Porter Robinson - Trying to Feel Alive 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Well, do you feel better now?
I thought I'd run until the sky came out
And with the sunlight on my face
Something changed

Porter Robinson - Trying to Feel Alive 「เนื้อเพลง」

Well, do you feel better now?
I thought I'd run until the sky came out
And with the sunlight on my face
Something changed

[Verse 2]
And just trying to feel alive
We climbed a mountain, are you satisfied?
As you stand at the top
You already wanna do this
One more time

[Chorus]
Maybe it's the gift that I couldn't recognize
Maybe I don't really need to feel satisfied
Maybe it's a gift that I spend all this time
Just trying to feel alive
Maybe I don't really want to be satisfied
Maybe it's the gift that I couldn't recognize
Maybe this is all, maybe this was all

[Verse 3]
Then somebody somewhere finds
The warmth of summer in the songs you write

Maybe it's a gift that I couldn't recognize
Trying to feel alive

Porter Robinson - Trying to Feel Alive 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

ดีทำคุณรู้สึกดีขึ้นตอนนี้หรือไม่
ฉันคิดว่าฉันทำงานจนกว่าท้องฟ้าออกมา
และมีแสงแดดบนใบหน้าของฉัน
บางสิ่งบางอย่างเปลี่ยนแปลง

[Verse 2]
และเพียงแค่พยายามที่จะรู้สึกมีชีวิตชีวา
เราปีนขึ้นภูเขาที่คุณพอใจ?
ในขณะที่คุณยืนอยู่ที่ด้านบน
แล้วคุณอยากจะทำเช่นนี้
อีกที

[Chorus]
บางทีมันอาจจะเป็นของขวัญที่ฉันไม่สามารถรับรู้
บางทีฉันอาจจะไม่จำเป็นจริงๆที่จะรู้สึกพึงพอใจ
บางทีมันอาจจะเป็นของขวัญที่ฉันใช้จ่ายทั้งหมดในขณะนี้
เพียงแค่พยายามที่จะรู้สึกมีชีวิตชีวา
บางทีฉันอาจจะไม่ต้องการที่จะได้รับความพึงพอใจ
บางทีมันอาจจะเป็นของขวัญที่ฉันไม่สามารถรับรู้
อาจจะเป็นสิ่งที่อาจจะทั้งหมดนี้เป็น

[Verse 3]

แล้วก็พบว่ามีใครบางคนอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ความอบอุ่นของฤดูร้อนในเพลงที่คุณเขียน
บางทีมันอาจจะเป็นของขวัญที่ฉันไม่สามารถรับรู้
พยายามที่จะรู้สึกมีชีวิตชีวา