MENU

2PM - 괜찮아 안 괜찮아 (OK or Not) - Nederlandse Vertaling (Songtekst)

괜찮아 안 괜찮아
괜찮아 안 괜찮아

[Verse 1]


2PM - 괜찮아 안 괜찮아 (OK or Not) (Songtekst)

괜찮아 안 괜찮아
괜찮아 안 괜찮아

[Verse 1]
이런저런 일이 많았다며
너의 읊조리는 말투 표정하며 또 손짓
마치 그때 그 자리 같아 그땐
괜찮다고 했던 너였고
괜찮다며 나를 떠났던
그 시간 속에 넌 어떻게 지냈는지
궁금했어 넌 어쩌면

[Pre-Chorus]


변한 게 없이 넌 예쁘게 그대로
오랜만이라 어색한 것만 빼고
잘 지냈어 넌 그동안 어땠어라는
그런 뻔한 인사는 빼고

[Chorus]
괜찮아 정말 괜찮아
괜찮아 안 괜찮아
나를 떠나겠다고 그게 나을 것 같다고
그래서 정말 괜찮아
넌 괜찮아 넌 괜찮아
안 괜찮아 안 괜찮아
보란 듯이 괜찮았어야지
사실 내가 안 괜찮아



[Post-Chorus]
사실 내가 안 괜찮아

[Verse 2]
이런저런 이야기로
둘러대며 난 애가 탔어
네가 떠난 그 이후로도
하루도 빠짐없이 네 생각을
했어 나 솔직히 아프다
많이 야윈 모습이라서
그동안 많이 아팠던 것만 같아서
나보다 아팠을까 봐


[Pre-Chorus]
네가 더 맘을 많이 다친 것은 아닐까
내심 너의 아픈 기억을 꺼내기가
좀 그래 그냥 미안해
아니 미안하단 말을 하기가 더 미안해
괜찮아

[Chorus]
안 괜찮아 안 괜찮아
아프잖아 아프잖아
아프면 아프다고 힘들면 힘들다고
그냥 그러면 되잖아

[Bridge]


나 나 나 안 괜찮아
사실 너 나 안 괜찮잖아
조심스레 내민 손에 망설이며
살며시 포갠 손은 그때보다 더 차갑고
몇 분이 흘러도 따뜻하지가 않아

[Chorus]
괜찮아 나는 괜찮아
나는 정말 괜찮아
시간이 지나면 괜찮아질 거라고
그래서 정말 괜찮아
넌 괜찮아 넌 괜찮아
안 괜찮아 안 괜찮아
널 잡을 수 없다는 게 그게


사실 내가 안 괜찮아




ROMANIZED



gwaenchanh-a an gwaenchanh-a
gwaenchanh-a an gwaenchanh-a

[Verse 1]
ileonjeoleon il-i manh-assdamyeo
neoui eulpjolineun maltu pyojeonghamyeo tto sonjis
machi geuttae geu jali gat-a geuttaen
gwaenchanhdago haessdeon neoyeossgo


gwaenchanhdamyeo naleul tteonassdeon
geu sigan sog-e neon eotteohge jinaessneunji
gung-geumhaess-eo neon eojjeomyeon

[Pre-Chorus]
byeonhan ge eobs-i neon yeppeuge geudaelo
olaenman-ila eosaeghan geosman ppaego
jal jinaess-eo neon geudong-an eottaess-eolaneun
geuleon ppeonhan insaneun ppaego

[Chorus]
gwaenchanh-a jeongmal gwaenchanh-a
gwaenchanh-a an gwaenchanh-a
naleul tteonagessdago geuge na-eul geos gatdago


geulaeseo jeongmal gwaenchanh-a
neon gwaenchanh-a neon gwaenchanh-a
an gwaenchanh-a an gwaenchanh-a
bolan deus-i gwaenchanh-ass-eoyaji
sasil naega an gwaenchanh-a

[Post-Chorus]
sasil naega an gwaenchanh-a

[Verse 2]
ileonjeoleon iyagilo
dulleodaemyeo nan aega tass-eo
nega tteonan geu ihulodo
haludo ppajim-eobs-i ne saeng-gag-eul


haess-eo na soljighi apeuda
manh-i yawin moseub-ilaseo
geudong-an manh-i apassdeon geosman gat-aseo
naboda apass-eulkka bwa

[Pre-Chorus]
nega deo mam-eul manh-i dachin geos-eun anilkka
naesim neoui apeun gieog-eul kkeonaegiga
jom geulae geunyang mianhae
ani mianhadan mal-eul hagiga deo mianhae
gwaenchanh-a

[Chorus]
an gwaenchanh-a an gwaenchanh-a


apeujanh-a apeujanh-a
apeumyeon apeudago himdeulmyeon himdeuldago
geunyang geuleomyeon doejanh-a

[Bridge]
na na na an gwaenchanh-a
sasil neo na an gwaenchanhjanh-a
josimseule naemin son-e mangseol-imyeo
salmyeosi pogaen son-eun geuttaeboda deo chagabgo
myeoch bun-i heulleodo ttatteushajiga anh-a

[Chorus]
gwaenchanh-a naneun gwaenchanh-a
naneun jeongmal gwaenchanh-a


sigan-i jinamyeon gwaenchanh-ajil geolago
geulaeseo jeongmal gwaenchanh-a
neon gwaenchanh-a neon gwaenchanh-a
an gwaenchanh-a an gwaenchanh-a
neol jab-eul su eobsdaneun ge geuge
sasil naega an gwaenchanh-a


2PM - 괜찮아 안 괜찮아 (OK or Not) - Nederlandse Vertaling (Songtekst)


Ok niet ok
Ok niet ok

[Vers 1]
Dat er veel dingen gebeurden
Je gedempte toon, je gezichtsuitdrukking en je gebaren
Het is net als dat op dat moment plaats


Jij was het die zei dat het goed was
Je liet me zeggen dat het goed was
Hoe ben je in die tijd geweest?
Ik vroeg me misschien af

[Pre refrein]
Je bent niet veranderd, je bent mooi
Het is een tijdje geleden, behalve de onhandigheid
Hoe ben je geweest, hoe gaat het met je?
Behalve die voor de hand liggende groeten

[Refrein]
het is goed, echt goed
Ok niet ok


Zeggend dat je me zou verlaten, dat zou beter zijn
Dus het is echt goed
je bent in orde, het gaat goed
Niet oke niet goed
Het had prima moeten zijn
Eigenlijk ben ik het niet goed

[Post-chorus]
Eigenlijk ben ik het niet goed

[Vers 2]
met een verhaal
Draaien, ik kreeg op een kind
Zelfs sinds je vertrok


Ik denk elke dag aan jou
Ik ben eerlijk ziek
Omdat je er zo magere uitziet
Ik heb het gevoel dat ik veel pijn heb gehad
Ik denk dat het meer pijn doet dan ik

[Pre refrein]
Misschien heb je meer gewond
Om je pijnlijke herinneringen in mijn hart naar voren te brengen
Het spijt me gewoon
Nee, het spijt me meer te zeggen dat het spijt me
OK

[Refrein]


Niet oke niet goed
Het doet pijn, het doet pijn
Wanneer het pijn doet, doet het pijn, als het moeilijk is, het is moeilijk
doe dat gewoon

[Brug]
ik me, ik ben niet goed
Eigenlijk ben je niet oké met mij
Aarzelend in de zorgvuldig gehouden hand
De voorzichtig gevouwen handen zijn kouder dan toen
Het is niet warm, zelfs na een paar minuten

[Refrein]
Het is OK, het gaat goed met mij


het gaat echt goed met mij
Ik kom in orde met de tijd
Dus het is echt goed
je bent in orde, het gaat goed
Niet oke niet goed
Dat ik je niet kan vasthouden
Eigenlijk ben ik het niet goed