MENU

Pale Blue - Kenshi Yonezu 「Paroles LYRIC」 - Traduction Française (Canada)

米津玄師 | ずっと ずっと ずっと
恋をしていた
これでさよなら
あなたのことが何よりも大切でした


Pale Blue - Kenshi Yonezu 「Paroles LYRIC」

米津玄師 | ずっと ずっと ずっと
恋をしていた
これでさよなら
あなたのことが何よりも大切でした
望み通りの終わりじゃなかった
あなたはどうですか?

[ヴァース 2]
友達にすら 戻れないから
私 空を見ていました
最後くらいまた春めくような
綺麗なさようならしましょう


[プリコーラス]
それは
水もやらず枯れたエーデルワイス
黒ずみ出す耳飾り
こんなつまらない映画などもうおしまい
なのにエンドロールの途中で悲しくなった
ねぇ、この想いは何?

[コーラス]
あなたが見据えた未来に私も居たい
鼻先が触れるくらいにあなたを見つめたい
張り裂けるほどの痛みを叫びたいのに
私あなたに恋をした 花束と一緒に


[ポスト・コーラス]
ずっと ずっと ずっと
恋をしていた

[ヴァース 3]
晴れた日の朝
あなたのことがどこまでも大切でした
言えないでいた言葉交わしあった
笑えるくらい穏やかに

[プリコーラス]
それは
ひどく丈のずれたオートクチュール
薄れていくボタンの穴


こんなチグハグな舞台はもう締めたい
なのにエピローグの台詞が言えなくなった
ねえ、あなたを見つめてた

[コーラス]
どれだけ生まれ変わろうとも意味がないくらい
どこか導かれるように
あなたと出会いたい
今更言いたいことなんて一つもないのに
私あなたに恋をした 苦しさと一緒に

[ポスト・コーラス]
ずっと ずっと ずっと


[ブリッジ]
あなたの腕その胸の中強く引き合う引力で
ありふれていたい 淡く青いメロディー
行かないで ここにいて そばで
何も言わないままで
忘れられないくらいに抱き締めて

[ポスト・コーラス]
ずっと ずっと
ずっと ずっと ずっと
恋をしている





Kenshi Yonezu 米津玄師 - Pale Blue (Romanized)



[Intro]
Zutto zutto zutto
Koi wo shite
Ita

[Verse 1]
Kore de sayonara
Anata no koto ga
Naniyori mo taisetsudeshita
Nozomidouri no owari janakatta
Anata wa doudesu ka?


[Verse 2]
Tomodachi ni sura modorenaikara
Watashi sora wo mite imashita
Saigo kurai mata harumeku youna
Kireina sayounara shimashou

[Pre-Chorus]
Sore wa
Mizu mo yarazu kareta eederuwaisu
Kurozumi dasu mimikazari
Konna tsumaranai eiga nado mou oshimainanoni endorouru no tochuu de kanashiku natta
Nee, kono omoi wa nani?

[Chorus]


Anata ga misueta mirai ni watashi mo itai
Hanasaki ga fureru kurai ni anata wo mitsumetai
Harisakeru hodo no itami wo sakebitainoni
Watashi anata ni koi wo shita
Hanataba to issho ni

[Post-Chorus]
Zutto zutto zutto
Koi wo shite
Ita

[Verse 3]
Hareta hi no asa
Anata no koto ga


Doko made mo taisetsu deshita
Ienaideita kotoba kawashiatta
Waraeru kurai odayaka ni

[Pre-Chorus]
Sore wa
Hidoku take no zureta ootokuchuuru
Hotsurete yuku botan no ana
Konna chiguhagu na butai wa mou shimetai
Na no ni epiroogu no serifu ga ienaku natta
Nee, anata wo mitsumeteta

[Chorus]
Dore dake no egao hodo mo imiganai kurai


Dokoka michibikareru you ni anata to deaitai
Imasara iitai koto nante hitotsu mo nai no ni
Watashi anata ni koi wo shita kurushisa to issho ni

[Post-Chorus]
Zutto zutto zutto

[Bridge]
Anata no ude sono mune no naka
Tsuyoku hikiau inryoku de
Arifurete itai awaku aoi merodii
Ikanaide koko ni ite soba de
Nani mo iwanai mama de
Wasure rarenai kurai ni dakishimete



[Post-Chorus]
Zutto zutto
Zutto zutto zutto
Koi wo shiteiru


Pale Blue - Kenshi Yonezu 「Paroles LYRIC」 - Traduction Française (Canada)


Toujours, toujours, toujours
Ont été en amour avec vous

[Verset 1]
Au revoir à tout cela
Vous étiez plus important que tout
Ce n'est pas la fin que je voulais
Qu'en pensez-vous?



[Verse 2]
Nous ne pouvons même plus être amis
Juste comme ça, je regarde le ciel
Pensant que c'est comme le printemps dernier à la fin
Et disons au revoir une belle

[Pré-Chorus]
Comme Edelweiss qui desséchés sans arrosage
Mettez les boucles d'oreilles noircies
Ce film ennuyeux est enfin terminée
Pourtant, je suis devenu triste au milieu du rouleau de crédit
Alors, quel est ce sentiment?


[Refrain]
Je veux être à l'avenir vous regardez
Je veux regarder vous aussi près que je peux sentir votre nez
Je veux crier cette douleur qui me déchire
Je suis tombé en amour avec vous, avec un bouquet

[Post-Chorus]
Toujours, toujours, toujours
Ont été en amour avec vous

[Verse 3]
Ce matin ensoleillé
Vous étiez une fois si important
Les mots que je ne pouvais pas dire


Je les ai échangé avec vous
Il est juste assez doux pour rire

[Pré-Chorus]
C'est terriblement hors de longueur haute couture
Ces boutonnières effiloché
Je veux mettre fin à ce genre de scène folle
Mais je ne pouvais pas penser à des remarques de clôture
Donc, je contemplais vous

[Refrain]
Peu importe combien de sourires vides de sens
Je veux être guidé quelque part où je peux vous rencontrer à nouveau
Je n'ai rien à dire maintenant, à l'exception


Je suis tombé en amour avec vous, avec la douleur

[Post-Chorus]
Toujours, toujours, toujours

[Pont]
Avec la force qui tire vos bras fermement sur votre poitrine
Accompagné par cette pâle mélodie bleue
Je veux que tout à la façon dont ils étaient
Ne me quitte pas, rester ici, à mes côtés
Sans dire un mot
Juste câlin moi serré, et le rendre inoubliable

[Post-Chorus]


Toujours toujours
Toujours, toujours, toujours
Amoureux de toi