my future - Billie Eilish 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

I can't seem to focus
And you don't seem to notice I'm not here
I'm just a mirror
You check your complexion

my future - Billie Eilish 「Στίχοι」

I can't seem to focus
And you don't seem to notice I'm not here
I'm just a mirror
You check your complexion
To find your reflection's all alone
I had to go

[Pre-Chorus]
Can't you hear me?
I'm not comin' home
Do you understand?
I've changed my plans

[Chorus]
Cause I, I'm in love
With my future
Can't wait to meet her
And I (I), I'm in love
But not with anybody else
Just wanna get to know myself

[Verse 2]
I know supposedly I'm lonely now (Lonely now)
Know I'm supposed to be unhappy

Without someone (Someone)
But aren't I someone? (Aren't I someone? Yeah)
I'd (I'd) like to be your answer (Be your answer)
Cause you're so handsome (You're so handsome)

[Pre-Chorus]
But I know better
Than to drive you home
Cause you'd invite me in
And I'd be yours again

[Chorus]
But I (I), I'm in love (Love, love, love, love)
With my future
And you don't know her (Ooh)
And I, I'm in love (Love, love)
But not with anybody here
I'll see you in a couple years

my future - Billie Eilish 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

Δεν μπορώ να φαίνεται να επικεντρωθεί
Και δεν φαίνεται να παρατηρήσετε ότι δεν είμαι εδώ
Είμαι απλά ένας καθρέφτης
Μπορείτε να ελέγξετε την επιδερμίδα σας
Για να βρείτε τον προβληματισμό σας είναι ολομόναχος
έπρεπε να πάω

[Pre-Χορωδίες]
Δεν μπορείτε να με ακούσετε;
Δεν είμαι comin' το σπίτι
Καταλαβαίνεις?
Έχω αλλάξει τα σχέδιά μου

[Χορωδία]
Αιτία, είμαι ερωτευμένος
Με το μέλλον μου
Δεν μπορώ να περιμένω να τη συναντήσω
Και εγώ (Ι), είμαι ερωτευμένος
Αλλά δεν είναι με κανέναν άλλο
Απλά θέλω να γνωρίσουν τον εαυτό μου

[Στίχος 2]
Ξέρω ότι δήθεν είμαι μόνος τώρα (Lonely τώρα)
Ξέρω ότι είμαι υποτίθεται ότι είναι δυσαρεστημένοι
Χωρίς κάποιος (κάποιος)
Αλλά δεν είναι εγώ κάποιον; (Δεν είναι εγώ κάποιον; Ναι)
Είχα (είχα) σαν να είναι η απάντησή σας (είναι η απάντησή σας)
Αιτία είσαι τόσο όμορφος (Είσαι τόσο όμορφος)

[Pre-Χορωδίες]
Αλλά ξέρω καλύτερα

Από το να σας οδηγήσει σπίτι
Αιτία που θα με καλέσει σε
Και θα ήθελα να είναι η δική σας και πάλι

[Χορωδία]
Αλλά εγώ (Ι), είμαι στην αγάπη (αγάπη, αγάπη, αγάπη, αγάπη)
Με το μέλλον μου
Και δεν την ξέρουν (Ω)
Κι εγώ, είμαι στην αγάπη (αγάπη, αγάπη)
Αλλά δεν είναι με κανέναν εδώ
Θα σας δω σε ένα-δύο χρόνια