MENU

deja vu - Olivia Rodrigo 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Car rides to Malibu
Strawberry ice cream, one spoon for two
And trading jackets
Laughing 'bout how small it looks on you (Ha-ha-ha-ha)


deja vu - Olivia Rodrigo 「เนื้อเพลง」

Car rides to Malibu
Strawberry ice cream, one spoon for two
And trading jackets
Laughing 'bout how small it looks on you (Ha-ha-ha-ha)
Watching reruns of Glee
Bein’ annoying, singing in harmony
I bet she's braggin' to all her friends
Saying you’re so unique (Huh)

[Pre-Chorus]
So when you gonna tell her
That we did that too? She thinks it's special
But it's all re-used
That was our place, I found it first
I made the jokes you tell to her
When she's with you

[Chorus]
Do you get deja vu when she's with you?
Do you get deja vu? (Huh)
Do you get deja vu, huh?

[Verse 2]
What do you call her? Almost say my name


Cause let's be honest, they kinda do sound the same
Another actress, I hate to think that I was just your type
And I bet that she knows Billy Joel
Cause you played her "Uptown Girl"
You’re singing it together
Now I bet you even tell her how you love her
In between the chorus and the verse
[Pre-Chorus]
So when you gonna tell her
That we did that too? She thinks it’s special
But it's all re-used
That was the show we talked about
Played you the songs she’s singing now
When she's with you

[Chorus]
Do you get deja vu when she's with you?
Do you get deja vu? (Huh)
Do you get deja vu, huh?

[Bridge]
Strawberry ice cream in Malibu
Don't act like we didn’t do that shit too
You're trading jackets like we used to do
(Yeah, everything is over-used)


Play her piano, but she doesn't know
That I was the one who taught you Billy Joel
A different girl now, but there's nothing new

[Outro]
I know you get deja vu
I know you get deja vu
I know you get deja vu


deja vu - Olivia Rodrigo 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ขี่รถมาลิบู
ไอศครีมสตรอเบอร์รี่หนึ่งช้อนสอง
แจ็คเก็ตและการค้า
หัวเราะ 'การแข่งขันว่าขนาดเล็กมันก็ดูกับคุณ (ฮ่าฮ่าฮ่า)
ดูทอดพระเนตร Glee
เมื่อไรที่น่ารำคาญร้องเพลงในความสามัคคี
ฉันเดิมพันเธอ Braggin' เพื่อเพื่อน ๆ ของเธอทั้งหมด
บอกว่าคุณไม่ซ้ำกันเพื่อ (อืมมม)

[Pre-Chorus]
ดังนั้นเมื่อคุณจะบอกเธอ
ที่เราทำอย่างนั้นด้วยหรือไม่ เธอคิดว่ามันพิเศษ
แต่มันคือทั้งหมดที่ใช้ซ้ำ
นั่นคือสถานที่ของเราผมพบว่ามันเป็นครั้งแรก
ฉันทำเรื่องตลกที่คุณบอกกับเธอ
เมื่อเธอกับคุณ



[Chorus]
คุณจะได้รับเดียวกัน Deja vu เมื่อเธอกับคุณ?
คุณจะได้รับ VU เดชา? (ฮะ)
คุณจะได้รับเดียวกัน Deja vu ฮะ?

[Verse 2]
สิ่งใดที่คุณโทรหาเธอ? เกือบจะพูดชื่อของฉัน
สาเหตุขอซื่อสัตย์พวกเขาครับไม่เสียงเดียวกัน
นักแสดงหญิงอื่นฉันเกลียดที่จะคิดว่าฉันเป็นเพียงชนิดของคุณ
และฉันเดิมพันที่เธอรู้ Billy Joel
เพราะคุณเล่นของเธอ "สาวเมือง"
คุณกำลังร้องเพลงด้วยกัน
ตอนนี้ฉันเดิมพันที่คุณจะบอกเธอว่าคุณรักเธอ
ในระหว่างการขับร้องและบทกวี
[Pre-Chorus]
ดังนั้นเมื่อคุณจะบอกเธอ
ที่เราทำอย่างนั้นด้วยหรือไม่ เธอคิดว่ามันพิเศษ
แต่มันคือทั้งหมดที่ใช้ซ้ำ
นั่นคือการแสดงที่เราได้พูดคุยเกี่ยวกับ
เล่นคุณเพลงที่เธอร้องเพลงในขณะนี้
เมื่อเธอกับคุณ

[Chorus]
คุณจะได้รับเดียวกัน Deja vu เมื่อเธอกับคุณ?


คุณจะได้รับ VU เดชา? (ฮะ)
คุณจะได้รับเดียวกัน Deja vu ฮะ?

[สะพาน]
ไอศครีมสตรอเบอร์รี่ในมาลิบู
อย่าทำตัวเหมือนเราไม่ได้ทำอึที่มากเกินไป
คุณกำลังซื้อขายแจ็คเก็ตเหมือนที่เราใช้ในการทำ
(ใช่ทุกอย่างเป็นมากกว่าที่ใช้)
เล่นเปียโนของเธอ แต่เธอไม่รู้
ว่าผมเป็นคนหนึ่งที่สอนคุณ Billy Joel
มีหญิงสาวที่แตกต่างกันในขณะนี้ แต่ไม่มีอะไรใหม่

[Outro]
ฉันรู้ว่าคุณได้รับ Deja Vu
ฉันรู้ว่าคุณได้รับ Deja Vu
ฉันรู้ว่าคุณได้รับ Deja Vu