MENU

Like Water - WENDY 「Dainų žodžiai」 - Lietuvių vertimas

내 어깨에 기대
눈을 감아도 돼
햇살은 네 눈썹에
내려앉았고 Yeah


Like Water - WENDY 「Dainų žodžiai」

내 어깨에 기대
눈을 감아도 돼
햇살은 네 눈썹에
내려앉았고 Yeah
깊은 잠이 들어도
낯선 공기가 날 깨워
우린 다음 역에서
드디어 보게 될 거야
만나게 될 거야

꿈에서처럼 그림 같아
가장 아름다운 세상은


My love is like water
네 아픈 곳을 채우는
패인 상처들을 감싸고
꼭 안아줘
널 다시 일어나게 해

I need you to hold me
정해져있어 우린
서로 더 채워주고 토닥여
널 낫게 해
Like water water

날 살아있게 해 Yeah
너라는 의미 I know


And I just wanna thank you for
Believing in me
부서지는 듯 몰아쳐도
파돈 어느새 바다의 품으로
이 길의 끝이란 운명처럼
모두 네게 흐르고 있어

I want you to love me
네 아픔 나도 느껴져
푹 패인 상처들을 감싸고
안아줄게
널 다시 일어나게 해

I need you to hold me


정해져있어 우린
서로 더 채워주고 토닥여
널 낫게 해
Always like water

넌 나를 비추네
Like you’re water to me
네가 눈 뜰 때쯤엔
다 괜찮을 거야




WENDY (Red Velvet) - Like Water (Romanized)




Nae eokkaee gidae
Nuneul gamado dwae
Haetsareun ne nunsseobe
Naeryeoanjatgo Yeah
Gipeun jami deureodo
Natseon gonggiga nal kkaewo
Urin daeum yeogeseo
Deudieo boge doel geoya
Mannage doel geoya

Kkumeseocheoreom geurim gata
Gajang areumdaun sesangeun

My love is like water


Ne apeun goseul chaeuneun
Paein sangcheodeureul gamssago
Kkok anajwo
Neol dasi ireonage hae

I need you to hold me
Jeonghaejyeoisseo urin
Seoro deo chaewojugo todangnyeo
Neol natge hae
Like water water

Nal saraitge hae Yeah
Neoraneun uimi I know
And I just wanna thank you for


Believing in me
Buseojineun deut morachyeodo
Padon eoneusae badaui pumeuro
I girui kkeuchiran unmyeongcheoreom
Modu nege heureugo isseo

I want you to love me
Ne apeum nado neukkyeojyeo
Puk paein sangcheodeureul gamssago
Anajulge
Neol dasi ireonage hae

I need you to hold me
Jeonghaejyeoisseo urin


Seoro deo chaewojugo todangnyeo
Neol natge hae
Always like water

Neon nareul bichune
Like you’re water to me
Nega nun tteul ttaejjeumen
Da gwaenchaneul geoya


Like Water - WENDY 「Dainų žodžiai」 - Lietuvių vertimas


Atsiremk į mano petį
Galite užsimerkti
Saulė patekėjo
Ant blakstienų, taip
Net jei giliai užmiegu


Pažadina mane supanti nepažįstama atmosfera
Kitoje stotyje
Pagaliau susitiksime
Susitiksime

[Išankstinis choras]
Tai tarsi paveikslėlis, kaip ir mano sapnuose
Gražiausias pasaulis

[Choras]
Mano meilė yra kaip vanduo
Užpildyti skaudamas vietas
Jis apima gilias žaizdas ir tvirtai apkabina
Tai priverčia vėl pakilti


Man reikia, kad mane laikytum
Mums lemta
Mes papildome vienas kitą ir paguodžiame vienas kitą
Tai priverčia jus pasveikti
Kaip vanduo, vanduo
[2 eilutė]
Tu palaikai mane gyvą, taip
Ką tu man reiškia, aš žinau
Aš tiesiog noriu padėkoti, kad tiki manimi

[Išankstinis choras]
Nors jie veržiasi, tarsi suskiltų
Bangos taip greitai grįžta į jūrą
Tarsi likimas, šio kelio pabaiga yra


Visi teka link jūsų

[Choras]
Noriu, kad mane mylėtum
Aš taip pat jaučiu tavo skausmą
Uždengsiu tavo gilias žaizdas ir apkabinsiu
Tai priverčia vėl pakilti
Man reikia, kad mane laikytum
Mums lemta
Mes užbaigiame vienas kitą ir guodžiame vienas kitą, tai priverčia jus išgydyti
Visada mėgsti vandenį

[Outro]
Tu spindi ant manęs


Tarsi tu man esi vanduo
Kol atmerksite akis
Viskas bus gerai