MENU

Hello Future 「Låttexter」 - Svensk översättning - NCT DREAM

Big dreams and big thrills
Flying high 터무니없는 상상해봐
네 눈앞에 달려들고 있는 별
낚아 채 불을 태워 봐


Hello Future 「Låttexter」 - NCT DREAM

Big dreams and big thrills
Flying high 터무니없는 상상해봐
네 눈앞에 달려들고 있는 별
낚아 채 불을 태워 봐

[Verse 2: Haechan, Renjun, Renjun & Chenle, Jaemin, *Chenle*, **Jisung**, (Mark)]
시작이라는 걸 넌 믿을 수 있겠니?
이제야 사랑을 알 것 같아
Ready or not 가는 거야 나를 믿어
Soldiers knocking doors down, yelling out
*전쟁 전쟁 같던 시간들은
모두 뒤로 보내 (**Ayy**) 가슴이 소리치네* (**Yeah**)
달려가 날아 봐


If you're rocking with me oh, oh (Come on)

[Pre-Chorus: Mark, Jaemin, Jisung, Haechan]
Here we go, here we go, satellite radio
내 미래에 전해 줘
온 세상과 저 광야 위로
후회 없이 사랑했다고 말하게

[Chorus: All, Haechan, Jaemin, Jisung]
기다렸어 어서 와
어디든 we're coming together
아무 걱정 하지 마
잘 될 거야 hello future
너를 만나 같이 더 빛나 yeah, yeah


Ay, we're on the way up, we're on the way up
아름다운 시간만 쌓자 yeah, yeah, yeah
We're going way up, we're going (Yeah yeah yeah)

[Post-Chorus: Jeno & Jisung, Renjun]
On our way up, hello future (Yeah yeah)
On our way up, hello future

[Verse 3: Jeno, Mark, Jaemin, Renjun, *Haechan*]
Ay 미래의 너를 조우하게 됐어 (Uh)
경계 위로 손을 맞대면
우린 너무 닮아 있어
Yo 뭘 더 찾게 될지 (Uh) 결국 웃게 될지 (Ayy)
지금부턴 (Ayy) 운명이라고 해 (Bang, bang, bang)


Fire, fire, 자욱한 연기 속에 (Yeah)
살아남은 키 작은 꽃처럼 (Straight facts)
*같은 시간 속에 너를 사랑하고 있어*

[Pre-Chorus: Jisung, Jeno, Mark, Chenle]
Here we go, here we go
날개를 펼치고
또 꺾이고 다쳐도
누구보다 강한 너잖아
미래의 미래에도 널 사랑할 나란 걸

[Chorus: All, Chenle, Mark, Jisung]
기다렸어 어서 와
어디든 we're coming together


아무 걱정 하지 마
잘 될 거야 hello future
너를 만나 같이 더 빛나 yeah, yeah
Ay we're on the way, up we're on the way up
아름다운 시간만 쌓자 yeah, yeah
We're going way up, we're going

[Verse 4: Jaemin, Jisung]
Ay, I'm tryna' center me
Hey, where your center be?
흔들리지 않게 걸어 나아갈 수 있을지
Too many cynical 거꾸로 갔던 entropy
그 어디쯤 너 기다리고 있을지


[Bridge: Renjun, Chenle, Haechan, Jeno, *Mark*]
멀지 않아 눈을 떠 봐
내가 원한 모든 건 너뿐이라고
We're on our way up
타 버린 채 여린 온기의
남은 잿더미 속에 ready to clap back
그리 *멀지 않은 peace
아픈 시간이 다만 짧기를 바라고 또 원했지
Who you gon' believe?*
Yeah, yeah

[Chorus: All, Haechan, Jeno, Renjun, *Mark*]
기다렸어 어서 와
어디든 we're coming together (We're coming together)


아무 걱정 하지 마 (Woah yeah)
잘 될 거야 Hello future
너를 만나 (Oh) 같이 더 빛나 yeah yeah yeah yeah
Ay, we're on the way up, we're on the way up
아름다운 시간만 (아름다운 시간만) 쌓자 yeah yeah
*We're going way up*

[Outro: Haechan, Mark, Chenle, Jisung, *Renjun*, **Jaemin**]
We're going way up (Ooh; Woo, yeah)
곁에 함께 있어줘 (네 곁에서)
오직 너만이 내 미래라는 걸 (Ooh)
*Just keep looking to the stars* (Ooh; *Yeah*, **Hello future**)
널 기다렸어 (Ooh; **Hello future**, Woah-woah)
Hello future






NCT DREAM - Hello Future (Romanized)



Big dreams and big thrills
Flying high teomunieomneun sangsanghaebwa
Ne nunape dallyeodeulgo inneun byeol
Nakka chae bureul taewo bwa

[Verse 2: Haechan, Renjun, Renjun & Chenle, Jaemin, *Chenle*, **Jisung**, (Mark)]
Sijagiraneun geol neon mideul su itgenni?
Ijeya sarangeul al geot gata
Ready or not ganeun geoya nareul mideo


Soldiers knocking doors down, yelling out
*jeonjaeng jeonjaeng gatdeon sigandeureun
Modu dwiro bonae (**Ayy**) gaseumi sorichine* (**Yeah**)
Dallyeoga nara bwa
If you're rocking with me oh, oh (Come on)

[Pre-Chorus: Mark, Jaemin, Jisung, Haechan]
Here we go, here we go, satellite radio
Nae miraee jeonhae jwo
On sesanggwa jeo gwangya wiro
Huhoe eopsi saranghaetdago malhage

[Chorus: All, Haechan, Jaemin, Jisung]
Gidaryeosseo eoseo wa


Eodideun we're coming together
Amu geokjeong haji ma
Jal doel geoya hello future
Neoreul manna gachi deo binna yeah, yeah
Ay, we're on the way up, we're on the way up
Areumdaun siganman ssacha yeah, yeah, yeah
We're going way up, we're going (Yeah yeah yeah)

[Post-Chorus: Jeno & Jisung, Renjun]
On our way up, hello future (Yeah yeah)
On our way up, hello future

[Verse 3: Jeno, Mark, Jaemin, Renjun, *Haechan*]
Ay miraeui neoreul jouhage dwaesseo (Uh)


Gyeonggye wiro soneul matdaemyeon
Urin neomu dala isseo
Yo mwol deo chatge doelji (Uh) gyeolguk utge doelji (Ayy)
Jigeumbuteon (Ayy) unmyeongirago hae (Bang, bang, bang)
Fire, fire, jaukan yeongi soge (Yeah)
Saranameun ki jageun kkotcheoreom (Straight facts)
*gateun sigan soge neoreul saranghago isseo*

[Pre-Chorus: Jisung, Jeno, Mark, Chenle]
Here we go, here we go
Nalgaereul pyeolchigo
Tto kkeokkigo dachyeodo
Nuguboda ganghan neojana
Miraeui miraeedo neol saranghal naran geol



[Chorus: All, Chenle, Mark, Jisung]
Gidaryeosseo eoseo wa
Eodideun we're coming together
Amu geokjeong haji ma
Jal doel geoya hello future
Neoreul manna gachi deo binna yeah, yeah
Ay we're on the way, up we're on the way up
Areumdaun siganman ssacha yeah, yeah
We're going way up, we're going

[Verse 4: Jaemin, Jisung]
Ay, I'm tryna' center me
Hey, where your center be?


Heundeulliji anke georeo naagal su isseulji
Too many cynical geokkuro gatdeon entropy
Geu eodijjeum neo gidarigo isseulji

[Bridge: Renjun, Chenle, Haechan, Jeno, *Mark*]
Meolji ana nuneul tteo bwa
Naega wonhan modeun geon neoppunirago
We're on our way up
Ta beorin chae yeorin ongiui
Nameun jaetdeomi soge ready to clap back
Geuri *meolji aneun peace
Apeun sigani daman jjalgireul barago tto wonhaetji
Who you gon' believe?*
Yeah, yeah



[Chorus: All, Haechan, Jeno, Renjun, *Mark*]
Gidaryeosseo eoseo wa
Eodideun we're coming together (We're coming together)
Amu geokjeong haji ma (Woah yeah)
Jal doel geoya Hello future
Neoreul manna (Oh) gachi deo binna yeah yeah yeah yeah
Ay, we're on the way up, we're on the way up
Areumdaun siganman (areumdaun siganman) ssacha yeah yeah
*We're going way up*

[Outro: Haechan, Mark, Chenle, Jisung, *Renjun*, **Jaemin**]
We're going way up (Ooh; Woo, yeah)
Gyeote hamkke isseojwo (ne gyeoteseo)


Ojik neomani nae miraeraneun geol (Ooh)
*Just keep looking to the stars* (Ooh; *Yeah*, **Hello future**)
Neol gidaryeosseo (Ooh; **Hello future**, Woah-woah)
Hello future


Hello Future 「Låttexter」 - Svensk översättning - NCT DREAM


Stora drömmar och stora spänningar
Flyga högt, föreställ dig det absurda
En stjärna som rusar framför dina ögon
Ta tag i det och sätt på det

[Vers 2: Haechan, Renjun, Jaemin, Chenle]
Kan du tro att det bara är början?
Jag tror att jag äntligen vet vad kärlek är
Redo eller inte, vi ska lita på mig


Soldater slår ner dörrarna och skriker ut
Glöm de krigsliknande tiderna, ropar mitt hjärta
Spring och fly om du gungar med mig åh, åh

[Förkör: Mark, Jaemin, Jisung, Haechan]
Här går vi, här går vi, satellitradio
Låt min framtid veta
Över hela världen och KWANGYA
För mig att säga att jag älskade utan ånger

[Refräng: Alla, Jaemin, Jisung]
Jag har väntat på dig, välkommen
Oavsett var det kommer, kommer vi tillsammans
Oroa dig inte för någonting


Det blir okej, hej framtid
Eftersom jag träffade dig lyser vi ljusare tillsammans ja, ja
Vi är på väg upp, vi är på väg upp
Låt oss bygga bara med vackra tider ja, ja, ja
Vi går upp, vi ska

[Efterkör: Jeno & Jisung]
På väg upp, hej framtid
På väg upp, hej framtid

[Vers 3: Jeno, Mark, Jaemin, Renjun, * Haechan *]
Jag måste träffa ditt framtida jag
När vi lägger ihop händerna över gränsen
Vi är så lika


Vad mer hittar vi eller kommer vi att le till slut
Kalla det ett öde från och med nu
Bang Bang bang
Eld, eld, som en liten blomma som har överlevt i den tjocka röken
* Jag älskar dig på samma gång *

[Förkör: Jisung, Jeno, Mark, Chenle]
Här går vi, här går vi, sprider dina vingar
Även om det blir knäppt och skadas igen
Du är starkare än någon annan
Jag kommer fortfarande att älska dig även i framtiden och därefter

[Chorus: All, Chenle, Mark, Jisung]
Jag har väntat på dig, välkommen


Oavsett var det kommer, kommer vi tillsammans
Oroa dig inte för någonting
Det blir okej, hej framtid
Eftersom jag träffade dig lyser vi ljusare tillsammans ja, ja
Vi är på väg upp, vi är på väg upp
Låt oss bygga bara med vackra tider ja
Vi går upp, vi ska

[Vers 4: Jaemin, Jisung]
Ja, jag försöker centrera mig, hej, var är ditt centrum?
Kommer jag att kunna fortsätta gå orubbligt?
För många cyniska entropi som gick bakåt
Jag undrar var du ska vänta


[Bro: Renjun, Chenle, Haechan, Jeno, * Mark *]
Det är inte långt, öppna dina ögon
Allt jag ville ha är du, vi är på väg upp
I den brända asken med öm värme, redo att klappa tillbaka
* Fred är inte så långt borta
Jag ville bara och ville att den smärtsamma tiden skulle vara kort
Vem tror du? * (Ja, ja)

[Refräng: Alla, Jeno, Mark]
Jag har väntat på dig, välkommen
Oavsett var det kommer, kommer vi tillsammans
Oroa dig inte för någonting
Det blir okej, hej framtid
Eftersom jag träffade dig lyser vi ljusare tillsammans ja, ja


Vi är på väg upp, vi är på väg upp
Låt oss bygga bara med vackra tider, ja
Vi går upp, vi ska

[Outro: Haechan, Chenle, Renjun]
Vi går upp
Stanna vid min sida
Bara du är min framtid
Fortsätt bara titta på stjärnorna
jag har väntat på dig
Hej framtid