MENU

The Road - WENDY 「Szöveg」 - Magyar fordítás

여긴 어디 낯선 초행길
되돌아가는 길 생각나질 않아
하염없이 그냥 걸어볼까
아무도 없는 곳에 나 혼자


The Road - WENDY 「Szöveg」

여긴 어디 낯선 초행길
되돌아가는 길 생각나질 않아
하염없이 그냥 걸어볼까
아무도 없는 곳에 나 혼자
어떤 계획도 없이

평소엔 못 본 색다른 풍경들
지친 하루 답답함도 잊게 해
좁은 골목길 따라가다
회색 벽 위 그림들
익숙한 느낌 기억이 안 나
한참 바라보다


여기 이 거리
문득 나 첨이 아닌가봐
와본 것 같아
늘 꼭 잡아주던 손이
생각이 나
사랑 영화처럼
우리 밤새 걸었던 길
맞죠

함께 많이 좋아하던 풍경들
너무 그리워 다 지웠었나 봐
줄지은 가로수 길 따라
걷다 네가 또 생각나
아무 말 없이 멈춰 멍하니


한참 바라보다
여기 이 거리
문득 나 첨이 아닌가 봐
와본 것 같아
늘 꼭 잡아주던 손이
생각이 나
사랑 영화처럼
우리 밤새 걸었던 길

하루 종일 걷다 서다 반복해
네 생각에
어디를 봐도 네가 보여
어떡해
나 제대로 가고 있는 걸까


너는 알 것만 같아
빨리 대답해 줘
우리 그때처럼

사실 이 거리
혹시 나 너를 마주칠까
와본 것 같아
날 불러주던 목소리
생각이 나
둘 다 잠도 없이
우리 밤새 걸었던 길
여기





WENDY (Red Velvet) - 초행길 (The Road) (Romanized)



Yeogin eodi natseon chohaenggil
Doedoraganeun gil saenggangnajil ana
Hayeomeopsi geunyang georeobolkka
Amudo eomneun gose na honja
Eotteon gyehoekdo eopsi

Pyeongsoen mot bon saekdareun punggyeongdeul
Jichin haru dapdapamdo itge hae
Jobeun golmokgil ttaragada
Hoesaek byeok wi geurimdeul
Iksukan neukkim gieogi an na


Hancham baraboda

Yeogi i geori
Mundeuk na cheomi aningabwa
Wabon geot gata
Neul kkok jabajudeon soni
Saеnggagi na
Sarang yeonghwacheoreom
Uri bamsaе georeotdeon gil
Matjyo

Hamkke mani joahadeon punggyeongdeul
Neomu geuriwo da jiwosseonna bwa
Juljieun garosu gil ttara


Geotda nega tto saenggangna
Amu mal eopsi meomchwo meonghani
Hancham baraboda
Yeogi i geori
Mundeuk na cheomi aninga bwa
Wabon geot gata
Neul kkok jabajudeon soni
Saenggagi na
Sarang yeonghwacheoreom
Uri bamsae georeotdeon gil

Haru jongil geotda seoda banbokae
Ne saenggage
Eodireul bwado nega boyeo


Eotteokae
Na jedaero gago inneun geolkka
Neoneun al geonman gata
Ppalli daedapae jwo
Uri geuttaecheoreom

Sasil i geori
Hoksi na neoreul majuchilkka
Wabon geot gata
Nal bulleojudeon moksori
Saenggagi na
Dul da jamdo eopsi
Uri bamsae georeotdeon gil
Yeogi



The Road - WENDY 「Szöveg」 - Magyar fordítás


Ez egy ismeretlen első út
Nem emlékszem a visszaútra
Csak járjunk kudarc nélkül
Egyedül vagyok olyan helyen, ahol senki nincs
Minden terv nélkül

Rendhagyó díszletek, amelyeket nem láttam rendesen
Feledtetem a fárasztó nap csalódottságát
Kövessen egy keskeny sikátort
A képek a szürke falon
Nem emlékszem az ismerős érzésre
Nézz sokáig


Ez az utca itt
Gondolom nem ez az első alkalom
Azt hiszem, eljöttem
A kéz, amit mindig szorosan fogtam
Van egy ötletem
Mint egy szerelmi film
Az út, amin egész éjjel jártunk
Jobb

Tájképek nagyon tetszettek együtt
Nagyon hiányzol, biztos mindent kitöröltem
A sorok mentén
Ismét rád gondolok járás közben
Álljon meg anélkül, hogy bármit is mondana, üresen


Nézz sokáig
Ez az utca itt
Gondolom nem ez az első alkalom
Azt hiszem, eljöttem
A kéz, amit mindig szorosan fogtam
Van egy ötletem
Mint egy szerelmi film
Az út, amin egész éjjel jártunk

Egész nap járok, állok és ismételgetem
Véleményed szerint
Bárhová nézek, láthatlak
mit tehetek
Éppen úton vagyok


szerintem tudod
Válaszolj gyorsan
Mintha akkor lennénk

Valójában ez az utca
Találkozom-e valaha
Azt hiszem, eljöttem
A hang, amely felhívott
Van egy ötletem
Mindkettő alvás nélkül
Az út, amin egész éjjel jártunk
itt