MENU

ເຈົ້າຄົງບໍ່ແນມ ( เจ้าคงบ่แนม ) - SOPHANA x GX2 x T’JAME UNO x BiGYAI แบกือ 「เนื้อเพลง」

Sophana na na...Sophana na na...
หน้าตาจั่งอ้าย เจ้าคงบ่แนม
โอ้ อีหล่าคำแพง คงบ่แยงให้เสียสายตา
คนจนจั่งอ้าย เจ้าคงบ่แนมมา


ເຈົ້າຄົງບໍ່ແນມ ( เจ้าคงบ่แนม ) 「เนื้อเพลง」 - SOPHANA x GX2 x T’JAME UNO x BiGYAI แบกือ

Sophana na na...Sophana na na...
หน้าตาจั่งอ้าย เจ้าคงบ่แนม
โอ้ อีหล่าคำแพง คงบ่แยงให้เสียสายตา
คนจนจั่งอ้าย เจ้าคงบ่แนมมา
เจ้าคือสิแนมหา คนที่ดีพร้อมทุกอย่าง

อ้ายบ่แม่น ดอกผู้ดีที่มีการศึกษา
แต่อ้ายเป็นลูกชาวนา ที่หน้าตาบ่ค่อยดี
บ่มีเงินทองและรถใหญ่ให้ใช้ให้ขี่
จากใจผู้ชายคนนี้ มีสิ่งเดียวที่อยากจะขอ

Gx2:
* มาคบกับอ้ายได้บ่ มาฮักกับอ้ายได้บ่


สัญญาว่าสิเป็นพ่อของลูกที่ดี
จะบ่เฮ็ดให้เจ้าต้องเสียใจ
แบบคนที่เคยเฮ็ดให้เจ้า นั่งฮ้องไห้ โอ้......

*จะบ่เฮ็ดให้เจ้าต้องเหงา
อ้ายสิยืนเคียงข้างเจ้า
เวลาที่เจ้าโศกเศร้าอ้ายก็จะคอยปลอบใจ
ถ้าหากว่าเจ้ายังบ่มีไผ กะอยากให้เจ้าลองมาคบกัน
อย่าปล่อยให้เก็บไปฝันอยู่คนเดียว......

โอ้......T’Jame Uno...aey ah...

T’Jame Uno:
***หน้าตาก็สิวผิวอ้ายกะดำ


เห็นเจ้าเถื่อเดียวสมองเลยจดจำ
เจ้านั้นก็ดีทุกการกระทำ
อ้ายมักเจ้าแล้วเด้อแม่น้องก้อนคำ
พอสิมีสิทธิ์บ่จะได้เป็นแฟน
พอสิมีสิทธิ์ละบ่สิได้ควงแขน
พอสิมีสิทธิ์บ่จะได้สวมแหวน กับเจ้า...aey

มัก ฮัก เจ้าละแม่แก้มแดง
เจ้า นั่น โคตรละเป็นตาแพง
อยาก ได้ เจ้าน่ะมานอนแยง
จะ เอา เจ้าล่ะทุกเช้าแลง เย้...
ถ้าได้เป็นพ่อของลูกสิดูแล
จะเทคแคร์ดูแลเป็นอย่างดี
แต่ตอนนี้ แต่ตอนนี้....



Gx2:
* #มาคบกับอ้ายได้บ่ มาฮักกับอ้ายได้บ่
สัญญาว่าสิเป็นพ่อของลูกที่ดี
จะบ่เฮ็ดให้เจ้าต้องเสียใจ
แบบคนที่เคยเฮ็ดให้เจ้า นั่งฮ้องไห้ โอ้......

*จะบ่เฮ็ดให้เจ้าต้องเหงา
อ้ายสิยืนเคียงข้างเจ้า
เวลาที่เจ้าโศกเศร้าอ้ายก็จะคอยปลอบใจ
ถ้าหากว่าเจ้ายังบ่มีไผ กะอยากให้เจ้าลองมาคบกัน
อย่าปล่อยให้เก็บไปฝันอยู่คนเดียว......

Bigyai:


ฮา..ฮา...ฮา....ฮา.......
#ผมไม่ชอบบวกผมไม่ชอบลบ
แต่ผมนั้นชอบคูณ
ถ้าเป็นไปได้ก็อยากได้ก็อยากเอาเธอนั้นมาซูน
อยากเอาเธอนั้นมาหมอนแทนหมูน
เฮ้ย!! อะหมูนแทนหมอน

***ผมอยากได้เจ้ามาเป็นคู่ก่อนนอน
อยากให้เจ้าลองเป็นเมียอ้ายก่อน
เพราะว่าอ้ายอยู่แก๊งลูกเขยใส่มอง
ถึงว่าอ้ายนั้นสิมีลูกสอง
แต่โตอ้ายนี้นั้นกะใส่แต่ทองคำ
อยากให้เจ้านั้นหันมามอง....
ได้มั้ยจ้ะ......



* อะมาคบกับผมได้บ่ มาฮักกับอ้ายได้บ่
สัญญาว่าสิเป็นพ่อของลูกที่ดี
จะบ่เฮ็ดให้เธอต้องเสียใจ
แบบคนที่เคยเฮ็ดให้เจ้า นั่งฮ้องไห้

โอ้ย......

*จะบ่เฮ็ดให้เจ้าต้องเหงา
อ้ายสิยืนเคียงข้างเจ้า
เวลาที่เธอโศกเศร้าอ้ายก็จะคอยปลอบใจ
ถ้าหากว่าเจ้ายังบ่มีไผ ก็อยากให้เฮาลองมาคบกัน
อย่าปล่อยให้เก็บไปฝันอยู่คนเดียว......


********************
Sophana:
ໜ້າຕາຈັ່ງອ້າຍ ເຈົ້າຄົງບໍ່ແນມ
ໂອ້ຍຫຼ້າຄຳແພງ ຄົງບໍ່ແຍງໃຫ້ເສຍສາຍຕາ
ຄົນຈົນຈັ່ງອ້າຍ ເຈົ້າຄົງບໍ່ແນມມາ
ເຈົ້າຄືຊິແນມຫາ ຄົນທີ່ດີພ້ອມທຸກຢ່າງ

ອ້າຍບໍ່ແມ່ນ ລູກຜູ້ດີທີ່ມີການສຶກສາ
ແຕ່ອ້າຍເປັນລູກຊາວນາ ທີ່ໜ້າຕາບໍ່ຄ່ອຍດີ
ບໍ່ມີເງິນທອງ ແລະລົດໃຫຍ່ໃຫ້ໃຊ້ໃຫ້ຂີ່
ຈາກໃຈຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ ມີສິ່ງດຽວທີ່ຢາກຈະຂໍ

Hook
Gx2:


ມາຄົບກັບອ້າຍໄດ້ບໍ່ ມາຮັກກັບອ້າຍໄດ້ບໍ່
ສັນຍາວ່າຊິເປັນພໍ່ ຂອງລູກທີ່ດີ
ຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຕ້ອງເສຍໃຈ
ແບບຄົນທີ່ເຄີຍເຮັດໃຫ້ເຈົ້ານັ້ນຮ້ອງໃຫ້..ໂອ...
ຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຕ້ອງເຫງົາ ອ້າຍຊິຢືນຄຽງຂ້າງເຈົ້າ
ເວລາທີ່ເຈົ້າໂສກເສົ້າອ້າຍກໍ່ຈະຄອຍປອບໃຈ
ຖ້າຫາກວ່າເຈົ້າຍັງບໍ່ມີໃຜ ກໍ່ຢາກໃຫ້ເຈົ້າລອງມາຄົບກັນ
ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ເກັບໄປຝັນຢູ່ຄົນດຽວ
T'Jame Uno:
ໜ້າຕາກະສິວ ຜິວອ້າຍກະດຳ
ເຫັນເຈົ້າເທື່ອດຽວສະໝອງເລີຍຈົດຈຳ
ເຈົ້ານັ້ນກໍ່ດີທຸກການກະທຳ
ອ້າຍມັກເຈົ້າແລ້ວເດີແມ່ນ້ອງກ້ອນຄຳ
ພໍຊິມີສິດບໍ່ຈະໄດ້ເປັນແຟນ


ພໍຊິມີສິດລະບໍ່ຊິໄດ້ຄວງແຂນ
ພໍຊິມິສິດບໍ່ຈະໄດ້ສວມແຫວນກັບເຈົ້າ
ມັກຮັກເຈົ້າລະແມ່ແກ້ມແດງ
ເຈົ້ານັ້ນໂຄດລະເປັນຕາແພງ
ຢາກໄດ້ເຈົ້ານະມານອນແຍງ
ຈະເອົາເຈົ້າລະທຸກເຊົ້າແລງ
ຖ້າໄດ້ພໍ່ຂອງລູກຊິດູແລ
ຊິເທັກແຄຣ໌ດູແລເປັນຢ່າງດີ
ແຕ່ຕອນນີ້ ແຕ່ຕອນນີ້...
*(ຊຳ້ hook)
Bigyai:
ฮา..ฮา...ฮา....ฮา.......
#ผมไม่ชอบบวกผมไม่ชอบลบ
แต่ผมนั้นชอบคูณ


ถ้าเป็นไปได้ก็อยากได้ก็อยากเอาเธอนั้นมาซูน
อยากเอาเธอนั้นมาหมอนแทนหมูน
เฮ้ย!! อะหมูนแทนหมอน

***ผมอยากได้เจ้ามาเป็นคู่ก่อนนอน
อยากให้เจ้าลองเป็นเมียอ้ายก่อน
เพราะว่าอ้ายอยู่แก๊งลูกเขยใส่มอง
ถึงว่าอ้ายนั้นสิมีลูกสอง
แต่โตอ้ายนี้นั้นกะใส่แต่ทองคำ
อยากให้เจ้านั้นหันมามอง....
ได้มั้ยจ้ะ......

* อะมาคบกับผมได้บ่ มาฮักกับอ้ายได้บ่
สัญญาว่าสิเป็นพ่อของลูกที่ดี


จะบ่เฮ็ดให้เธอต้องเสียใจ
แบบคนที่เคยเฮ็ดให้เจ้า นั่งฮ้องไห้

โอ้ย......

*จะบ่เฮ็ดให้เจ้าต้องเหงา
อ้ายสิยืนเคียงข้างเจ้า
เวลาที่เธอโศกเศร้าอ้ายก็จะคอยปลอบใจ
ถ้าหากว่าเจ้ายังบ่มีไผ ก็อยากให้เฮาลองมาคบกัน
อย่าปล่อยให้เก็บไปฝันอยู่คนเดียว......




ເຈົ້າຄົງບໍ່ແນມ ( เจ้าคงบ่แนม ) - แปลภาษาไทย




โสภา นา นา ... โสภา นา นา ...
คุณดูหล่อมาก
โห แพงจัง สายตาก็ไม่หวั่น
คนจนต้องไม่รู้
คุณคือผู้นำคนดีที่มีทุกอย่าง

อ้ายโบ๊นดอก ผู้มีการศึกษาดี
แต่ไอเป็นลูกชาวนาหน้าตาไม่ดี not
ไม่มีเงินและไม่มีรถใหญ่ให้ขี่
จากใจผู้ชายคนนี้ขออย่างเดียว

Gx2:
* มาเที่ยวกับไอ มาเที่ยวกับไอ


สัญญาว่าจะเป็นพ่อที่ดี
ฉันจะทำให้คุณเสียใจ
เหมือนคนเคยทำให้คุณนั่งร้องไห้ โอ้ ......

* ฉันจะทำให้คุณรู้สึกเหงา
ไอซียืนอยู่ข้างคุณ
ทุกข์ก็สุขสบาย
ถ้ายังไม่มีไผ่ อยากให้ลองคบกัน
อย่าปล่อยให้ฝันเดียวดาย ......

โอ้ ...... คุณเจม อูโน่ ... เอ๋ อ่า ...

ที'เจมส์ อูโน่:
***เหมือนสิว ผิวไอกาด


แค่เจอเธอครั้งเดียว สมองก็จำ
เก่งทุกอย่างที่ทำ
ชอบเธอแล้วแม่นุ้งคำ
มีสิทธิ์เป็นแฟน
ฉันมีสิทธิ์โบกมือ
ฉันมีสิทธิ์ไม่สวมแหวนกับเธอ ... aey

กอดแม่แก้มแดงบ่อย
คุณแพง
ฉันอยากให้คุณนอนลง
ฉันจะพาคุณทุกเช้า ...
ถ้าคุณเป็นพ่อของลูกได้
ฉันจะดูแลมันอย่างดี
แต่ตอนนี้ แต่ตอนนี้ ....



Gx2:
* # ไปเที่ยวกับไอ ไปเที่ยวกับไอ
สัญญาว่าจะเป็นพ่อที่ดี
ฉันจะทำให้คุณเสียใจ
เหมือนคนเคยทำให้คุณนั่งร้องไห้ โอ้ ......

* ฉันจะทำให้คุณรู้สึกเหงา
ไอซียืนอยู่ข้างคุณ
ทุกข์ก็สุขสบาย
ถ้ายังไม่มีไผ่ อยากให้ลองคบกัน
อย่าปล่อยให้ฝันเดียวดาย ......

บิ๊กใหญ่:


ฮ่า ๆ ๆ ๆ .......
ไม่ชอบบวก ไม่ชอบแง่ลบ
แต่ฉันชอบการคูณ
ถ้าเป็นไปได้ก็อยากได้ อยากพาเธอไปหาซัน
อยากได้เธอเป็นหมอนแทนหมู
เฮ้ !! อามุนแทนหมอน

***ขอเป็นคู่นอนก่อนนอน
อยากให้เธอลองมาเป็นเมียฉันก่อน
เพราะไออยู่ในแก๊งลูกสะใภ้
แม้ว่าไอจะมีลูกสองคน
แต่พี่ใหญ่คนนี้ใส่แต่ทอง
อยากให้หันกลับมามอง....
คุณสามารถ ......



* มาสนุกกับฉันสิ
สัญญาว่าจะเป็นพ่อที่ดี
ฉันจะทำให้คุณเสียใจ
เหมือนคนเคยทำให้คุณนั่งร้องไห้

โอ้ ......

* ฉันจะทำให้คุณรู้สึกเหงา
ไอซียืนอยู่ข้างคุณ
เมื่อเธอทุกข์ เธอจะปลอบโยนเธอ
ถ้ายังไม่มีไผ่ อยากให้ลองคบกัน
อย่าปล่อยให้ฝันเดียวดาย ......


********************
โสภา:
คงมองไม่เห็น
ที่รัก ฉันไม่แคร์สายตาตัวเองหรอกนะ
คุณเป็นคนจน พี่ชายของคุณจะไม่มา
คุณเพียงแค่ต้องเลือกปฏิบัติมากขึ้นด้วยความช่วยเหลือที่คุณแสดงต่อผู้อื่น

แกไม่ใช่เด็กดีมีการศึกษา
แต่เป็นลูกชาวนายากจน
ไม่มีเงินและไม่มีรถให้ขี่
จากใจผู้ชายคนนี้ขอแค่คำเดียว

ตะขอ
Gx2:


คุณเคยพบพี่ชายของคุณไหม คุณเคยตกหลุมรักพี่ชายของคุณไหม?
สัญญาว่าจะเป็นพ่อที่ดี
จะไม่ทำให้คุณเศร้า
เหมือนคนเคยร้องให้ ..โอ้ ...
จะไม่ทำให้คุณเหงา เขาจะยืนข้างคุณ
เวลาคุณเศร้าเขาจะอยู่เคียงข้างคุณ
ถ้าไม่ใช่นี่คือผลิตภัณฑ์ใหม่สำหรับคุณ!
อย่าทิ้งความฝันไว้คนเดียว
ที'เจมส์ อูโน่:
สิวส่วนใหญ่ส่งผลกระทบต่อคนในซีกโลกตะวันตก
เจอกันครั้งเดียวจำไว้
เก่งทุกอย่างที่ทำ
ฉันชอบเธอแล้วพี่สาวที่รัก
มีสิทธิ์ไม่เป็นแฟน


เขามีสิทธิไม่จับมือ
บวกจะไม่สวมแหวนกับคุณ
รักแม่แก้มแดง
รหัสมีราคาแพง
ฉันอยากให้คุณมาดูแลฉัน
จะพาไปทุกเช้าเย็น
ถ้าพ่อของลูกดูแลคุณ
Citech Care ได้รับการดูแลอย่างดี
แต่ตอนนี้ แต่ตอนนี้ ...
* (ขอย้ำ)
บิ๊กใหญ่:
ฮ่า ๆ ๆ ๆ .......
ไม่ชอบบวก ไม่ชอบแง่ลบ
แต่ฉันชอบการคูณ


ถ้าเป็นไปได้ก็อยากได้ อยากพาเธอไปหาซัน
อยากได้เธอเป็นหมอนแทนหมู
เฮ้ !! อามุนแทนหมอน

***ขอเป็นคู่นอนก่อนนอน
อยากให้เธอลองมาเป็นเมียฉันก่อน
เพราะไออยู่ในแก๊งลูกสะใภ้
แม้ว่าไอจะมีลูกสองคน
แต่พี่ใหญ่คนนี้ใส่แต่ทอง
อยากให้หันกลับมามอง....
คุณสามารถ ......

* มาสนุกกับฉันสิ
สัญญาว่าจะเป็นพ่อที่ดี


ฉันจะทำให้คุณเสียใจ
เหมือนคนเคยทำให้คุณนั่งร้องไห้

โอ้ ......

* ฉันจะทำให้คุณรู้สึกเหงา
ไอซียืนอยู่ข้างคุณ
เมื่อเธอเศร้าเธอจะปลอบโยนเธอ
ถ้ายังไม่มีไผ่ อยากให้ลองคบกัน
อย่าปล่อยให้ฝันเดียวดาย ......