MENU

Like Water - WENDY Tekst - Hrvatski prijevod

내 어깨에 기대
눈을 감아도 돼
햇살은 네 눈썹에
내려앉았고 Yeah


Like Water - WENDY Tekst

내 어깨에 기대
눈을 감아도 돼
햇살은 네 눈썹에
내려앉았고 Yeah
깊은 잠이 들어도
낯선 공기가 날 깨워
우린 다음 역에서
드디어 보게 될 거야
만나게 될 거야

꿈에서처럼 그림 같아
가장 아름다운 세상은


My love is like water
네 아픈 곳을 채우는
패인 상처들을 감싸고
꼭 안아줘
널 다시 일어나게 해

I need you to hold me
정해져있어 우린
서로 더 채워주고 토닥여
널 낫게 해
Like water water

날 살아있게 해 Yeah
너라는 의미 I know


And I just wanna thank you for
Believing in me
부서지는 듯 몰아쳐도
파돈 어느새 바다의 품으로
이 길의 끝이란 운명처럼
모두 네게 흐르고 있어

I want you to love me
네 아픔 나도 느껴져
푹 패인 상처들을 감싸고
안아줄게
널 다시 일어나게 해

I need you to hold me


정해져있어 우린
서로 더 채워주고 토닥여
널 낫게 해
Always like water

넌 나를 비추네
Like you’re water to me
네가 눈 뜰 때쯤엔
다 괜찮을 거야




WENDY (Red Velvet) - Like Water (Romanized)




Nae eokkaee gidae
Nuneul gamado dwae
Haetsareun ne nunsseobe
Naeryeoanjatgo Yeah
Gipeun jami deureodo
Natseon gonggiga nal kkaewo
Urin daeum yeogeseo
Deudieo boge doel geoya
Mannage doel geoya

Kkumeseocheoreom geurim gata
Gajang areumdaun sesangeun

My love is like water


Ne apeun goseul chaeuneun
Paein sangcheodeureul gamssago
Kkok anajwo
Neol dasi ireonage hae

I need you to hold me
Jeonghaejyeoisseo urin
Seoro deo chaewojugo todangnyeo
Neol natge hae
Like water water

Nal saraitge hae Yeah
Neoraneun uimi I know
And I just wanna thank you for


Believing in me
Buseojineun deut morachyeodo
Padon eoneusae badaui pumeuro
I girui kkeuchiran unmyeongcheoreom
Modu nege heureugo isseo

I want you to love me
Ne apeum nado neukkyeojyeo
Puk paein sangcheodeureul gamssago
Anajulge
Neol dasi ireonage hae

I need you to hold me
Jeonghaejyeoisseo urin


Seoro deo chaewojugo todangnyeo
Neol natge hae
Always like water

Neon nareul bichune
Like you’re water to me
Nega nun tteul ttaejjeumen
Da gwaenchaneul geoya


Like Water - WENDY Tekst - Hrvatski prijevod


Osloni se na moje rame
Možete zatvoriti oči
Sunčeva svjetlost je zašla
Na trepavicama, da
Čak i ako duboko zaspim


Probudi me nepoznata atmosfera koja me okružuje
Na sljedećoj stanici
Napokon ćemo se vidjeti
Upoznat ćemo se

[Predbilježba]
To je poput slike baš kao u mojim snovima
Najljepši svijet

[Refren]
Moja je ljubav poput vode
Ispunjavanje bolnih mjesta
Pokriva duboke rane i čvrsto vas obuhvaća
To vas tjera da se ponovno dignete


Trebaš me držati
Mi smo predodređeni
Dopunjavamo se i tješimo
Čini te da ozdraviš
Kao voda, voda
[Stih 2]
Držiš me na životu, da
Znam što mi značiš
I samo ti želim zahvaliti što vjeruješ u mene

[Predbilježba]
Iako navale, kao da će se razbiti
Valovi se tako brzo vraćaju u more
Kao sudbinom, kraju je ovaj put


Sve teče prema vama

[Refren]
Želim da me voliš
Osjećam i tvoju bol
Pokriti ću ti duboke rane i zagrliti te
To vas tjera da se ponovno dignete
Trebaš me držati
Mi smo predodređeni
Dopunjavamo se i tješimo jedni druge, to vas ozdravlja
Uvijek kao voda

[Outro]
Svjetliš me


Kao da si mi voda
Dok otvorite oči
Sve će biti u redu