MENU

Like Water - WENDY 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

내 어깨에 기대
눈을 감아도 돼
햇살은 네 눈썹에
내려앉았고 Yeah


Like Water - WENDY 「Lời bài hát」

내 어깨에 기대
눈을 감아도 돼
햇살은 네 눈썹에
내려앉았고 Yeah
깊은 잠이 들어도
낯선 공기가 날 깨워
우린 다음 역에서
드디어 보게 될 거야
만나게 될 거야

꿈에서처럼 그림 같아
가장 아름다운 세상은


My love is like water
네 아픈 곳을 채우는
패인 상처들을 감싸고
꼭 안아줘
널 다시 일어나게 해

I need you to hold me
정해져있어 우린
서로 더 채워주고 토닥여
널 낫게 해
Like water water

날 살아있게 해 Yeah
너라는 의미 I know


And I just wanna thank you for
Believing in me
부서지는 듯 몰아쳐도
파돈 어느새 바다의 품으로
이 길의 끝이란 운명처럼
모두 네게 흐르고 있어

I want you to love me
네 아픔 나도 느껴져
푹 패인 상처들을 감싸고
안아줄게
널 다시 일어나게 해

I need you to hold me


정해져있어 우린
서로 더 채워주고 토닥여
널 낫게 해
Always like water

넌 나를 비추네
Like you’re water to me
네가 눈 뜰 때쯤엔
다 괜찮을 거야




WENDY (Red Velvet) - Like Water (Romanized)




Nae eokkaee gidae
Nuneul gamado dwae
Haetsareun ne nunsseobe
Naeryeoanjatgo Yeah
Gipeun jami deureodo
Natseon gonggiga nal kkaewo
Urin daeum yeogeseo
Deudieo boge doel geoya
Mannage doel geoya

Kkumeseocheoreom geurim gata
Gajang areumdaun sesangeun

My love is like water


Ne apeun goseul chaeuneun
Paein sangcheodeureul gamssago
Kkok anajwo
Neol dasi ireonage hae

I need you to hold me
Jeonghaejyeoisseo urin
Seoro deo chaewojugo todangnyeo
Neol natge hae
Like water water

Nal saraitge hae Yeah
Neoraneun uimi I know
And I just wanna thank you for


Believing in me
Buseojineun deut morachyeodo
Padon eoneusae badaui pumeuro
I girui kkeuchiran unmyeongcheoreom
Modu nege heureugo isseo

I want you to love me
Ne apeum nado neukkyeojyeo
Puk paein sangcheodeureul gamssago
Anajulge
Neol dasi ireonage hae

I need you to hold me
Jeonghaejyeoisseo urin


Seoro deo chaewojugo todangnyeo
Neol natge hae
Always like water

Neon nareul bichune
Like you’re water to me
Nega nun tteul ttaejjeumen
Da gwaenchaneul geoya


Like Water - WENDY 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt


Dựa vào vai tôi
Ban co the nham mat lai
Ánh sáng mặt trời đã lặn
Trên lông mi của bạn, Yeah
Ngay cả khi tôi chìm vào giấc ngủ sâu


Bầu không khí xa lạ xung quanh đánh thức tôi
Ở trạm tiếp theo
Cuối cùng chúng ta cũng được gặp nhau
Chúng ta sẽ gặp nhau

[Pre-Chorus]
Nó giống như một bức tranh giống như trong giấc mơ của tôi
Thế giới đẹp nhất

[Điệp khúc]
Tình yêu của tôi như nước
Làm đầy vết đau của bạn
Nó bao phủ những vết thương sâu và ôm chặt lấy bạn
Nó làm cho bạn sống lại


Tôi cần bạn giữ tôi
Chúng ta định mệnh
Chúng tôi hoàn thiện nhau và an ủi nhau
Nó làm cho bạn chữa lành
Như nước, nước
[Câu 2]
Bạn giữ cho tôi sống, vâng
Ý bạn là gì với tôi, tôi biết
Và tôi chỉ muốn cảm ơn bạn đã tin tưởng vào tôi

[Pre-Chorus]
Mặc dù họ lao vào, như thể họ sẽ vỡ tan
Sóng về biển nhanh quá
Như thể do định mệnh, cuối con đường này là


Tất cả đang chảy về phía bạn

[Điệp khúc]
tôi muốn bạn yêu tôi
Tôi cũng có thể cảm nhận được nỗi đau của bạn
Tôi sẽ che vết thương sâu của bạn và ôm bạn
Nó làm cho bạn sống lại
Tôi cần bạn giữ tôi
Chúng ta định mệnh
Chúng tôi hoàn thành lẫn nhau và an ủi nhau, nó làm cho bạn chữa lành
Luôn thích nước

[Outro]
Bạn tỏa sáng trên tôi


Giống như bạn là nước đối với tôi
Đến khi bạn mở mắt ra
Mọi thứ sẽ ổn thôi