MENU

Maroon 5 - Echo - Vertaling en teksten (lied)

ft. blackbear | You lit the neon inside of my chest
There was no vacancy
I felt the flick of the light that she left
You left a space in me


Maroon 5 - Echo (lied)

ft. blackbear | You lit the neon inside of my chest
There was no vacancy
I felt the flick of the light that she left
You left a space in me

[Pre-Chorus: Adam Levine]
Novocaine
I thought I couldn't feel no pain
But it still feels like, ooh, when I hear your name
I can't escape, tryin' but I can't escape
(Let me go)

[Chorus: Adam Levine]


I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be

[Verse 2: Adam Levine]
You flipped the beat 'round inside of my chest
Changin' the frequency
You had me trippin' the night that you left
Lost electricity



[Pre-Chorus: Adam Levine]
Novocaine
Thought I couldn't feel no pain
But it still feels like, ooh, when I hear your name
I can't escape, tryin' but I can't escape
(Let me go)

[Chorus: Adam Levine]
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)


Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be

[Verse 3: blackbear]
Yeah, I got this heart-shaped hole inside of me
I try to fill with anything
Like taking trips and buying things
Burn bridges that once guided me
And I hate the way I watched you leave
My ego got the best of me
I gave you insecurities, these tears fall on my Bentley seats
And now all I feel is depressed, all that I taste is regret
I cannot tell what is real, only the pain that I feel


You give me nothing but stress and this echo (Echo, echo, echo)
You left in my chest

[Chorus: Adam Levine & blackbear]
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, be, be (Be, be, be, be)
I got this echo (Echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Where my heart used to be, heart used to be, be


Maroon 5 - Echo - Vertaling en teksten (lied)


Je stak de neon binnen in mijn borst


Er was geen vacature
Ik voelde de flick van het licht dat ze vertrok
Je hebt een ruimte in me verlaten

[Pre-Chorus: Adam Levine]
Novocaine
Ik dacht dat ik geen pijn kon voelen
Maar het voelt nog steeds als, ooh, wanneer ik je naam hoor
Ik kan niet ontsnappen, proberen maar ik kan niet ontsnappen
(Laat me gaan)

[Chorus: Adam Levine]
Ik heb deze echo (echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Waar mijn hart vroeger was, wees dan (wees, wees, wees)


Ik heb deze echo (echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Waar mijn hart vroeger was, was het hart vroeger
Ik heb deze echo (echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Waar mijn hart vroeger was, wees dan (wees, wees, wees)
Ik heb deze echo (echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Waar mijn hart vroeger was, was het hart vroeger

[Vers 2: Adam Levine]
Je hebt de beat 'ronde in mijn borst omgedraaid
Verander de frequentie
Je had me trippin 'de nacht die je vertrok
Verloren elektriciteit

[Pre-Chorus: Adam Levine]


Novocaine
Dacht dat ik geen pijn kon voelen
Maar het voelt nog steeds als, ooh, wanneer ik je naam hoor
Ik kan niet ontsnappen, proberen maar ik kan niet ontsnappen
(Laat me gaan)

[Chorus: Adam Levine]
Ik heb deze echo (echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Waar mijn hart vroeger was, wees dan (wees, wees, wees)
Ik heb deze echo (echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Waar mijn hart vroeger was, was het hart vroeger
Ik heb deze echo (echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Waar mijn hart vroeger was, wees dan (wees, wees, wees)
Ik heb deze echo (echo, echo, echo, echo, echo, echo)


Waar mijn hart vroeger was, was het hart vroeger

[Verse 3: Blackbear]
Ja, ik heb dit hartvormige gat in me
Ik probeer alles te vullen
Zoals het maken van uitstapjes en het kopen van dingen
Branden bruggen die me ooit hebben geleid
En ik haat de manier waarop ik keek dat je wegging
Mijn ego kreeg het beste van mij
Ik gaf je onzekerheden, deze tranen vallen op mijn Bentley-stoelen
En nu is alles wat ik voel, depressief, alles wat ik proef heeft spijt
Ik kan niet zeggen wat echt is, alleen de pijn die ik voel
Je geeft me niets anders dan stress en deze echo (echo, echo, echo)
Je vertrok in mijn borst



[Chorus: Adam Levine & Blackbear]
Ik heb deze echo (echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Waar mijn hart vroeger was, wees dan (wees, wees, wees)
Ik heb deze echo (echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Waar mijn hart vroeger was, was het hart vroeger
Ik heb deze echo (echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Waar mijn hart vroeger was, wees dan (wees, wees, wees)
Ik heb deze echo (echo, echo, echo, echo, echo, echo)
Waar mijn hart vroeger was, was het hart vroeger