MENU

The Road - WENDY 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

여긴 어디 낯선 초행길
되돌아가는 길 생각나질 않아
하염없이 그냥 걸어볼까
아무도 없는 곳에 나 혼자


The Road - WENDY 「เนื้อเพลง」

여긴 어디 낯선 초행길
되돌아가는 길 생각나질 않아
하염없이 그냥 걸어볼까
아무도 없는 곳에 나 혼자
어떤 계획도 없이

평소엔 못 본 색다른 풍경들
지친 하루 답답함도 잊게 해
좁은 골목길 따라가다
회색 벽 위 그림들
익숙한 느낌 기억이 안 나
한참 바라보다

여기 이 거리
문득 나 첨이 아닌가봐
와본 것 같아
늘 꼭 잡아주던 손이
생각이 나
사랑 영화처럼
우리 밤새 걸었던 길
맞죠

함께 많이 좋아하던 풍경들
너무 그리워 다 지웠었나 봐


줄지은 가로수 길 따라
걷다 네가 또 생각나
아무 말 없이 멈춰 멍하니
한참 바라보다
여기 이 거리
문득 나 첨이 아닌가 봐
와본 것 같아
늘 꼭 잡아주던 손이
생각이 나
사랑 영화처럼
우리 밤새 걸었던 길

하루 종일 걷다 서다 반복해
네 생각에
어디를 봐도 네가 보여
어떡해
나 제대로 가고 있는 걸까
너는 알 것만 같아
빨리 대답해 줘
우리 그때처럼

사실 이 거리
혹시 나 너를 마주칠까
와본 것 같아
날 불러주던 목소리


생각이 나
둘 다 잠도 없이
우리 밤새 걸었던 길
여기




WENDY (Red Velvet) - 초행길 (The Road) (Romanized)



Yeogin eodi natseon chohaenggil
Doedoraganeun gil saenggangnajil ana
Hayeomeopsi geunyang georeobolkka
Amudo eomneun gose na honja
Eotteon gyehoekdo eopsi

Pyeongsoen mot bon saekdareun punggyeongdeul
Jichin haru dapdapamdo itge hae
Jobeun golmokgil ttaragada
Hoesaek byeok wi geurimdeul
Iksukan neukkim gieogi an na
Hancham baraboda

Yeogi i geori
Mundeuk na cheomi aningabwa
Wabon geot gata


Neul kkok jabajudeon soni
Saеnggagi na
Sarang yeonghwacheoreom
Uri bamsaе georeotdeon gil
Matjyo

Hamkke mani joahadeon punggyeongdeul
Neomu geuriwo da jiwosseonna bwa
Juljieun garosu gil ttara
Geotda nega tto saenggangna
Amu mal eopsi meomchwo meonghani
Hancham baraboda
Yeogi i geori
Mundeuk na cheomi aninga bwa
Wabon geot gata
Neul kkok jabajudeon soni
Saenggagi na
Sarang yeonghwacheoreom
Uri bamsae georeotdeon gil

Haru jongil geotda seoda banbokae
Ne saenggage
Eodireul bwado nega boyeo
Eotteokae
Na jedaero gago inneun geolkka


Neoneun al geonman gata
Ppalli daedapae jwo
Uri geuttaecheoreom

Sasil i geori
Hoksi na neoreul majuchilkka
Wabon geot gata
Nal bulleojudeon moksori
Saenggagi na
Dul da jamdo eopsi
Uri bamsae georeotdeon gil
Yeogi


The Road - WENDY 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


นี้เป็นถนนสายแรกที่ไม่คุ้นเคย
ผมจำไม่ได้กลับมาทาง
เราจะเพียงแค่เดินไปได้โดยไม่ต้องล้มเหลว
ฉันอยู่คนเดียวในสถานที่ที่ไม่มีใครอยู่
โดยไม่ต้องมีแผน

ทิวทัศน์แหกคอกที่ฉันไม่ได้เห็นได้ตามปกติ
มันทำให้ฉันลืมความยุ่งยากในวันที่เหน็ดเหนื่อย
ทำตามซอยแคบ
ภาพบนกำแพงสีเทา
ผมจำไม่ได้ความรู้สึกที่คุ้นเคย
ดูเป็นเวลานาน



ถนนสายนี้ที่นี่
ผมคิดว่ามันไม่ได้เป็นครั้งแรก
ผมคิดว่าผมได้มา
มือที่ฉันมักจะยึดไว้แน่น
ฉันมีความคิด
เหมือนหนังรัก
ถนนที่เราเดินทั้งคืน
ขวา

ทิวทัศน์ที่เราชอบกันมาก
ทุกอย่างที่ฉันคิดถึงคุณมากดังนั้นฉันจะต้องมีการลบ
พร้อมแถวของลู่ทาง
ผมคิดว่าคุณอีกครั้งในขณะที่เดิน
หยุดโดยไม่ต้องพูดอะไร blankly
ดูเป็นเวลานาน
ถนนสายนี้ที่นี่
ผมคิดว่ามันไม่ได้เป็นครั้งแรก
ผมคิดว่าผมได้มา
มือที่ฉันมักจะยึดไว้แน่น
ฉันมีความคิด
เหมือนหนังรัก
ถนนที่เราเดินทั้งคืน

ฉันเดินตลอดทั้งวันและยืนและทำซ้ำ


ในความคิดของคุณ
ฉันสามารถดูคุณทุกที่ที่ฉันมอง
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้
ฉันในทางของฉัน
ฉันคิดว่าคุณรู้ว่า
ตอบฉันได้อย่างรวดเร็ว
เหมือนที่เราได้กลับมาแล้ว

ในความเป็นจริงสถานที่นี้
ฉันจะเคยพบคุณ
ผมคิดว่าผมได้มา
เสียงที่เรียกฉันว่า
ฉันมีความคิด
ทั้งสองโดยไม่ต้องนอน
ถนนที่เราเดินทั้งคืน
ที่นี่