MENU

TWICE - CRY FOR ME [ENGLISH VERSION] - 翻訳 日本語で (歌詞)

I know
Our love ain't anything to fight for
But I'll never break out of the cycle
I don't really wanna let you go (Never let go)


TWICE - CRY FOR ME [ENGLISH VERSION] (歌詞)

I know
Our love ain't anything to fight for
But I'll never break out of the cycle
I don't really wanna let you go (Never let go)
You don't know me
L-O-V-E or hatred
Hit you with a smile, not goodbye
All the while, I'll be sure to leave you wonderin'

[Pre-Chorus: Dahyun, Momo, Jeongyeon]
Oh, on the outside I'll be all calm
Baby no more real love
Imma pretend we're going strong


Then at the end, break your heart
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a mad girl, mad girl
Woah-oh-oh

[Chorus: Jihyo, Nayeon, Tzuyu]
I want you to cry, cry for me
The way I cried for you, baby, cry for me
Make your rain fall, cry for me
But again
Somehow you keep me goin' round and round
All the walls I built around me come crashin' down
Makin' excuses, gotta drown 'em out
I want you to, I want you to, I want you to cry for me


Hmm, yeah

[Verse 2: Sana, Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]
I don't know if I'm just
In too deep and I'm confused
All my friends hate your guts
But I'm still defending you (Ooh; Yah yah, yah yah)
I can't seem to cut you loose (Yah yah, yah yah; Mmm, yeah)
Ooh, don't know how you keep on laughin' everyday
Just a single tear from you, I'd be okay (Ooh)
Cry for me, let me please forgive you, oh (Yeah yeah)

[Pre-Chorus: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
Oh on the outside I'll be all calm


Baby just like real love (Real love)
Tellin' myself we're going strong
If it's the end, break your heart (Break your heart)
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a sad girl, sad girl (Sad girl, sad girl)
Woah-oh-oh

[Chorus: Jeongyeon, Nayeon, Sana]
I want you to cry, cry for me (Me)
The way I cried for you, baby, cry for me
Make your rain fall, cry for me
But again (Me, yeah)
Somehow you keep me goin' round and round (Oh)
All the walls I built around me come crashin' down (Oh)


Makin' excuses, gotta drown 'em out (Oh)
I want you to, I want you to, I want you to cry for me

[Bridge: Mina, Tzuyu, Nayeon]
If love is a game
Don't want to play
You poison my veins
Then take it all away
I'm chasin' that taste (Ooh)
I want your kiss, yeah, yeah, yeah (Ooh)
I want you to cry, cry for me
Can you at least pretend? Baby, cry for me
Make your rain fall
Fall and fall now, yeah



[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung, Nayeon]
I want you to cry, cry for me (Me)
The way I cried for you, baby, cry for me (Cry for me)
Make your rain fall, cry for me
But again (Me)
Somehow you keep me goin' round and round
All the walls I built around me come crashin' down (Down)
Makin' excuses, gotta drown 'em out (Gotta drown out)
I want you to, I want you to, I want you to die for me (For me)


TWICE - CRY FOR ME [ENGLISH VERSION] - 翻訳 日本語で (歌詞)


知っている
私たちの愛は戦うものは何でもない
しかし、私はサイクルから抜け出すことは決してないだろう


私はあなたが行かせたくない(決して手放さない)
あなたは私を知りません
L-O-V-Eまたは憎しみ
さようなら、笑顔であなたを襲ってください
しばらくの間、私はあなたに不思議なことを離れるようになるでしょう

[Pre-Chorus:Dahyun、Momo、Jeongyeon]
ああ、外側に私はすべての落ち着きになるでしょう
赤ちゃんはもう本物の愛を犯しません
私たちが強く進んでいるふりをすること
それから最後に、あなたの心を壊します
悪い男の子、悪い男の子
ええ、あなたは本当に私を狂った女の子、狂った女の子にさせます
WOAH-OH-OH.



[コーラス:Jihyo、Nayeon、Tzuyu]
私はあなたが泣きたい、私のために泣きたい
私があなたのために泣いた方法、赤ちゃん、私のために泣く
あなたの雨が降る、私のために泣くようにしなさい
しかしまた
どういうわけかあなたは私を丸くし続けています
私が私の周りに建てられたすべての壁がクラッシュする
Makin 'Excuses、Gotta Drown' Em
私はあなたが欲しい、私はあなたが欲しい、私はあなたが私を泣かせてほしい
うーん、ええ

【詩2:奈良、千里龍、ダヒエン】
私は私だけがわからない


深すぎて混乱しています
私の友達はすべてあなたの腸を憎む
しかし、私はまだあなたを守っています(ooh; yah yah、yah yah)
私はあなたが緩んでいるようには見えない(yah yah、yah yah; mmm、ええ)
ooh、あなたが毎日笑いを続ける方法を知らない
あなたからの単一の涙、私は大丈夫だ(ooh)
私のために泣く、あなたを許してください、ああ(ええ)

[コーラス:モモ、Dahyun、Jihyo、Nayeon]
オハウスに私はすべて落ち着いているよ
本物の愛(本当の愛)のような赤ちゃん
私たちが強くなることを私たち自身を教えてください
それが終わりのなら、あなたの心を壊す(あなたの心を壊す)
悪い男の子、悪い男の子


ええ、あなたは本当に私を悲しい女の子、悲しい少女(悲しい女の子、悲しい少女)にします
WOAH-OH-OH.

[コーラス:羅長、灘、佐田]
私はあなたが泣きたい、私のために泣きたい(私)
私があなたのために泣いた方法、赤ちゃん、私のために泣く
あなたの雨が降る、私のために泣くようにしなさい
しかしまた(私、ええ)
どういうわけかあなたは私を丸くし続けています(ああ)
私が私の周りに建てられたすべての壁がクラッシュする(ああ)
Makin 'Excuses、Gotta Drown' EM OUT(OH)
私はあなたが欲しい、私はあなたが欲しい、私はあなたが私を泣かせてほしい

[ブリッジ:ミナ、ツツユ、ナイヨン]


愛がゲームであるならば
遊びたくない
あなたは私の静脈を毒します
それからそれをすべて離してください
私はその味(ooh)
私はあなたのキス、ええ、ええ、ええ(ooh)
私はあなたが泣きたい、私のために泣きたい
少なくともふりをすることができますか?赤ちゃん、私のために泣く
あなたの雨が降り注ぐ
ええ、ええ

【コーラス:Jeongyeon、Jihyo、Chaeyoung、Nayeon】
私はあなたが泣きたい、私のために泣きたい(私)
私があなたのために泣いた方法、赤ちゃん、私のために泣く(私のために泣く)


あなたの雨が降る、私のために泣くようにしなさい
しかしまた(私)
どういうわけかあなたは私を丸くし続けています
私が私の周りに建てられたすべての壁がクラッシュしてくる(下)
Makin 'Excuses、Gotta Drown' EM OUT(Gotta Drown Out)
私はあなたが欲しい、私はあなたが欲しい、私はあなたが私のために死ぬことを望みます(私のために)