MENU

Santa Fe Klan - Todo Va A Estar Bien - Traduction Française (Paroles)

Besame, besame, besame como si fuera la ultima vez
Besame, besame, besame como si fuera la ultima vez
A lo mejor tu quiere' mi amor
Pero tengo que volver a volar lejos


Santa Fe Klan - Todo Va A Estar Bien (Paroles)

Besame, besame, besame como si fuera la ultima vez
Besame, besame, besame como si fuera la ultima vez
A lo mejor tu quiere' mi amor
Pero tengo que volver a volar lejos
A lo mejor se marchite la flor
Te regalare uno mas como en lo viejo' tiempo'
A lo mejor tu quiere' mi amor
Pero tengo que volver a volar lejos
A lo mejor se marchite la flor
Te regalare uno mas como en lo viejo' tiempo'

[Coro: Big soto & Santa Fe Klan, Ambos]
Llevo varios meses pensándote


Tu sabes que te quiero y la luna también
Te veo cuando regrese todo va a estar bien
Confía en mi palabra, yo te cuidare
Llevo varios meses pensándote
Tu sabe' que te quiero y la luna también
Te veo cuando regrese todo va a estar bien
Todo va a estar bien, todo va a estar bien, yeah (Ah)

[Verso 1: Neto Peña, Santa Fe Klan & Big Soto]
El otro día me puse a analizar bien
Por egoísta, no puedo dejarte
Me pones mal al punto de enloquecer
Prometí lo que no puedo darte
Baby, maldición (Maldición), maldición (Maldición)


Ya me embriague otra vez, puse "La Canción"
Y mi corazón, como que exploto
Me duele bien cabrón, no ser tu cabrón (Ay amor, ay amor)
Baby, soy menos de lo que te mereces
Pero si supieras lo que siento, cambiaría tu mentalidad
Si quieres dejémonos de estupideces y a lo mejor
Pasa que el sol y la luna se logran juntar

[Puente: Neto Peña]
Estoy cansado de este limbo de amor y desprecio
Ya no se si lo hago por gusto o lo hago por necio
Ni adueñándome de to' mundo, te llego al precio
Es tu decisión si estamos juntos o estamos lejos


[Verso 2: Santa Fe Klan]
Oye, tu que conoces mis defectos
La forma en la que rió, la forma en la que miento
No llores, las palabras se las lleva el viento
Contigo estaré dueña de mi pensamiento
Si tu algún día dudas que te quiero
Pregúntale a la luna todo lo que por ti siento
Yo te cuidare, tranquila te lo prometo
Si lo sabe Dios, que lo sepa el mundo entero

[Refrán: Santa Fe Klan & Neto Peña, Ambos ]
Pronto voy, voy, pronto volveré
En las malas contigo y en las buenas también
No permitiré que se marchite la flor


No quiere mi dinero, solo quiere de mi amor
Pronto voy, voy, pronto volveré
En las malas contigo y en las buenas también
No permitiré que se marchite la flor
No quiere mi dinero, solo quiere de mi amor

[Coro: Big soto & Santa Fe Klan, Ambos]
Llevo varios meses pensándote
Tu sabes que te quiero y la luna también
Te veo cuando regrese todo va a estar bien
Confía en mi palabra, yo te cuidare
Llevo varios meses pensándote
Tu sabe' que te quiero y la luna también
Te veo cuando regrese todo va a estar bien


Todo va a estar bien, todo va a estar bien, yeah (Yeah, Soto)

[Verso 3: Big Soto, Santa Fe Klan & Neto Peña]
Aquí te espero siempre (Siempre)
Con los brazos abiertos, aunque no tenga mucho tiempo para ti, Lo siento baby
Cuando despierto eres mi primer pensamiento
Diariamente doy todo de mi pa' ti consentimiento
Mi corazon esta en tus manos, eres eso que imagine a mi lado
Todo se termina, lo tengo claro
Pero quisiera que me recuerdes por lo bueno y no lo malo
Oh no, mi amor
Ya no quiero perderte (No)
Oh no, mi amor
Y en mis brazos tenerte



[Refrán: Big Soto & Neto Peña, Ambos, Santa Fe Klan & Big Soto]
Baby yo no se si tu
Quieres estar con alguien como yo
Como tu no hay dos, como yo tampoco (No, no)
Pero eres droga que me mata poco a poco, yeah
Baby yo no se si tu
Quieres estar con alguien como yo
Como tu no hay dos, como yo tampoco
Pero eres droga que me mata poco a poco, yeah

[Outro: Santa Fe Klan]
Besame, besame, besame como si fuera la ultima vez


Santa Fe Klan - Todo Va A Estar Bien - Traduction Française (Paroles)



Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi comme c'est la dernière fois
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi comme c'est la dernière fois
Peut-être que tu veux 'mon amour
Mais je dois m'envoler
Peut-être que la fleur va se faner
Je vais vous donner un de plus comme dans l'ancien "temps"
Peut-être que tu veux 'mon amour
Mais je dois m'envoler
Peut-être que la fleur va se faner
Je vais vous donner un de plus comme dans l'ancien "temps"

[Chorus: Big Soto & Santa Fe Klan, tous deux]
J'ai pensé à toi pendant plusieurs mois
Tu sais que je t'aime et la lune aussi


Je te vois quand je reviens tout ira bien
Prenez ma parole pour cela, je vais prendre soin de toi
J'ai pensé à toi pendant plusieurs mois
Tu sais 'que je t'aime et la lune aussi
Je te vois quand je reviens tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien, ouais (ah)

[Verset 1: Neto Peña, Santa Fe Klan & Big Soto]
L'autre jour, j'ai commencé à bien analyser
Pour égoïste, je ne peux pas te laisser
Tu me rends malade au point de devenir fou
J'ai promis ce que je ne peux pas vous donner
Bébé, sacrément (putain), putain (putain)
Je me suis bu de nouveau, j'ai mis "La Canción"


Et mon coeur, comme il a explosé
Ça me fait mal de bon bâtard, de ne pas être ton bâtard (oh amour, oh love)
Bébé, je suis moins que tu ne mérites
Mais si vous saviez comment je me sens, cela changerait votre état d'esprit
Si vous voulez, arrêtons d'être stupide et peut-être
Il arrive que le soleil et la lune se réunissent

[Bridge: Neto Peña]
Je suis fatigué de cette limbe d'amour et de mépris
Je ne sais plus si je le fais pour le plaisir ou je le fais pour un imbécile
Pas même en prenant le monde, je vais au prix
C'est votre décision si nous sommes ensemble ou si nous sommes loin

[VERSE 2: SANTA FE KLAN]


Hey, tu connais mes défauts
La façon dont il a ri, la façon dont je mens
Ne pleure pas, les mots sont époustouflés par le vent
Avec toi je serai le propriétaire de ma pensée
Si vous doublez jamais que je t'aime
Demandez à la lune tout ce que je ressens pour toi
Je vais prendre soin de toi, calme-toi, je te promets
Si Dieu le sait, laissez le monde entier sache

[Proverbe: Santa Fe Klan & Neto Peña, les deux]
Bientôt je vais, je serai bientôt je serai de retour
En mauvais temps avec vous et dans les bons moments aussi
Je ne laisserai pas la fleur disparaître
Il ne veut pas mon argent, il veut seulement mon amour


Bientôt je vais, je vais bientôt je reviendrai
En mauvais temps avec vous et dans les bons moments aussi
Je ne laisserai pas la fleur disparaître
Il ne veut pas mon argent, il veut seulement mon amour

[Chorus: Big Soto & Santa Fe Klan, tous deux]
J'ai pensé à toi pendant plusieurs mois
Tu sais que je t'aime et la lune aussi
Je te vois quand je reviens tout ira bien
Faites confiance à ma parole, je vais prendre soin de toi
J'ai pensé à toi pendant plusieurs mois
Tu sais 'que je t'aime et la lune aussi
Je te vois quand je reviens tout ira bien
Tout ira bien, tout ira bien, oui (ouais, soto)



[Verset 3: Big Soto, Santa Fe Klan & Neto Peña]
Ici, je t'attends toujours (toujours)
Avec des bras ouverts, même si je n'ai pas beaucoup de temps pour toi, je suis désolé bébé
Quand je me réveille, tu es ma première pensée
Quotidiennement je vous donne tout mon tout, consent
Mon coeur est entre tes mains, tu es ce que j'ai imaginé à mes côtés
Tout est fini, je l'ai clair
Mais j'aimerais que vous vous souveniez de moi pour le bien et pas le mauvais
Oh non mon amour
Je ne veux plus te perdre (non)
Oh non mon amour
Et avez-vous dans mes bras


[Proverbe: Big Soto & Neto Peña, Ambos, Santa Fe Klan & Big Soto]
Bébé je ne sais pas si vous
Tu veux être avec quelqu'un comme moi
Comme vous, il n'y en a pas deux, comme moi ni (non, non)
Mais vous êtes une drogue qui me tue peu à peu, ouais
Bébé je ne sais pas si vous
Tu veux être avec quelqu'un comme moi
Comme vous, il n'y en a pas deux, comme moi ni
Mais vous êtes une drogue qui me tue peu à peu, ouais

[Outrée: Santa Fe Klan]
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi comme c'est la dernière fois