MENU

「Perfect World」 - Tradução em Português - TWICE 「LETRA」

愛想なくて I apologize
君とはこれでおしまい
さようならただ already know
悪がったって 後悔したって


「Perfect World」 「LETRA」 - TWICE

愛想なくて I apologize
君とはこれでおしまい
さようならただ already know
悪がったって 後悔したって
てもさ it's too late

[プレコーラス: Mina, Jihyo]
ああ 砂の城みたい
音もなく崩れてく, perfect world
苦境な思い出に 未練なくなって
I don't need your love

[コーラス: Nayeon, 全, Jihyo, Tzuyu]


言い訳やめて no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
機嫌とりなら stop (Yeah, yeah, yeah, yeah)
君に捧げる人生はない
Don't make me hate you more, oh-oh
I just want you to keep away

[リフレイン: Momo, Dahyun, Chaeyoung, Jihyo]
Get out, get lost
この心から rejection
Get out, get lost
君の帰る場所ない, shut it down
Go back and go
見送ってあげるわ, bye, bye, bye
(Oh-oh) I just want you to keep away



[ヴァース 2: Tzuyu, Chaeyoung, Dahyun, Dahyun & Chaeyoung]
街行く恋人は
出会った頃の二人ね
Did you forget that shine?
残酷な結末を
誰が想像したんでしょう? Oh

[プレコーラス: Mina, Jihyo]
Ooh, 嵐の後は
昨日までと違って見える brand new sky
君のいない未来に
希望があるなのね
'Cause my life goes on



[コーラス: Nayeon, 全, Jihyo, Tzuyu]
言い訳やめて no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
機嫌とりなら stop (Yeah, yeah, yeah, yeah)
君に捧げる人生はない
Don't make me hate you more, oh-oh
I just want you to keep away

[リフレイン: Momo, Dahyun, Chaeyoung, Jihyo]
Get out, get lost
この心から rejection
Get out, get lost
君の帰る場所ない, shut it down
Go back and go


見送ってあげるわ, bye, bye, bye
(Oh-oh) I just want you to keep away

[インタールード: Nayeon, Jihyo, Momo, Tzuyu]
Ah, yeah, yeah, yeah
Yeah
La-la, la-la
Wanna keep away

[ブリッジ: Mina]
言いたいとこで judge and choice
誤ったの I was one
夢を抱いた 私の罪と罰


[リフレイン: Sana, Dahyun, Chaeyoung]
Get out, get lost
この心から rejection
Get out, get lost
君の帰る場所ない, shut it down
Go back and go
見送ってあげるわ, bye, bye, bye
(Oh-oh)

[コーラス: Jihyo, 全, Nayeon, Mina]
並べた綺麗ごと (Yeah, yeah, yeah, yeah)
嘘に聞こえる, oh (Yeah, yeah, yeah, yeah)
君に語れる愛はない
Can't stay here anymore, oh-oh


I just wanna be far away

[リフレイン: Jeongyeon, Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]
Get out, get lost
その心から escape now
Get out, get lost
嫌気がさすほど let you down
Never again
交わらない世界 I hope not
(Oh-oh) I just wanna be far away




TWICE - Perfect World (Romanized)




[Verse 1: Jeongyeon, Sana]
Aiso nakute I apologize
Kimi to wa kore de oshimai
Sayonara tte ga already know
Waru gattatte kōkaishita tte imasara
It's too late

[Pre-Chorus: Mina, Jihyo]
Aa sora no shino mitai
Oto mo naku kuzurete ku perfect world
Kukyona omoide ni miren nakunatte
I don't need your love


[Chorus: Nayeon, Jihyo, Tzuyu]
Iiwake yamete no (yeah, yeah, yeah, yeah)
Kigen tori nara stop (yeah, yeah, yeah, yeah)
Kimi ni sasageru jinsei wa nai
Don't make me hate you more, oh-oh
I just want to do keep my way

[Refrain: Momo, Dahyun, Chaeyoung, Jihyo]
Get out, get lost
Kono kokoro kara redaction
Get out, get lost
Kimi no kaerubasho nai shut it down
Get back, and go
Miokutte ageru wa bye, bye, bye


(Oh-oh) I just want you to keep away

[Verse 2: Tzuyu, Chaeyoung, Dahyun, Dahyun & Chaeyoung]
Michiyuku koibito wa
Deatta koro no futari ne
Did you forget that shine?
Zankokuna ketsumatsu o
Dare ga souzou shita ndeshou? Oh

[Pre-Chorus: Mina, Jihyo]
Ooh, arashi no nochi wa
Kino made to chigatte mieru brand new sky
Kimi no inai mirai ni
Kibou ga aru na nodesu


So smile, life goes on

[Chorus: Nayeon, Jihyo, Tzuyu]
Iiwake yamete no (yeah, yeah, yeah, yeah)
Kigen tori nara stop (yeah, yeah, yeah, yeah)
Kimi ni sasageru jinsei wa nai
Don't make me hate you more, oh-oh
I just want to do keep my way

[Refrain: Momo, Dahyun, Chaeyoung, Jihyo]
Get out, get lost
Kono kokoro kara redaction
Get out, get lost
Kimi no kaerubasho nai shut it down


Get back, and go
Miokutte ageru wa bye, bye, bye
(Oh-oh) I just want you to keep away

[Interlude: Nayeon, Jihyo, Momo, Tzuyu]
Ah, yeah, yeah, yeah
Yeah
La-la, la-la
Wanna keep away

[Bridge: Mina]
Iitai toko de judge and choice
Ayamatte mou, I was one
Yume o daita watashi no tsumitobachi



[Refrain: Sana, Dahyun, Chaeyoung]
Get out, get lost
Kono kokoro kara redaction
Get out, get lost
Kimi no kaerubasho nai shut it down
Go back, and go
Miokutte ageru wa bye, bye, bye
(Oh-oh)

[Chorus: Jihyo, Nayeon, Mina]
Narabeta kirei goto (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Uso ni kikoeru no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Kimi no katare wa ai wanai


Can't stay here anymore, oh-oh
I just wanna be far away

[Refrain: Jeongyeon, Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]
Get out, get lost
Sono kokorokara it's game now
Get out, get lost
Iyakegasasu ga hodo let you down
Never again
Machigai no nai sekai I hope so
(Oh-oh) I just wanna be far away


「Perfect World」 - Tradução em Português - TWICE 「LETRA」


Sem cortesia, peço desculpas
É isso para você


Adeus ja sei
Eu me arrependo de ter sido ruim
Tarde demais

[Pré-refrão: Mina, Jihyo]
Ah, como um castelo de areia
Um mundo perfeito que desmorona silenciosamente
Eu não estou cansado da minha situação
Agora eu não preciso do seu amor

[Refrão: Nayeon, All, Jihyo, Tzuyu]
Pare com as desculpas, não (sim, sim, sim, sim)
Se você estiver de bom humor, pare (sim, sim, sim, sim)
Não haverá vida dedicada a você


Não me faça te odiar mais, oh-oh
Eu só quero que você fique longe

[Refrão: Momo, Dahyun, Chaeyoung, Jihyo]
Saia, saia daqui
Rejeição do meu coração
Saia, saia daqui
Você não tem para onde ir agora, desligue-o
Volte e vá
Eu vou te ver fora, tchau tchau tchau
(Oh-oh) Eu só quero que você fique longe

[Verso 2: Tzuyu, Chaeyoung, Dahyun, Dahyun e Chaeyoung]
Os amantes na estrada são como


Nós dois quando nos conhecemos
Você esqueceu aquele brilho?
Quem teria imaginado
Este final cruel? Oh

[Pré-refrão: Mina, Jihyo]
Ooh, depois dessa tempestade
Há um céu totalmente novo que parece diferente de ontem
No futuro sem você
Eu ainda tenho esperança
Porque minha vida continua

[Refrão: Nayeon, All, Jihyo, Tzuyu]
Pare com as desculpas, não (sim, sim, sim, sim)


Se você estiver de bom humor, pare (sim, sim, sim, sim)
Não haverá vida dedicada a você
Não me faça te odiar mais, oh-oh
Eu só quero que você fique longe

[Refrão: Momo, Dahyun, Chaeyoung, Jihyo]
Saia, saia daqui
Rejeição do meu coração
Saia, saia daqui
Você não tem para onde ir agora, desligue-o
Volte e vá
Eu vou te ver fora, tchau tchau tchau
(Oh-oh) Eu só quero que você fique longe


[Interlúdio: Nayeon, Jihyo, Momo, Tzuyu]
Ah, sim, sim, sim
Sim
La-la, la-la
Quero ficar longe

[Ponte: Mina]
Onde quer que eu queira dizer, julgue e escolha
Mesmo se eu me desculpar, eu era um
Minha punição pelo pecado de abraçar meu sonho

[Refrão: Sana, Dahyun, Chaeyoung]
Sai daqui sai fora
Rejeição do meu coração


Saia, saia daqui
Você não tem para onde ir agora, desligue-o
Volte e vá
Eu vou te ver fora, tchau tchau tchau
(Oh-oh)

[Refrão: Jihyo, All, Nayeon, Mina]
Lindamente arranjado (sim, sim, sim, sim)
Parece mentira, não (sim, sim, sim, sim)
Não tenho amor para te dizer
Não posso mais ficar aqui, oh-oh
Eu só quero estar longe

[Refrão: Jeongyeon, Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]


Saia, saia daqui
Fuja agora, desse coração
Saia, saia daqui
Como esperado, eu nojo te decepcionei
Nunca mais
Um mundo sem erros, espero que sim
(Oh-oh) Eu só quero estar longe