riBBon - Käännöksen suomeksi - BamBam 「Lyriikat」

See a better version of my side
I'm like a feather now I feel so light
무엇을 원해, 원해, 뭐든 다 줄게 for sure
I'm ribbon

riBBon 「Lyriikat」 - BamBam

See a better version of my side
I'm like a feather now I feel so light
무엇을 원해, 원해, 뭐든 다 줄게 for sure
I'm ribbon

[Verse 1]
눈을 떴을 때
이 순간만을 기다렸지 babe
새롭게 시작해 좀 낯선 곳에
And there ain't nothing I won't do for you

[Pre-Chorus]
다시 찾은 hope in us

I'm feeling you, so let get in mood
매 순간마다 내 마음을
보여주고 싶어
Let me get it for you (Let it roll, with me, with me)
Alright got it for you (Let it roll, with me, with me)
​Ribbon을 풀어봐, we're gonna have some fun
자 이제 새롭게 다시 시작해, here we go

[Chorus]
See a better version of my side
I'm like a feather now, I feel so light
무엇을 원해, 원해, 뭐든 다 줄게 for sure
I'm ribbon
Now I've come back to my spot

두 눈을 감으면 난 feel so right
무엇을 원해, 원해, 뭐든 다 줄게 for sure
I'm ribbon

[Verse 2]
Woo!
같이 놀러 갈래 유후
너라면 어딜 가도 Let's go 부릉부릉
두 눈에 담긴 서로의 모습 마치
Feels like a diamond, gold

[Pre-Chorus]
다시 찾은 hope in us
I'm feeling you, so let get in mood

매 순간마다 내 마음을
보여주고 싶어
Let me get it for you (Let it roll, with me, with me)
Alright, got it for you (Let it roll, with me, with me)
Ribbon을 풀어봐, we're gonna have some fun
자 이제 새롭게 다시 시작해, here we go

[Chorus]
See a better version of my side
I'm like a feather now, I feel so light
무엇을 원해, 원해, 뭐든 다 줄게 for sure
I'm ribbon
Now I've come back to my spot
두 눈을 감으면 난 feel so right

더 깊이 찬란해진 푸른 저 하늘 위로
I'm reborn

[Bridge]
I wanna go, Just wanna go
Feels like I go back to seven years old
I gotta do it, I'm gonna feel it (Skkrt, skkrrt)
I'm gonna do it, whatever I wanna do
Let me hear you say
Oh, oh-oh-oh
You got me, you got me
Oh, oh-oh-oh
Skrrrt, skrrrt
Oh, oh-oh-oh

Yeah yeah, yeah yeah
Baby, I want you to stay (Brrr, brrr, brrrah)

[Outro]
Woo! Yeah-eh
I gotta do it (Woo-ooh)
I'm gonna feel it (Skrrt, skrrt)
I'm gonna do it, whatever I wanna do

BamBam - riBBon (Romanized)

I'm like a feather now I feel so light
Mueoseul wonhae, wonhae, mwodeun da julge for sure
I'm riBBon

[Verse 1]
Nuneul tteosseul ttae
I sunganmaneul gidaryeotji babe
Saeropge sijakae jom natseon gose
And there ain't nothing I won't do for you

[Pre-Chorus]
Dasi chajeun hope in us
I'm feeling you, so let get in mood
Mae sunganmada nae maeumeul

Boyeojugo sipeo
Let me get it for you (Let it roll, with me, with me)
Alright got it for you (Let it roll, with me, with me)
​Ribboneul pureobwa, we're gonna have some fun
Ja ije saeropge dasi sijakae, here we go

[Chorus]
See a better version of my side
I'm like a feather now, I feel so light
Mueoseul wonhae, wonhae, mwodeun da julge for sure
I'm riBBon
Now I've come back to my spot
Du nuneul gameumyeon nan feel so right
Mueoseul wonhae, wonhae, mwodeun da julge for sure

I'm riBBon

[Verse 2]
Woo!
Gachi nolleo gallae yuhu
Neoramyeon eodil gado Let's go bureungbureung
Du nune damgin seoroui moseup machi
Feels like a diamond, gold

[Pre-Chorus]
Dasi chajeun hope in us
I'm feeling you, so let get in mood
Mae sunganmada nae maeumeul
Boyeojugo sipeo

Let me get it for you (Let it roll, with me, with me)
Alright, got it for you (Let it roll, with me, with me)
Ribboneul pureobwa, we're gonna have some fun
Ja ije saeropge dasi sijakae, here we go

[Chorus]
See a better version of my side
I'm like a feather now, I feel so light
Mueoseul wonhae, wonhae, mwodeun da julge for sure
I'm riBBon
Now I've come back to my spot
Du nuneul gameumyeon nan feel so right
Deo gipi challanhaejin pureun jeo haneul wiro
I'm reborn

[Bridge]
I wanna go, Just wanna go
Feels like I go back to seven years old
I gotta do it, I'm gonna feel it (Skkrt, skkrrt)
I'm gonna do it, whatever I wanna do
Let me hear you say
Oh, oh-oh-oh
You got me, you got me
Oh, oh-oh-oh
Skrrrt, skrrrt
Oh, oh-oh-oh
Yeah yeah, yeah yeah
Baby, I want you to stay (Brrr, brrr, brrrah)

[Post-Bridge]
Woo! Yeah-eh
I gotta do it (Woo-ooh)
I'm gonna feel it (Skrrt, skrrt)
I'm gonna do it, whatever I wanna do

riBBon - Käännöksen suomeksi - BamBam 「Lyriikat」

Katso parempi versio puolestani
Olen kuin sulka, nyt tunnen itseni niin kevyeltä
Mitä haluat, haluat, annan sinulle kaiken varmasti
Olen nauha

[Jae 1]
Kun avaan silmäni

Olen odottanut tätä hetkeä tyttö
Aloita uudestaan, outossa uudessa paikassa
Eikä ole mitään, mitä en tee sinulle

[Esikuoro]
Toivomme meissä jälleen
Tunnen sinut, joten anna mielialan
Jokainen hetki sydämessäni
Haluan jakaa kanssasi
Anna minun hankkia se sinulle (anna sen rullata, kanssani, kanssani)
Selvä, sait sen sinulle (anna sen rullata, kanssani, kanssani)
Irrota nauha, meillä on hauskaa
Aloita alusta alusta, tässä mennään

[Kertosäe]
Katso parempi versio puolellani
Olen nyt kuin sulka, minusta tuntuu niin kevyeltä
Mitä haluat, haluat, annan sinulle kaiken varmasti
Olen nauha
Nyt olen palannut paikalleen
Kun suljen silmäni, olen niin oikeassa
Mitä haluat, haluat, annan sinulle kaiken varmasti
Olen nauha

[Jae 2]
Vau!
Haluatko mennä leikkimään yhdessä?
Minne menetkin, mennään

Silmiesi katselu on kuin
Tuntuu kuin timantti, kulta

[Esikuoro]
Toivomme meissä jälleen
Tunnen sinut, joten anna mielialan
Jokainen hetki sydämessäni
Haluan jakaa kanssasi
Anna minun hankkia se sinulle (anna sen rullata, kanssani, kanssani)
Selvä, sait sen sinulle (anna sen rullata, kanssani, kanssani)
Irrota nauha, meillä on hauskaa
Aloita alusta alusta, tässä mennään

[Kertosäe]

Katso parempi versio puolellani
Olen nyt kuin sulka, minusta tuntuu niin kevyeltä
Mitä haluat, haluat, annan sinulle kaiken varmasti
Olen nauha
Nyt olen palannut paikalleen
Kun suljen silmäni, tunnen itseni niin oikeaksi
Mitä haluat, haluat, annan sinulle kaiken varmasti
Olen nauha

[Silta]
Haluan mennä, haluan vain mennä
Tuntuu kuin palaan seitsemän vuoden ikäiseksi
Minun täytyy tehdä se, tunnen sen (Skkrt, skkrrt)
Teen sen, mitä haluan tehdä

Anna minun kuulla sinun sanovan
Oh, oh-oh-oh
Sait minut, sait minut
Oh, oh-oh-oh
Skrrrt, skrrrt
Oh, oh-oh-oh
Joo joo, joo joo
Vauva, haluan sinun pysyvän (Brrr, Brrr, Brrrah)

[Outro]
Vau! Jee-eh
Minun täytyy tehdä se (Woo-ooh)
Tunnen sen (Skrrt, skrrt)
Teen sen, mitä haluan tehdä