Pues bien! yo necesito
decirte que te adoro,
decirte que te quiero
con todo el corazón;
Pues bien! yo necesito
decirte que te adoro,
decirte que te quiero
con todo el corazón;
Que es mucho lo que sufro
que es mucho lo que lloro,
Que ya no puedo tanto
y al grito en que te imploro
Te imploro y te hablo en nombre
de mi última ilusión.
Yo quiero que tu sepas
que ya hace muchos días
estoy enfermo y pálido
de tanto no dormir;
Que ya se han muerto todas
las esperanzas mías,
Que están mis noches negras,
tan negras y sombrías,
Que ya no sé ni donde
se alzaba el porvenir.
De noche, cuando pongo
mis sienes en la almohada
Y hacia otro mundo quiero
mi espíritu volver,
Camino mucho, mucho,
y al fin de la jornada
Las formas de mi madre
ser pierden en la nada
Y tú de nuevo vuelves
en mi alma aparecer.
Comprendo que tus besos
jamás han de ser míos,
Comprendo que en tus ojos
no me he de ver jamás,
Y te amo y en mis locos
y ardientes desvaríos
bendigo tus desdenes,
adoro tus desvíos,
y en vez de amarte menos
te quiero mucho más.
A veces pienso en darte
mi eterna despedida,
borrarte en mis recuerdos
y hundirte en mi pasión;
Mas si es en vano todo
y el alma no te olvida,
¡Qué quieres tú que yo haga,
pedazo de mi vida,
que quieres tú que yo haga
con este corazón!
Y luego que ya estaba
concluido tu santuario,
tu lámpara encendida,
tu velo en el altar;
el sol de la mañana
detrás del campanario,
chispeado las antorchas,
humeando el incensario,
y abierta allá a lo lejos
la puerta del hogar...
¡Qué hermoso hubiera sido
vivir bajo aquel techo,
los dos unidos siempre
y amándonos los dos;
tú siempre enamorada
yo siempre satisfecho,
los dos una sola alma,
los dos un solo pecho,
y en medio de nosotros
mi madre como un Dios!
¡Figúrate qué hermosas
las horas de esa vida!
¡Qué dulce y bello el viaje
por una tierra así!
Y yo soñaba en eso,
mi santa prometida.
Y al delirar en eso
con la alma estremecida,
pensaba yo en ser bueno
por ti, no más por ti.
¡Bien sabe Dios que ese era
mi más hermoso sueño.
Mi afán y mi esperanza
mi dicha y mi placer;
Bien sabe Dios que en nada
cifraba yo mi empeño,
sino en amarte mucho
bajo el hogar risueño
Que me envolvió en sus besos
cuando me vio nacer!
Esa era mi esperanza...
mas ya que a sus fulgores
se opone el hondo abismo
que existe entre los dos,
¡Adiós por la vez última,
amor de mis amores;
la luz de mis tinieblas,
la esencia de mis flores;
mi lira de poeta,
mi juventud, adiós!
Demikian juga! saya butuh
memberitahumu bahwa aku memujamu,
Katakan padamu bahwa aku mencintaimu
dengan sepenuh hati;
Bahwa saya banyak menderita
Bahwa aku banyak menangis,
Bahwa aku tidak bisa begitu lagi
dan untuk menangis di mana saya memohon Anda
Saya memohon Anda dan saya berbicara kepada Anda atas nama
ilusi terakhir saya.
saya ingin kamu tahu
itu beberapa hari yang lalu
Saya sakit dan pucat
dari tidak tidur begitu banyak;
Bahwa mereka semua mati
harapan saya,
Itu adalah malam hitam saya,
begitu hitam dan suram
Bahwa aku bahkan tidak tahu di mana
masa depan menjulang.
Pada malam hari, ketika saya meletakkan
kuil saya di bantal
Dan menuju dunia lain yang saya inginkan
Roh saya kembali,
Saya banyak berjalan, banyak
Dan pada akhirnya
Cara ibuku
tersesat dalam ketiadaan
Dan kamu kembali lagi
Dalam jiwaku muncul.
Saya mengerti bahwa ciuman Anda
Mereka pasti tidak pernah menjadi milikku,
Saya mengerti itu di mata Anda
Saya tidak akan pernah melihat diri saya,
Dan aku mencintaimu dan orang gila
dan berapi berapi.
Saya memberkati jijik Anda
Saya suka jalan memutar Anda,
dan bukannya mencintaimu lebih sedikit
Aku mencintaimu lebih.
Terkadang saya berpikir untuk memberi Anda
Perpisahan kekal saya,
Hapus Anda dalam ingatan saya
dan tenggelam ke dalam gairah saya;
Tetapi jika semuanya sia-sia
Dan jiwa tidak melupakanmu,
Apa yang Anda ingin saya lakukan
Sepotong hidupku,
Apa yang Anda ingin saya lakukan
Dengan hati ini!
Dan kemudian itu sudah
menyelesaikan perlindungan Anda,
Lampu menyala Anda,
jilbab di altar;
matahari pagi
Di belakang Menara Bell,
memicu obor,
merokok pedupaan,
dan buka di sana di kejauhan
Pintu perapian ...
Betapa indahnya itu
hidup di bawah atap itu,
keduanya selalu bersatu
dan mencintai kita berdua;
Kamu selalu jatuh cinta
Saya selalu puas
dua jiwa tunggal,
dua satu payudara,
dan di tengah-tengah kita
Ibuku sebagai dewa!
Bayangkan betapa cantiknya
jam hidup itu!
Betapa manis dan indah perjalanannya
Untuk tanah seperti itu!
Dan saya memimpikannya
tunangan suci saya.
Dan mengoceh tentang itu
dengan jiwa yang terguncang,
Saya berpikir untuk menjadi baik
Bagi Anda, tidak lebih untuk Anda.
Tuhan tahu itu
mimpiku yang paling indah.
Keinginan saya dan harapan saya
kebahagiaan dan kesenangan saya;
Tuhan tidak tahu apa-apa
Saya mengenkripsi komitmen saya,
tetapi dalam mencintaimu banyak
Di bawah The Laughing Hearth
Yang membungkus saya dalam ciumannya
Ketika dia melihatku lahir!
Itu harapan saya ...
lebih karena kecemerlangannya
Abyss dalam menentang
yang ada di antara keduanya,
Selamat tinggal untuk terakhir kalinya
cinta cinta saya;
cahaya kegelapan saya,
esensi bunga saya;
Lyre penyair saya,
Masa mudaku, selamat tinggal!