MENU

Manuel Acuña - Nocturno a Rosario - 翻訳 日本語で (歌詞)

Pues bien! yo necesito
decirte que te adoro,
decirte que te quiero
con todo el corazón;


Manuel Acuña - Nocturno a Rosario (歌詞)

Pues bien! yo necesito
decirte que te adoro,
decirte que te quiero
con todo el corazón;
Que es mucho lo que sufro
que es mucho lo que lloro,
Que ya no puedo tanto
y al grito en que te imploro
Te imploro y te hablo en nombre
de mi última ilusión.
Yo quiero que tu sepas
que ya hace muchos días
estoy enfermo y pálido


de tanto no dormir;
Que ya se han muerto todas
las esperanzas mías,
Que están mis noches negras,
tan negras y sombrías,
Que ya no sé ni donde
se alzaba el porvenir.
De noche, cuando pongo
mis sienes en la almohada
Y hacia otro mundo quiero
mi espíritu volver,
Camino mucho, mucho,
y al fin de la jornada
Las formas de mi madre


ser pierden en la nada
Y tú de nuevo vuelves
en mi alma aparecer.
Comprendo que tus besos
jamás han de ser míos,
Comprendo que en tus ojos
no me he de ver jamás,
Y te amo y en mis locos
y ardientes desvaríos
bendigo tus desdenes,
adoro tus desvíos,
y en vez de amarte menos
te quiero mucho más.
A veces pienso en darte


mi eterna despedida,
borrarte en mis recuerdos
y hundirte en mi pasión;
Mas si es en vano todo
y el alma no te olvida,
¡Qué quieres tú que yo haga,
pedazo de mi vida,
que quieres tú que yo haga
con este corazón!
Y luego que ya estaba
concluido tu santuario,
tu lámpara encendida,
tu velo en el altar;
el sol de la mañana


detrás del campanario,
chispeado las antorchas,
humeando el incensario,
y abierta allá a lo lejos
la puerta del hogar...
¡Qué hermoso hubiera sido
vivir bajo aquel techo,
los dos unidos siempre
y amándonos los dos;
tú siempre enamorada
yo siempre satisfecho,
los dos una sola alma,
los dos un solo pecho,
y en medio de nosotros


mi madre como un Dios!
¡Figúrate qué hermosas
las horas de esa vida!
¡Qué dulce y bello el viaje
por una tierra así!
Y yo soñaba en eso,
mi santa prometida.
Y al delirar en eso
con la alma estremecida,
pensaba yo en ser bueno
por ti, no más por ti.
¡Bien sabe Dios que ese era
mi más hermoso sueño.
Mi afán y mi esperanza


mi dicha y mi placer;
Bien sabe Dios que en nada
cifraba yo mi empeño,
sino en amarte mucho
bajo el hogar risueño
Que me envolvió en sus besos
cuando me vio nacer!
Esa era mi esperanza...
mas ya que a sus fulgores
se opone el hondo abismo
que existe entre los dos,
¡Adiós por la vez última,
amor de mis amores;
la luz de mis tinieblas,


la esencia de mis flores;
mi lira de poeta,
mi juventud, adiós!


Manuel Acuña - Nocturno a Rosario - 翻訳 日本語で (歌詞)


同じように!私は欲しい
私があなたを崇拝することをあなたに教えてください、
私があなたを愛していることを教えてください
とても気持ちを込めて;
私はたくさん苦しんでいます
私はたくさん泣くこと、
私はそれほど多くはできません
そして私があなたを爆発する叫び声に
私はあなたを爆発し、私は代理であなたに話します
私の最後の錯覚の。


私はあなたに知ってほしい
その数頃前
私は病気と淡いです
そんなに寝ていないから。
彼らはすべて亡くなったこと
私の希望、
それは私の黒い夜です、
黒と悲観的です
私もどこにでも知りません
未来は迫っていました。
夜、私が置くとき
枕の上の私の寺院
そして私が欲しい他の世界に向かって
私の精神は戻って


私はたくさん歩きます、たくさん
そして一日の終わりに
私の母の方法
何も失われる
そしてあなたは二度と戻ってきます
私の魂の中で現れる。
私はあなたのキスを理解しています
彼らは決して私のものにならないようにしなければなりません、
私はあなたの目にそれを理解しています
私は自分自身を見ることは決してないだろう、
そして私はあなたと私のクレイジーで大好きです
そして燃えるような暴走
私はあなたの不快感を祝福します
私はあなたの迂回路を崇拝します、


そしてあなたを愛している代わりに
あなたをもっと好きになる。
時々私はあなたに与えることを考える
私の永遠の別れ、
私の思い出にあなたを消す
そして私の情熱に沈んでください。
しかし、すべてが無駄になっているならば
そして魂はあなたを忘れない、
あなたは私に何をして欲しいの
私の人生の一部、
あなたは私に何をして欲しいの
この心で!
そしてそれはすでにそれでした
あなたの聖域を終えました、


あなたのライトランプ、
祭壇の上のあなたのベール。
朝の太陽
ベルタワーの後ろに、
トーチを引き起こした
センサーを吸う
そして距離にそこに開きます
炉の扉...
それはどれほど美しいでしょう
その屋根の下に住んでいる、
2人は常にユナイテッドです
そして私たちの両方を愛する。
あなたはいつも恋をしています
私はいつも満足しています


2つの単一の魂、
2つの胸
そして私たちの真ん中に
私の母は神として!
どうすれば想像してください
その人生の時間!
旅行の甘くて美しい
そのような土地のために!
そして私はそれを夢見た
私の聖婚約者。
そしてそれを奪います
震えな魂と一緒に、
私は善であることを考えました
あなたのために、あなたにとってはもうありません。


神はそれがだと知っています
私の最も美しい夢。
私の熱心さと私の希望
私の幸せと私の喜び。
神は何もないことを知っています
私は私のコミットメントを暗号化しました、
しかし、あなたを愛することにたくさん
笑い炉の下で
それは彼のキスに私を包んだ
彼が私を生まれたのを見たとき!
それは私の希望でした...
その輝きのためにもっと
深淵は反対します
2つの間に存在する


前回のさようなら
私の愛の愛。
私の闇の光
私の花の本質。
私の詩人のリア、
私の若者、さようなら!