MENU

Lyriikat: 애 (OH) - Käännöksen suomeksi - Stray Kids

내 손이 네게 닿을 때
서로의 눈빛에
처음 느껴본 감정에 숨이 차
이건 설명이 안 돼


애 (OH) Lyriikat - Stray Kids

내 손이 네게 닿을 때
서로의 눈빛에
처음 느껴본 감정에 숨이 차
이건 설명이 안 돼
절대 그저 그런 게
아닌 걸 알아 더 욕심나니까
그냥 난 떼를 쓰고 싶어 참 어이없게
계산적인 생각들은 다 멈출래
거짓말을 한 것처럼 들키고 싶어 이 설렘도
그저 네 곁에 향기처럼 맴돌기 싫어

[Pre-Chorus: Bang Chan, I.N, Felix]
I thought I knew


다 아는 듯이 당당했지만
But I didn't know, with you
다가갈수록 왜 더 어려워지는데
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속

[Chorus: Lee Know, Seungmin]
너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
날 그렇게 보지 말라고 나답지 않게 어리광을 부려
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야

[Refrain: All, Bang Chan]
Ayy (애야)


Can I call you baby?
Ayy (Yeah, 애야)
사랑 앞에선 baby

[Verse 2: Changbin]
알아 이건 떼쓴다고 되는 거 아닌 거
잘 알아 이건 더 내 머릿속 너가 다라는 거
내 맘이 널 원해, 네 맘을 더 원해
이 맘은 꽤 독해, 너만이 해독제
내 마음은 확실한데 또 맘대로 안되니까
어리숙한 표현 행동 매너 보기엔 아직 애니까
어른스러운 사람 어른스러운 사랑
어른스러운 남자 쉬울 것 같았던 것들
네 앞에선 모든 게 어렵다



[Pre-Chorus: Seungmin, Bang Chan, Felix]
I thought I knew
다 아는 듯이 당당했지만
But I didn't know, with you
다가갈수록 왜 더 어려워지는데
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속

[Chorus: I.N, Lee Know]
너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
날 그렇게 보지 말라고 나답지 않게 어리광을 부려
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야



[Bridge: Hyunjin, Han, Felix]
What should I do?
그저 착각일까?
쉽게 끝이 날까? (Oh, na-na-na, what should I do?)
더 가까이 (Oh, na-na-na, what should I do?)
다가가 네게로 닿고 싶어

[Post-Bridge: Bang Chan, Lee Know, Seungmin]
애야 (다가가 네게로 닿고 싶어)
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야


[Refrain: All, Bang Chan, Hyunjin]
Ayy (애야)
Can I call you baby?
Ayy (Yeah, 애야)
사랑 앞에선
애야




Stray Kids - 애 (OH) (Romanized)



Nae soni nege daheul ttae
Seoroui nunbicce
Cheoeum neukkyeobon gamjeonge sumi cha


Igeon seolmyeongi an dwae
Jeoldae geujeo geureon ge
Anin geol ara deo yoksimnanikka
Geunyang nan ttereul sseugo sipeo cham eoieopsge
Gyesanjeogin saenggakdeureun da meomchullae
Geojismareul han geoscheoreom deulkigo sipeo i seollemdo
Geujeo ne gyeote hyanggicheoreom maemdolgi silheo

[Pre-Chorus: bang Chan, I.N, Felix]
I thought I knew
Da aneun deusi dangdanghaessjiman
But I didn’t know, with you
Dagagalsurok wae deo eoryeowojineunde
Hal mareul junbihaedo eodingaro sarajigo


Gyeolguk heossoriman neureonohjyo gyesok

[Chorus: ree Know, Seungmin]
Neoui geu soneul jabeumyeon jakkuman naega eorigeman boyeo
Nal geureohge boji mallago nadapji anhge eorigwangeul buryeo
Neowa du nuneul majchugoseo han georeum deo negero
Gyehoegeul sewobwado yeojeonhi ne ape seomyeon naneun aeya

[Refrain: All, bang Chan]
Ayy (aeya)
Can I call you baby?
Ayy (Yeah, aeya)
Sarang apeseon baby


[Verse 2: Changbin]
Ara igeon ttesseundago doeneun geo anin geo
Jal ara igeon deo nae meorissok neoga daraneun geo
Nae mami neol wonhae, ne mameul deo wonhae
I mameun kkwae dokhae, neomani haedokje
Nae maeumeun hwaksilhande tto mamdaero andoenikka
Eorisukhan pyohyeon haengdong maeneo bogien ajik aenikka
Eoreunseureoun saram eoreunseureoun sarang
Eoreunseureoun namja swiul geot gatassdeon geosdeul
Ne apeseon modeun ge eoryeopda

[Pre-Chorus: Seungmin, bang Chan, Felix]
I thought I knew
Da aneun deusi dangdanghaessjiman


But I didn’t know, with you
Dagagalsurok wae deo eoryeowojineunde
Hal mareul junbihaedo eodingaro sarajigo
Gyeolguk heossoriman neureonohjyo gyesok

[Chorus: I.N, ree Know]
Neoui geu soneul jabeumyeon jakkuman naega eorigeman boyeo
Nal geureohge boji mallago nadapji anhge eorigwangeul buryeo
Neowa du nuneul majchugoseo han georeum deo negero
Gyehoegeul sewobwado yeojeonhi ne ape seomyeon naneun aeya

[Bridge: Hyunjin, Han, Felix]
What should I do?
Geujeo chakgagilkka?


Swipge kkeuti nalkka
Deo gakkai
Dagaga negero dahgo sipeo

[Post-Bridge: ree Know, bang Chan, Seungmin]
Aeya (dagaga negero dahgo sipeo)
Gyehoegeul sewobwado yeojeonhi ne ape seomyeon naneun
Neowa du nuneul majchugoseo han georeum deo negero
Gyehoegeul sewobwado yeojeonhi ne ape seomyeon naneun aeya

[Refrain: All, bang Chan]
Ayy (aeya)
Can I call you baby?
Ayy (Yeah, aeya)


Sarang apeseon

[Outro: Hyunjin]
Aeya


Lyriikat: 애 (OH) - Käännöksen suomeksi - Stray Kids


Kun käteni koskettaa sinua
Näemme meidät toistensa silmissä
Minulla on hengitys ensimmäisestä tuntemastani
Tätä ei voida selittää
Koskaan vain niin
Tiedän, ettei se johdu ahneudesta
Haluan vain kiusata sinua, vaikka se on naurettavaa
Kaikki lasketut ajatukset loppuvat
Haluan tulla löydetyksi valehtelen, jopa tämän jännityksen


En vain halua viipyä ympärilläsi kuin tuoksu

[Esikuoro: Bang Chan, I.N, Felix]
Luulin tietäväni
Olin ylimielinen kuin tietäisin kaiken
Mutta kun olen kanssasi, en tiedä
Miksi se vaikeutuu, mitä lähemmäksi tulet?
Vaikka valmistaisin jotain sanottavaa, se katoaa jonnekin
Loppujen lopuksi puhun vain hölynpölyä

[Kuoro: Lee Know, Seungmin]
Kun pidän kättäsi, tunnen itseni nuoremmaksi
Älä katso minua niin
Katson sinua silmiin ja otan toisen askeleen kohti sinua


Vaikka suunnittelen, olen edessäsi silti lapsi

[Pidättele: Kaikki, Bang Chan]
Ayy (vauva)
Voinko soittaa sinulle vauva?
Ayy (joo, vauva)
Rakkauden edessä vauva

[Jae 2: Changbin]
Tiedän, että tätä ei ole tarkoitettu hukkaan
Tiedän paremmin, tämä on enemmän kuin että, sinä olet kaiken
Sydämeni haluaa sinua, haluan sydämesi enemmän
Tämä sydän on myrkytetty, vain sinä olet vastalääke
Sydämeni on varma, mutta se ei toimi haluamallani tavalla


Typerä ilmaisu, käyttäytyminen, tavat
Aikuinen ihminen, aikuinen rakkaus
Asioita, jotka näyttävät olevan helppoja kypsälle miehelle
Kaikki on vaikeaa edessäsi

[Esikuoro: Seungmin, Bang Chan, Felix]
Luulin tietäväni
Olin ylimielinen kuin tietäisin kaiken
Mutta kun olen kanssasi, en tiedä
Miksi se vaikeutuu, mitä lähemmäksi tulet?
Vaikka valmistaisin jotain sanottavaa, se katoaa jonnekin
Loppujen lopuksi puhun vain hölynpölyä

[Kuoro: I.N, Lee Know]


Kun pidän kättäsi, näytän jatkuvasti nuoremmalta
Älä katso minua niin
Katson sinua silmiin ja otan toisen askeleen kohti sinua
Vaikka suunnittelen, olen edessäsi silti lapsi

[Silta: Hyunjin, Han, Felix]
Mitä minun pitäisi tehdä?
Onko se vain harhaa?
Päättyykö se helposti?
Lähemmäksi saamme
Tule lähemmäksi, haluan tavoittaa sinut

[Post-Bridge: Bang Chan, Lee Know, Seungmin]
Vauva (Tule lähemmäksi, haluan tavoittaa sinut)


Vaikka suunnittelenkin, olen edessäsi
Katson sinua silmiin ja otan toisen askeleen kohti sinua
Vaikka suunnittelen, olen edessäsi silti lapsi

[Pidättele: Kaikki, Bang Chan, Hyunjin]
Ayy (vauva)
Voinko soittaa sinulle vauva?
Ayy (joo, vauva)
Rakkauden edessä, kulta