вашу соціальну мережу:
це вже не любов.


[Вірш 3: Артик]
Це вже не любов, це просто дурна звичка:
дівчина завжди почувається пораненою, вибухає, як вогонь,
їй стає сумно, вона збожеволіла, вона хоче створити скандал,
залишається мало почуттів і більше нічого не втомлюється.
Ви її так сильно проклинали, як часто "назавжди"
З неба, із зірок виходить нескінченна любов, як і Чумацький Шлях.
Всі твої слова - вода, виявляється, вона потрапила у вуха,
ти зрозумієш, але пізно, бо вона була найкращою для тебе.

[Приспів: Asti]
Знаєш, це все добре, ти в істериці
він більше не плаче, він більше не плаче.
У неї закохався новий хлопчик


і просто за звичкою ваша істерика,
хто бачить, передаючи вашу соціальну мережу:
це вже не любов.
Знаєш, це все добре, ти в істериці
він більше не плаче, він більше не плаче.
У неї закохався новий хлопчик
і просто за звичкою ваша істерика,
хто бачить, передаючи вашу соціальну мережу:
це вже не любов.


Isterichka · Artik & Asti 「Лірика」 - Український переклад by Sanderlei

Eres mal actor aunque no te enamoraste de ella,
solo vuelves a poner la pantalla de tu Iphone hacia abajo.
Tus mentiras son una mala costumbre, no quería escucharte
pero decías que me había vuelto loca.


Hasta ahora no entendía
quien era esa chica, quien era yo cuando estaba contigo,
amada, sí, odiada, también:
mi amor es verdadero, el tuyo es como el agua.
No soy yo y no soy la misma, me estaba debilitando,
mis celos nada más te enfurecían.
Perdón, tuve que lastimarte,
de otra forma no me recordarías.

[Estribillo: Asti]
Sabes, está todo bien, tu histérica
ya no llora, ya no llora.
Un chico nuevo se enamoró de ella
y solo por costumbre es tu histérica,


quien ve al pasar tu red social:
esto ya no es amor.
Sabes, está todo bien, tu histérica
ya no llora, ya no llora.
Un chico nuevo se enamoró de ella
y solo por costumbre es tu histérica,
quien ve al pasar tu red social:
esto ya no es amor.

[Verso 2: Asti]
Eres cruel pero débil, es la verdad, perdona
que destrocé tu ego en mil pedazos.
Tus sentimientos son fantasmas, ni siquiera son átomos
pero dijiste que yo soy la culpable.


Un club nuevo otra vez y un fracaso otra vez,
fue difícil aprender a aceptar el golpe.
Amada, sí, odiada, también,
mis lágrimas son sal y las tuyas agua.
No soy yo y no soy la misma, me estaba debilitando,
eres como el hielo y solo me dejé llevar.
Perdón, tuve que lastimarte,
de otra forma no me soltarías.

[Estribillo: Asti]
Sabes, está todo bien, tu histérica
ya no llora, ya no llora.
Un chico nuevo se enamoró de ella
y solo por costumbre es tu histérica,


quien ve al pasar tu red social:
esto ya no es amor.
Sabes, está todo bien, tu histérica
ya no llora, ya no llora.
Un chico nuevo se enamoró de ella
y solo por costumbre es tu histérica,
quien ve al pasar tu red social:
esto ya no es amor.

[Verso 3: Artik]
Esto ya no es amor, no es más que una costumbre tonta:
siempre la chica se siente herida, explota cual fuego,
se entristece, se vuelve loca, quiere armar escándalo,
le quedan pocos sentimientos y nada más se cansa.


La maldijiste tanto, como es frecuente «para siempre»
Del cielo, de las estrellas viene el amor infinito, tal cual Vía Láctea.
Todas tus palabras son agua, resulta que caía en los oídos,
lo entenderás pero es tarde porque ella era la mejor para ti.

[Estribillo: Asti]
Sabes, está todo bien, tu histérica
ya no llora, ya no llora.
Un chico nuevo se enamoró de ella
y solo por costumbre es tu histérica,
quien ve al pasar tu red social:
esto ya no es amor.
Sabes, está todo bien, tu histérica
ya no llora, ya no llora.


Un chico nuevo se enamoró de ella
y solo por costumbre es tu histérica,
quien ve al pasar tu red social:
esto ya no es amor.