MENU

Lucy Dacus - Triple Dog Dare - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

I'm not tired yet
We still got a lot to figure out
Like what was the end of the movie about, anyways?
You're yawning on your couch


Lucy Dacus - Triple Dog Dare (เนื้อเพลง)

I'm not tired yet
We still got a lot to figure out
Like what was the end of the movie about, anyways?
You're yawning on your couch
I wonder if I overstayed my welcome
Until you asked me if I'd like to take a walk
We're going to the five and dime
The only open place at this time of night
You're dancing in the aisle 'cause the radio
Is singing you a song you know
And the kid at the counter is gawking at your grace
I can tell what he's thinking by the look on his face
It's not his fault, I'm sure I look the same


It's what you do, but it's not you I blame

[Verse 2]
Your mama read my palm
She wouldn't tell me what it was she saw
But after that, you weren't allowed to spend the night
I'm staring at my hands
Red, ruddy skin, I don't understand
How did they betray me? What did I do?
I never touched you how I wanted to
What can I say to your mom to let you come outside?
You know I'll be seeking if you run and hide
If the door were to open, would you walk through the frame?
If you're too afraid, it won't be you I blame



[Verse 3]
You passed a note in class
Told me to meet you at the overpass
Your lip was trembling when you said that we are cursed
You're trying not to cry
When you tell me you're afraid that we may die
I said "So what? Everybody's scared of that"
I want you to tell me that you miss me
Want you to hold and hurt and kiss me
I wanna run away and live on your family's boat
It's a triple dog dare, you're a chicken if you don't
I can fish for our food and you know how to start a flame
If you don't get out now, you'll only have yourself to blame



[Bridge]
You said, "You have me there
If it's a triple dog dare"
A triple dog dare
A triple dog dare
A triple dog dare
A triple dog dare
A triple dog dare
A triple dog dare
A triple dog dare
A triple dog dare
A triple dog dare
A triple dog dare


A triple dog dare
A triple dog dare
A triple dog dare
A triple dog dare
A triple dog dare

[Outro]
They put our faces on the milk jugs
Missing children 'til they gave up
Your mama was right, and through the grief
Can't fight the feeling of relief
Nothing worse could happen now
Nothing worse could happen now
Nothing worse could happen now



Lucy Dacus - Triple Dog Dare - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)


ฉันยังไม่เหนื่อย
เรายังมีจำนวนมากที่จะคิดออก
เช่นเดียวกับที่สิ้นสุดของภาพยนตร์เกี่ยวกับอะไร?
คุณกำลังหาวบนโซฟาของคุณ
ฉันสงสัยว่าฉันตกทอดการต้อนรับของฉันเกินจริง
จนกว่าคุณจะถามฉันว่าฉันต้องการเดินเล่น
เรากำลังจะไปที่ห้าและค่าเล็กน้อย
สถานที่เปิดเพียงครั้งเดียวในเวลากลางคืน
คุณกำลังเต้นรำในทางเดิน 'ทำให้เกิดวิทยุ
กำลังร้องเพลงให้คุณฟังเพลงที่คุณรู้จัก
และเด็กที่เคาน์เตอร์ก็พูดจาประเสริฐ
ฉันสามารถบอกได้ว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่บนใบหน้าของเขา
มันไม่ใช่ความผิดของเขาฉันแน่ใจว่าฉันดูเหมือนกัน


มันคือสิ่งที่คุณทำ แต่ไม่ใช่คุณฉันตำหนิ

[ข้อ 2]
แม่ของคุณอ่านฝ่ามือของฉัน
เธอจะไม่บอกฉันว่าเธอเห็นอะไร
แต่หลังจากนั้นคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้เวลาทั้งคืน
ฉันจ้องมองที่มือของฉัน
สีแดงผิวแดงก่ำฉันไม่เข้าใจ
พวกเขาทรยศฉันได้อย่างไร ฉันทำอะไร?
ฉันไม่เคยสัมผัสคุณว่าฉันต้องการที่จะ
ฉันจะพูดอะไรกับแม่ของคุณที่จะให้คุณออกไปข้างนอก?
คุณรู้ว่าฉันจะค้นหาว่าคุณวิ่งและซ่อน
หากประตูเปิดคุณจะเดินผ่านเฟรมหรือไม่?
หากคุณกลัวเกินไปมันจะไม่เป็นคุณที่ฉันตำหนิ



[ข้อ 3]
คุณผ่านบันทึกในชั้นเรียน
บอกให้ฉันพบคุณที่สะพานลอย
ริมฝีปากของคุณสั่นเมื่อคุณบอกว่าเราถูกสาป
คุณพยายามที่จะไม่ร้องไห้
เมื่อคุณบอกฉันว่าคุณกลัวว่าเราอาจตาย
ฉันพูดว่า "แล้วอะไรล่ะทุกคนกลัวว่า"
ฉันต้องการให้คุณบอกฉันว่าคุณคิดถึงฉัน
ต้องการให้คุณถือและทำร้ายและจูบฉัน
ฉันอยากวิ่งหนีไปและอยู่บนเรือของครอบครัวของคุณ
มันเป็นสุนัขสามคนกล้าคุณเป็นไก่ถ้าคุณทำไม่ได้
ฉันสามารถตกปลาสำหรับอาหารของเราและคุณรู้วิธีเริ่มเปลวไฟ
หากคุณไม่ได้ออกไปตอนนี้คุณจะต้องโทษเท่านั้น



[สะพาน]
คุณพูดว่า "คุณมีฉันที่นั่น
ถ้ามันเป็นสุนัขสามคนกล้า "
สุนัขสามคนกล้า
สุนัขสามคนกล้า
สุนัขสามคนกล้า
สุนัขสามคนกล้า
สุนัขสามคนกล้า
สุนัขสามคนกล้า
สุนัขสามคนกล้า
สุนัขสามคนกล้า
สุนัขสามคนกล้า
สุนัขสามคนกล้า


สุนัขสามคนกล้า
สุนัขสามคนกล้า
สุนัขสามคนกล้า
สุนัขสามคนกล้า
สุนัขสามคนกล้า

[OUTRO]
พวกเขาวางใบหน้าของเราบนเหยือกนม
เด็กที่หายไปจนกว่าพวกเขาจะยอมแพ้
แม่ของคุณพูดถูกและผ่านความเศร้าโศก
ไม่สามารถต่อสู้กับความรู้สึกโล่งอกได้
ไม่มีอะไรที่แย่กว่านี้อาจเกิดขึ้นได้ในขณะนี้
ไม่มีอะไรที่แย่กว่านี้อาจเกิดขึ้นได้ในขณะนี้
ไม่มีอะไรที่แย่กว่านี้อาจเกิดขึ้นได้ในขณะนี้