MENU

Encore - Nederlandse Vertaling (Songtekst) Frenetik

[Intro : ZKR & Frenetik]
J'entends qu'y a des échos comme si j'parlais au bigo
Elengi Ya Trafic
Nouveau Roubaix, Nouveau Roubaix


Encore (Songtekst) - Frenetik

[Intro : ZKR & Frenetik]
J'entends qu'y a des échos comme si j'parlais au bigo
Elengi Ya Trafic
Nouveau Roubaix, Nouveau Roubaix
Bellek track
Hein

[Couplet 1 : ZKR]
J'entends qu'y a des échos comme si j'parlais au bigo
Quand tu vas nous voir tout en noir, tu vas bugger
Dans mes poches, c'est l'désert, mon jean, c'est un buggy
J'ai côtoyé bien plus de cafards que Oggy, j'crois même qu'y a moyen qu'j'en suis un
Encore un qui vient et qui repart en sueur, j'veux pas qu'tu m'aimes bien si c'est comme un suceur


J'vais à BX, BX, pas pour aller à Brabant, c'est soit l'drapeau blanc ou soit dans un drap blanc
La vie, c'est compliqué comme Van Djik à dribbler, des douleurs à combler dès qu'on aura criblé
La juge, une membrane, en cellule, elle sépare les microbes, j'veux pas la plus belle mais la plus propre
Si elle a trop d'antécédents dans son casier, elle a pas trop d'valeurs, un peu comme une Casio
Anti-piqure streaming, t'as capté les ratios, on augmente les problèmes, on augmente les rations
En prison, centre social, promenade, récréation, action, réaction, processus, création
On fait tomber les masques, tomber les caleçons, faut brûler les sacs quand t'as rempli les packsons
La rue veut s'marier, moi j'veux même pas la pacser, tout s'monnaie de nos jours, même l'amour est taxé

[Refrain : Frenetik & ZKR]
Encore un verre de plus, encore un traître
Encore une soirée, fonce-dé dans l'noir (encore une soirée, fonce-dé dans l'noir)
Encore un mec de plus qui perd la tête
Pourquoi dans nos tieks, on s'fait tant d'mal ?


Encore un verre de plus, encore un traître
Encore une soirée, fonce-dé dans l'noir (encore une soirée, fonce-dé dans l'noir)
Pourquoi dans nos tieks, on s'fait tant d'mal ? (Encore et encore)
Encore un corps à terre, histoire de caractère (caractère)
C'est trop tard pour revenir au début
Histoire de caractère, encore un corps à terre (corps à terre, yeah, yeah)
C'est trop tard pour revenir au début

[Couplet 2 : Frenetik]
J'connais la valeur des principes, OG trop fidèle, je n'pense qu'à mes frères (je n'pense qu'à mes frérots)
Dans les affaires comme Bumpy Johnson, trop déter', si j'me tais c'est qu'je pense qu'à m'les faire (chut)
Furtif, sans bruit, j'approche la cible et j'traîne dans les coins sombres où parfois rancœur a l'air humaine (ouh, ouh, ouh, ouh)
Des idées claires et une peau foncée, le mental est massif comme souffrance et peine dans nos ruelles (comme souffrance et peine dans nos ruelles)
Un seul objectif : plusieurs cartels, dans teille-bou : un quart d'haine, et sur scène, j'me crois au Madison Square Garden (ouh, ouh)


Toujours sur un banc, dans la fouille, fuck le COVID, j'suis sur l'terrain même sans la foule (j'suis sur l'terrain)
Black FNK et ZKR, quartiers Nord, N.W.A.R, Bruxelles-Roubaix, que des A/R (Bruxelles-Roubaix, que des A/R)
Faut tirer maintenant, j'espère être un bon père comme maman (Amen)
Si petit frère veut briser la glace, la rue lui apportera des gants (la rue lui apportera des gants)
Malheureux, on sait toujours quand on l'est mais heureux, on ne sait jamais on l'est quand (jamais)
Obligé j'reste debout, aucun regret parce que j'suis fier de tout (Elengi Ya Trafic)
Une paire de couilles suffisent largement pour faire d'une pierre deux coups (ganja)

[Refrain : Frenetik & ZKR]
Encore un verre de plus, encore un traître
Encore une soirée, fonce-dé dans l'noir (encore une soirée, fonce-dé dans l'noir)
Encore un mec de plus qui perd la tête
Pourquoi dans nos tieks, on s'fait tant d'mal ?
Encore un verre de plus, encore un traître


Encore une soirée, fonce-dé dans l'noir (encore une soirée, fonce-dé dans l'noir)
Pourquoi dans nos tieks, on s'fait tant d'mal ? (Encore et encore)
Encore un corps à terre, histoire de caractère (caractère)
C'est trop tard pour revenir au début
Histoire de caractère, encore un corps à terre (corps à terre, yeah, yeah)
C'est trop tard pour revenir au début


Encore - Nederlandse Vertaling (Songtekst) Frenetik


[Inleiding: ZKR & Frenetik]
Ik hoor dat er echo's zijn alsof ik tegen bigo praat
Elengi Ya Verkeer
Nieuw Roubaix, Nieuw Roubaix
Bellek-track
Huh


[Vers 1: ZKR]
Ik hoor dat er echo's zijn alsof ik tegen bigo praat
Als je ons allemaal in het zwart gaat zien, val je af
In mijn zakken, het is de woestijn, mijn spijkerbroek, het is een buggy
Ik heb veel meer kakkerlakken gehad dan Oggy, ik denk zelfs dat er een manier is waarop ik er een ben
Nog iemand die in het zweet komt en gaat, ik wil niet dat je me leuk vindt als het een sukkel is
Ik ga naar BX, BX, niet om naar Brabant te gaan, het is of de witte vlag of in een wit laken
Het leven is ingewikkeld zoals Van Djik om te dribbelen, pijn om te vullen zodra we gezeefd hebben
De rechter, een membraan, in een cel, ze scheidt de microben, ik wil niet de mooiste maar de schoonste
Als het te veel geschiedenis in zijn kluisje heeft, heeft het niet te veel waarden, net als een Casio
Anti-bite streaming, je hebt de verhoudingen vastgelegd, we vergroten de problemen, we verhogen de rantsoenen
In de gevangenis, sociaal centrum, wandelen, recreatie, actie, reactie, proces, creatie
We laten de maskers vallen, laten de onderbroeken vallen, moeten de tassen verbranden als je de packsons hebt gevuld
De straat wil trouwen, ik wil niet eens een pacsion, alles is tegenwoordig veranderd, zelfs liefde wordt belast



[Koor: Frenetik & ZKR]
Nog een drankje, nog een verrader
Nog een avond, haast je in het zwart (nog een avond, haast je in het zwart)
Weer een man die zijn verstand verliest
Waarom doen we elkaar in onze tieks zoveel pijn?
Nog een drankje, nog een verrader
Nog een avond, haast je in het zwart (nog een avond, haast je in het zwart)
Waarom doen we elkaar in onze tieks zoveel pijn? (Opnieuw en opnieuw)
Nog een lichaam naar beneden, karakterverhaal (karakter)
Het is te laat om terug te gaan naar het begin
Karakterverhaal, nog een lichaam naar beneden (lichaam naar beneden, ja, ja)
Het is te laat om terug te gaan naar het begin


[Verse 2: Frenetik]
Ik ken de waarde van principes, OG te trouw, ik denk alleen aan mijn broers (ik denk alleen aan mijn broers)
In bedrijven als Bumpy Johnson, te veel afschrikken', als ik zwijg, is dat omdat ik erover nadenk om ze mezelf aan te doen (shhh)
Stil, stil, nader ik het doel en sleep ik de donkere hoeken in waar soms wrok menselijk lijkt
Heldere ideeën en donkere huid, de geest is enorm als lijden en pijn in onze steegjes (als lijden en pijn in onze steegjes)
Een enkel doel: meerdere kartels, in teille-bou: een kwart van haat, en op het podium, ik denk dat ik in Madison Square Garden ben (oeh, oeh)
Altijd op een bankje, in de opgraving, fuck de COVID, ik ben op de grond, zelfs zonder de menigte (ik ben op de grond)
Zwart FNK en ZKR, districten Noord, N.W.A.R, Brussel-Roubaix, enkel A/R (Bruxelles-Roubaix, enkel A/R)
Moet nu schieten, hoop een goede vader te zijn zoals moeder (Amen)
Als kleine broer het ijs wil breken, zal de straat hem handschoenen brengen (de straat zal hem handschoenen brengen)
Ongelukkig weten we altijd wanneer we zijn, maar gelukkig weten we nooit dat we zijn wanneer (nooit)
Gedwongen blijf ik op, geen spijt want ik ben trots op alles (Elengi Ya Trafic)
Een paar ballen is meer dan genoeg om twee vliegen in één klap te slaan (ganja)


[Koor: Frenetik & ZKR]
Nog een drankje, nog een verrader
Nog een avond, haast je in het zwart (nog een avond, haast je in het zwart)
Weer een man die zijn verstand verliest
Waarom doen we elkaar in onze tieks zoveel pijn?
Nog een drankje, nog een verrader
Nog een avond, haast je in het zwart (nog een avond, haast je in het zwart)
Waarom doen we elkaar in onze tieks zoveel pijn? (Opnieuw en opnieuw)
Nog een lichaam naar beneden, karakterverhaal (karakter)
Het is te laat om terug te gaan naar het begin
Karakterverhaal, nog een lichaam naar beneden (lichaam naar beneden, ja, ja)
Het is te laat om terug te gaan naar het begin