riBBon - Hrvatski prijevod - BamBam 「Tekst」

See a better version of my side
I'm like a feather now I feel so light
무엇을 원해, 원해, 뭐든 다 줄게 for sure
I'm ribbon

riBBon 「Tekst」 - BamBam

See a better version of my side
I'm like a feather now I feel so light
무엇을 원해, 원해, 뭐든 다 줄게 for sure
I'm ribbon

[Verse 1]
눈을 떴을 때
이 순간만을 기다렸지 babe
새롭게 시작해 좀 낯선 곳에
And there ain't nothing I won't do for you

[Pre-Chorus]
다시 찾은 hope in us

I'm feeling you, so let get in mood
매 순간마다 내 마음을
보여주고 싶어
Let me get it for you (Let it roll, with me, with me)
Alright got it for you (Let it roll, with me, with me)
​Ribbon을 풀어봐, we're gonna have some fun
자 이제 새롭게 다시 시작해, here we go

[Chorus]
See a better version of my side
I'm like a feather now, I feel so light
무엇을 원해, 원해, 뭐든 다 줄게 for sure
I'm ribbon
Now I've come back to my spot

두 눈을 감으면 난 feel so right
무엇을 원해, 원해, 뭐든 다 줄게 for sure
I'm ribbon

[Verse 2]
Woo!
같이 놀러 갈래 유후
너라면 어딜 가도 Let's go 부릉부릉
두 눈에 담긴 서로의 모습 마치
Feels like a diamond, gold

[Pre-Chorus]
다시 찾은 hope in us
I'm feeling you, so let get in mood

매 순간마다 내 마음을
보여주고 싶어
Let me get it for you (Let it roll, with me, with me)
Alright, got it for you (Let it roll, with me, with me)
Ribbon을 풀어봐, we're gonna have some fun
자 이제 새롭게 다시 시작해, here we go

[Chorus]
See a better version of my side
I'm like a feather now, I feel so light
무엇을 원해, 원해, 뭐든 다 줄게 for sure
I'm ribbon
Now I've come back to my spot
두 눈을 감으면 난 feel so right

더 깊이 찬란해진 푸른 저 하늘 위로
I'm reborn

[Bridge]
I wanna go, Just wanna go
Feels like I go back to seven years old
I gotta do it, I'm gonna feel it (Skkrt, skkrrt)
I'm gonna do it, whatever I wanna do
Let me hear you say
Oh, oh-oh-oh
You got me, you got me
Oh, oh-oh-oh
Skrrrt, skrrrt
Oh, oh-oh-oh

Yeah yeah, yeah yeah
Baby, I want you to stay (Brrr, brrr, brrrah)

[Outro]
Woo! Yeah-eh
I gotta do it (Woo-ooh)
I'm gonna feel it (Skrrt, skrrt)
I'm gonna do it, whatever I wanna do

BamBam - riBBon (Romanized)

I'm like a feather now I feel so light
Mueoseul wonhae, wonhae, mwodeun da julge for sure
I'm riBBon

[Verse 1]
Nuneul tteosseul ttae
I sunganmaneul gidaryeotji babe
Saeropge sijakae jom natseon gose
And there ain't nothing I won't do for you

[Pre-Chorus]
Dasi chajeun hope in us
I'm feeling you, so let get in mood
Mae sunganmada nae maeumeul

Boyeojugo sipeo
Let me get it for you (Let it roll, with me, with me)
Alright got it for you (Let it roll, with me, with me)
​Ribboneul pureobwa, we're gonna have some fun
Ja ije saeropge dasi sijakae, here we go

[Chorus]
See a better version of my side
I'm like a feather now, I feel so light
Mueoseul wonhae, wonhae, mwodeun da julge for sure
I'm riBBon
Now I've come back to my spot
Du nuneul gameumyeon nan feel so right
Mueoseul wonhae, wonhae, mwodeun da julge for sure

I'm riBBon

[Verse 2]
Woo!
Gachi nolleo gallae yuhu
Neoramyeon eodil gado Let's go bureungbureung
Du nune damgin seoroui moseup machi
Feels like a diamond, gold

[Pre-Chorus]
Dasi chajeun hope in us
I'm feeling you, so let get in mood
Mae sunganmada nae maeumeul
Boyeojugo sipeo

Let me get it for you (Let it roll, with me, with me)
Alright, got it for you (Let it roll, with me, with me)
Ribboneul pureobwa, we're gonna have some fun
Ja ije saeropge dasi sijakae, here we go

[Chorus]
See a better version of my side
I'm like a feather now, I feel so light
Mueoseul wonhae, wonhae, mwodeun da julge for sure
I'm riBBon
Now I've come back to my spot
Du nuneul gameumyeon nan feel so right
Deo gipi challanhaejin pureun jeo haneul wiro
I'm reborn

[Bridge]
I wanna go, Just wanna go
Feels like I go back to seven years old
I gotta do it, I'm gonna feel it (Skkrt, skkrrt)
I'm gonna do it, whatever I wanna do
Let me hear you say
Oh, oh-oh-oh
You got me, you got me
Oh, oh-oh-oh
Skrrrt, skrrrt
Oh, oh-oh-oh
Yeah yeah, yeah yeah
Baby, I want you to stay (Brrr, brrr, brrrah)

[Post-Bridge]
Woo! Yeah-eh
I gotta do it (Woo-ooh)
I'm gonna feel it (Skrrt, skrrt)
I'm gonna do it, whatever I wanna do

riBBon - Hrvatski prijevod - BamBam 「Tekst」

Pogledajte bolju verziju moje strane
Sad sam poput pera, osjećam se tako lako
Što god želite, poželite, dat ću vam sve sigurno
Ja sam vrpca

[Stih 1]
Kad otvorim oči

Čekao sam ovaj trenutak dušo
Počnite iznova, na čudnom novom mjestu
I ne postoji ništa što neću učiniti za tebe

[Predbilježba]
Imajte nade u nas, opet
Osjećam te, pa pusti raspoloženje
Svaki trenutak u mom srcu
Želim podijeliti s vama
Dopustite mi da vam donesem (neka se kotrlja, sa mnom, sa mnom)
U redu je za vas (neka se kotrlja, sa mnom, sa mnom)
Odveži vrpcu, zabavit ćemo se
Sad krenite ispočetka, evo nas

[Refren]
Pogledajte bolju verziju moje strane
Sad sam poput pera, osjećam se tako lagano
Što god želite, poželite, dat ću vam sve sigurno
Ja sam vrpca
Sad sam se vratio na svoje mjesto
Kad zatvorim oči, osjećam se tako dobro
Što god želite, poželite, dat ću vam sve sigurno
Ja sam vrpca

[Stih 2]
Woo!
Želite li se igrati zajedno?
Kamo god krenuli, idemo

Gledati u tvoje oči je poput
Osjeća se poput dijamanta, zlata

[Predbilježba]
Imajte nade u nas, opet
Osjećam te, pa pusti raspoloženje
Svaki trenutak u mom srcu
Želim podijeliti s vama
Dopustite mi da vam donesem (neka se kotrlja, sa mnom, sa mnom)
U redu je za vas (neka se kotrlja, sa mnom, sa mnom)
Odveži vrpcu, zabavit ćemo se
Sad krenite ispočetka, krećemo

[Refren]

Pogledajte bolju verziju moje strane
Sad sam poput pera, osjećam se tako lagano
Što god želite, poželite, dat ću vam sve sigurno
Ja sam vrpca
Sad sam se vratio na svoje mjesto
Kad zatvorim oči, osjećam se tako dobro
Što god želite, poželite, dat ću vam sve sigurno
Ja sam vrpca

[Most]
Želim ići, samo želim ići
Čini mi se da se vraćam u sedam godina
Moram to učiniti, osjećat ću to (Skkrt, skkrrt)
Učinit ću to, što god želim

Da vas čujem kako kažete
Oh, oh-oh-oh
Imaš me, imaš me
Oh, oh-oh-oh
Skrrrt, skrrrt
Oh, oh-oh-oh
Da, da, da
Dušo, želim da ostaneš (Brrr, brrr, brrrah)

[Outro]
Woo! Da-a
Moram to učiniti (Woo-ooh)
Osjetit ću to (Skrrt, skrrt)
Učinit ću to, što god želim