MENU

Wheein - Water Color 「Besedilo」 - Slovenski prevod

I will draw me
새하얀 종잇조각에
빛깔들의 향연 떠올려
What about me?


Wheein - Water Color 「Besedilo」

I will draw me
새하얀 종잇조각에
빛깔들의 향연 떠올려
What about me?
깊은 상상에 빠질 때
비로소 마음의 눈이 떠져

[Pre-Chorus]
고이 놓여있는 이 붓으로
더 물기를 머금게 해 스며들게
마음이 가는 대로
내가 품은 빛을 그려내
환하게 피워내
곤히 자고 있던

[Chorus]
나를 깨워
내 모습을 채워
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려 (Ah!)
[Post-Chorus]


다 잘 어울려

[Verse 2]
Paint over the drawing
Drawing over the color line
복잡하게 보여도 난 그대로야
마른 뒤에 다시 덧칠해
이 느낌이 안 번지게
Guess what?
아직은 안 보여도
조금 더 기다려줘
그리고 자세히 날 봐

[Pre-Chorus]
달라질 거야 지금
벌써 새로워
Actually, I’m so greedy
날 더 위해
마음이 가는 대로
내가 품은 빛을 그려내
환하게 피워내
곤히 자고 있던

[Chorus]
나를 깨워


내 모습을 채워
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려 (Ah!)
[Bridge]
Sometimes I feel like I don't wanna smile
You will be better, just you can cry
거짓 그림은 버리고
I’m gonna live for me, woah-woah

[Chorus]
나를 깨워 (깨워)
내 모습을 채워 (Woah, yeah)
비에 젖은 듯 흐리게 칠해 (I draw myself)
I'm still a dreamer
내 가치를 키워
더 많은 색을 원해
난 다 잘 어울려 (Ah!)

[Post-Chorus]
다 잘 어울려
다 잘 어울려





Wheein (MAMAMOO) - Water Color (Romanization)



I will draw me
Saehayan jongitjogage
Bitkkaldeureui hyangyeon tteoollyeo
What about me
Gipeun sangsange ppajil ttae
Biroso maeumeui nuni tteojyeo

Goi nohyeoitneun i buseuro
Deo mulgireul meogeumge hae seumyeodeulge
Maeumi ganeun daero
Naega pumeun bicheul geuryeonae
Hwanhage piwonae

Gonhi jago itdeon
Nareul kkaеwo
Nae moseubeul chaеwo
Bie jeojeun deut heurige chilhae
I'm still a dreamer
Nae gachireul kiwo
Deo manheun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo


Da jal eoullyeo

Paint over the drawing
Drawing over the color line
Bokjaphage boyeodo nan geudaeroya
Mareun dwie dasi deotchilhae
I neukkimi an beonjige
(Guess what)
Ajigeun an boyeodo
(Guess what)
Jogeum deo gidaryeojwo
(Guess what)
Geurigo jasehi nal bwa
Dallajil geoya jigeum
Beolsseo saerowo
Actually I'm so greedy
Nal deo wihae
Maeumi ganeun daero
Naega pumeun bicheul geuryeonae
Hwanhage piwonae

Gonhi jago itdeon
Nareul kkaewo
Nae moseubeul chaewo
Bie jeojeun deut heurige chilhae


I'm still a dreamer
Nae gachireul kiwo
Deo manheun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo

Sometimes I feel like I don't wanna smile
(You will be better, Just you can cry)
Geojit geurimeun beorigo
I'm gonna live for me

Nareul kkaewo
Nae moseubeul chaewo
Bie jeojeun deut heurige chilhae
(I draw myself)
I'm still a dreamer
Nae gachireul kiwo
Deo manheun saegeul wonhae
Nan da jal eoullyeo
Da jal eoullyeo
Da jal eoullyeo


Wheein - Water Color 「Besedilo」 - Slovenski prevod


Sem mi bo pripravil
Na belem papirju
Tako čudovito barve
Kaj pa jaz


Ko sem si predstavljati
Jaz lahko ogledate v mojih mislih

[Pre-Chorus]
S tem čopičem
Bom barva je rdeča
Naredil bom, kar je v mojem srcu
Bom pripravi svetlobe sem si predstavljala
ga Polepšajte
Sem spal

[Refren]
Zbudi me
Izpolnite me
jo posvetliti kot pridobivanje namočeno v dežju
Še vedno sem sanjač
Bom povečujejo svojo vrednost
Želim več barv
Vsaka barva izgleda dobro na mene (Ah!)

[Post-Chorus]
Vsaka barva izgleda na meni
[Verz 2]
Paint nad risbo
Risba nad barvno črto


To je videti zapleteno, vendar
Še vedno sem ista oseba sem bil
Če se posuši, barve nad njim
Tako, da ga ne dobijo zabrisan
Ugani kaj
Tudi če ne morem je še videti
Ugani kaj
Še malo počakaj
Ugani kaj
pozorno poglej me

[Pre-Chorus]
Bom sprememba
To je nekaj novega
Pravzaprav sem tako pohlepni
Bom cenijo sam
Bom slediti moje srce
Bom pripravi svetlobe sem si predstavljala
ga Polepšajte
Sem spal

[Refren]
Zbudi me
Izpolnite me
jo posvetliti kot pridobivanje namočeno v dežju


Še vedno sem sanjač
Bom povečujejo svojo vrednost
Želim več barv
Vsaka barva izgleda dobro na mene (Ah!)
[Bridge]
Včasih se počutim, kot jaz ne želim nasmeh
Ti bo bolje, samo ti lahko jokati
Vrzi ponaredek risanje stran
Bom živel zame, Woah-Woah

[Refren]
Zbudi me (Zbudite)
Izpolnite me (Woah, ja)
jo posvetliti kot pridobivanje namočeno v dežju (rišem moje samouprave)
Še vedno sem sanjač
Bom povečujejo svojo vrednost
Želim več barv
Vsak barvni videz videti na meni (Ah!)

[Post-Chorus]
Vsaka barva izgleda na meni
Vsak barva obleke me dobro