MENU

When I Grow Up - NF 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

Yeah, when I grow up, you know what I wanna be?
Take a seat, let me tell you my ridiculous dreams
I wanna rap, yeah, I know it's hard to believe
And I can tell you're already thinkin' I will never succeed


When I Grow Up - NF 「Şarkı Sözleri」

Yeah, when I grow up, you know what I wanna be?
Take a seat, let me tell you my ridiculous dreams
I wanna rap, yeah, I know it's hard to believe
And I can tell you're already thinkin' I will never succeed
But I'm okay with it, I admit the lyrics are weak
I've been workin' on 'em, I'll be good eventually
I understand you gotta crawl before you get to your feet
But I been running for a while, they ain't ready for me, ahh
I know this prolly isn't really realistic
And honestly, I might not ever make a difference
But that don't make a difference, I'ma have to risk it
I've been crunchin' numbers, you ain't gotta be a mathematician
To see the odds ain't rootin' for me


I can't lie though, it's kinda how I like it to be
The underdog, yeah, you prolly think you know what I mean
But what I'm saying is they ever push me, I'm gonna swing, yeah
I could go to college, get in debt like everybody else
Graduate and prolly get a job that doesn't pay the bills
That don't make a lot of sense to me, forget the Happy Meals
I don't like the dollar menu, I would rather make a meal
Huh? Make a mil'? Nah, I said make a meal
Home-cookin', get the grill, how you want it? Pretty well?
Everything I see is overdone to me, I'm not Adele
But I'ma get a record deal and say hello to mass appeal
[Chorus]
When I grow up, I just want to pay my bills
Rappin' about the way I feel (Oh, yeah)


I just want to make a couple mil'
Leave it to the fam in the will (Oh, yeah)
I just want to sign a record deal
Maybe buy a house up in the hills (Oh, yeah)
Might not be the best in my field
But I guarantee that I'ma die real
When I grow up

[Post-Chorus]
Yeah, ayy
When I grow up
Yeah, yeah, ayy

[Verse 2]


I'ma make 'em notice me, rhymin' like it's poetry
Everything I oversee, I just like to overthink
Mockin' me, you pay the fee, no return and no receipts
Those of you that don't believe, quiet, you don't know a thing
Quiet when I'm tryna sing, quiet when I'm making beats
Quiet when I'm tryna think, sorry, I don't mean to scream
I just feel like no one really gets me and it's sad to see
Cause someday I'ma grow up and show all of you it's meant to be (Yeah)
Anybody wanna hear me rap? "No"
Come on, let me play a couple tracks, "No"
Come on, I can spit it really fast, "No"
You think I should throw this in the trash? "No"
Tricked ya; haters, go away before I hit ya
I am not a beggar or a kiss-up


You don't understand? Well, I forgive ya
I am not a quitter, you ain't really think that, did ya?
Maybe someday I could even be up on the radio
Have a tour bus and maybe even play a couple shows
Everybody in the crowd singing every word I wrote
Tellin' me that I am not the only one that feels alone
Huh? You feel alone? Yeah, I kinda feel alone
Wonder if that feelin' ever goes away when you get old
Will I ever make it as an artist? I don't really know
Might not make a lot of dough
I'ma have to try it, though
[Chorus]
When I grow up
I just wanna pay my bills


Rappin' about the way I feel (Oh, yeah)
I just wanna make a couple mil'
Leave it to the fam in the will (Oh, yeah)
(Leave it to the fam in the will)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I just wanna sign a record deal
Maybe buy a house up in the hills (Okay, oh, yeah)
Might not be the best in my field (Ayy, ayy, yeah)
But I guarantee that I'ma die real
When I grow up
I just wanna pay my bills (Woo)
Rappin' about the way I feel (Oh, yeah)
(Yeah, the way I feel)
Yeah, I just wanna make a couple mil' (Ayy, couple mil')


Leave it to the fam in the will (Oh, yeah, to the fam in the will)
I just wanna sign a record deal (Woo)
Maybe buy a house up in the hills (Oh, yeah)
(House up in the hills)
Yeah, I might not be the best in my field
But I guarantee that I'ma die real
When I grow up
When I grow up


When I Grow Up - NF 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri


Büyüyünce Evet, ben olmak istiyorum biliyor musun?
Oturun, sana benim saçma rüyalar söyleyeyim
İnanması zor biliyorum, evet, rap istiyorum
Ve benim başarılı asla Aklından Zaten söyleyebilir
Ama ben şarkı sözleri zayıftır onunla tamam itiraf ediyorum


Onlara, sonunda iyi olacağım açık' workin oldum
Ayaklarınızın ulaşmadan sana lazım tarama anlama
Ama bir süre boyunca çalıştıktan onlar ahh, benim için hazır değil
Bu prolly gerçekten gerçekçi olmadığını biliyoruz
Ve dürüst olmak gerekirse, şimdiye kadar bir fark olmayabilir
Ama bir fark yaratmak olmadığını, ben bir riske sahip
Sana bir matematikçi değil öyle olmalı ise, sayılar crunchin oldum
Benim için Rootin değildir oran görmek için
Ben o olmak nasıl nasıl tür var olsa yalan söyleyemez
ezilen, evet, prolly ne demek istediğimi biliyorum
Ama ne dediğimi evet, ben de salıncak değilim, onlar hiç beni itmek
Ben, üniversiteye gitmek herkes gibi borç alabilir
Lisans ve prolly faturaları ödemek olmayan bir iş bulmak
Bana anlamda bir çok yapmazlar Yani, Mutlu Yemekler unutmak


Ben dolarlık menüsü gibi, ben yerine bir yemek yapacak yok
Ha? Bir mil 'Make? Hayır, bir yemek yapmak söz konusu
Ev-Yemek yapar, ızgara olsun, bunu nasıl istiyorsun? Çok iyi?
Gördüğüm herşey bana abartılı, ben Adele değilim
Ama ben bir kayıt anlaşması ve kitle itiraz selam
[Koro]
Büyüdüğümde, ben sadece benim faturaları ödemek istiyorum
yollu Ben hissi hakkında Rappin' (Ha, evet)
Sadece bir kaç mil' yapmak istiyorum
(Ha, evet) vasiyetinde fam bırak
Ben sadece bir albüm anlaşması imzalamak istiyorum
Belki (Ha, evet) tepelerde evi havaya satın
Alanımda iyi olmayabilir
Ama ben bir gerçek ölmek garanti


Büyüdüğüm zaman

[Sonrası Koro]
ayy Evet
Büyüdüğüm zaman
ayy, evet, evet

[Verse 2]
Ben bir marka 's şiir gibi onları kafiye, beni fark'
Her şey nezaret, ben gibi overthink için
Alay et ben, sen ücreti, geri dönüşü olmayan ve hiçbir makbuz ödeme
, Sessiz inanmıyorum O sizin, bir şey bilmiyorsun
Ben atım yapıyorum ben şarkı çalıştıüını olduğumda Sessiz, sakin
Bence çalıştıüını olduğumda, üzgünüm, çığlık istemem Sessiz


hiç kimse gerçekten beni alır gibi hissediyorum ve onu görmek üzücü
Nedeni birgün ben bir (evet) büyümek ve olması gerekiyordu hepiniz göstermek
Herkes beni rap duymak ister misin? "Hayır"
Hadi bana bir kaç parça oynamasına izin, "Hayır"
Hadi ben gerçekten hızlı şiş, "Hayır"
Sen çöpe bu atmak gerektiğini düşünüyorum? "Hayır"
ya Tricked; Seni vurmadan önce nefret edenler, go away
Ben dilenci veya öpücük-up değilim
Sen anlamıyorsun? Eh, seni affediyorum
Ben ya, gerçekten düşünmek değildir pes etmedi değilim?
Belki bir gün bile radyoda kadar olabilir
Bir tur otobüsü var ve belki de bir çift gösterir oynamak
Yazdığım her kelime şarkı kalabalıkta herkes
Yalnız hisseden tek bir tane değilim Bana söylediğini bana


Ha? Sen yalnız hissediyorum? Evet, bunu yalnız hissediyorum
Eğer yaşlandıklarında Wonder o duygu bu hiç uzak giderse
Şimdiye kadar bunun bir sanatçı olarak yapacak? Gerçekten bilmiyorum
çok para kazanmak olmasa gerek
Ben bir olsa bunu denemek zorunda
[Koro]
Büyüdüğüm zaman
Sadece benim faturaları ödemek istiyorum
yollu Ben hissi hakkında Rappin' (Ha, evet)
Sadece bir kaç mil' yapmak istiyorum
(Ha, evet) vasiyetinde fam bırak
(Vasiyetinde fam bırak)
(Evet evet evet evet)
Ben sadece bir albüm anlaşması imzalamak istiyorum


Belki tepelerde bir ev yukarı (evet, oh tamam) satın
Alanımda iyi olmayabilir (Ayy, ayy evet)
Ama ben bir gerçek ölmek garanti
Büyüdüğüm zaman
Sadece benim faturaları ödemek istiyorum (Woo)
yollu Ben hissi hakkında Rappin' (Ha, evet)
(Evet, hissettiklerim)
Evet, sadece bir kaç mil '(Ayy, çift mil') yapmak istiyorum
(Evet, vasiyetinde fam) vasiyetinde fam bırak
Ben sadece bir albüm anlaşması imzalamak istiyorum (Woo)
Belki (Ha, evet) tepelerde evi havaya satın
(Tepelerde Evi kadar)
Evet, alanımda iyi olmayabilir
Ama ben bir gerçek ölmek garanti


Büyüdüğüm zaman
Büyüdüğüm zaman