Like Water - WENDY 「Laulusõnad 」 - Eesti tõlge

내 어깨에 기대
눈을 감아도 돼
햇살은 네 눈썹에
내려앉았고 Yeah

Like Water - WENDY 「Laulusõnad 」

내 어깨에 기대
눈을 감아도 돼
햇살은 네 눈썹에
내려앉았고 Yeah
깊은 잠이 들어도
낯선 공기가 날 깨워
우린 다음 역에서
드디어 보게 될 거야
만나게 될 거야

꿈에서처럼 그림 같아
가장 아름다운 세상은

My love is like water
네 아픈 곳을 채우는
패인 상처들을 감싸고
꼭 안아줘
널 다시 일어나게 해

I need you to hold me
정해져있어 우린
서로 더 채워주고 토닥여
널 낫게 해
Like water water

날 살아있게 해 Yeah
너라는 의미 I know

And I just wanna thank you for
Believing in me
부서지는 듯 몰아쳐도
파돈 어느새 바다의 품으로
이 길의 끝이란 운명처럼
모두 네게 흐르고 있어

I want you to love me
네 아픔 나도 느껴져
푹 패인 상처들을 감싸고
안아줄게
널 다시 일어나게 해

I need you to hold me

정해져있어 우린
서로 더 채워주고 토닥여
널 낫게 해
Always like water

넌 나를 비추네
Like you’re water to me
네가 눈 뜰 때쯤엔
다 괜찮을 거야

WENDY (Red Velvet) - Like Water (Romanized)

Nae eokkaee gidae
Nuneul gamado dwae
Haetsareun ne nunsseobe
Naeryeoanjatgo Yeah
Gipeun jami deureodo
Natseon gonggiga nal kkaewo
Urin daeum yeogeseo
Deudieo boge doel geoya
Mannage doel geoya

Kkumeseocheoreom geurim gata
Gajang areumdaun sesangeun

My love is like water

Ne apeun goseul chaeuneun
Paein sangcheodeureul gamssago
Kkok anajwo
Neol dasi ireonage hae

I need you to hold me
Jeonghaejyeoisseo urin
Seoro deo chaewojugo todangnyeo
Neol natge hae
Like water water

Nal saraitge hae Yeah
Neoraneun uimi I know
And I just wanna thank you for

Believing in me
Buseojineun deut morachyeodo
Padon eoneusae badaui pumeuro
I girui kkeuchiran unmyeongcheoreom
Modu nege heureugo isseo

I want you to love me
Ne apeum nado neukkyeojyeo
Puk paein sangcheodeureul gamssago
Anajulge
Neol dasi ireonage hae

I need you to hold me
Jeonghaejyeoisseo urin

Seoro deo chaewojugo todangnyeo
Neol natge hae
Always like water

Neon nareul bichune
Like you’re water to me
Nega nun tteul ttaejjeumen
Da gwaenchaneul geoya

Like Water - WENDY 「Laulusõnad 」 - Eesti tõlge

Toetu minu õlale
Saate silmad sulgeda
Päikesevalgus on loojunud
Teie ripsmetel, jah
Isegi kui ma sügavalt magama jään

Mind ümbritsev harjumatu õhkkond äratab mind
Järgmises jaamas
Lõpuks saame teineteist näha
Saame kokku

[Eelkoor]
See on nagu pilt nagu minu unistustes
Kõige ilusam maailm

[Koor]
Minu armastus on nagu vesi
Valusate kohtade täitmine
See katab sügavad haavad ja haarab sind tihedalt
See paneb sind uuesti üles tõusma

Mul on vaja, et sa mind hoiaksid
Oleme määratud
Me täiendame üksteist ja lohutame üksteist
See paneb sind paranema
Nagu vesi, vesi
[Salm 2]
Hoiad mind elus, jah
Mida sa minu jaoks mõtled, ma tean
Ja ma tahan lihtsalt tänada, et te mind uskusite

[Eelkoor]
Kuigi nad tormavad sisse, nagu puruks
Lained naasevad merre nii kiiresti
Nagu saatuse tahtel on selle tee lõpp

Kõik voolavad teie poole

[Koor]
Ma tahan, et sa mind armastaksid
Tunnen ka teie valu
Ma katan su sügavad haavad ja emban sind
See paneb sind uuesti üles tõusma
Mul on vaja, et sa mind hoiaksid
Oleme määratud
Me täiendame üksteist ja lohutame üksteist, see paneb teid paranema
Alati meeldib vesi

[Outro]
Sa särad minu peal

Nagu sa oleksid minu jaoks vesi
Selleks ajaks, kui silmad lahti teed
Kõik saab korda