MENU

Weekend 「Låttexter」 - Svensk översättning - TAEYEON

가장 가까운 바다 혼자만의 영화관
그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까
Every morning 울린 beep beep beep beep 소리
귀에 윙윙윙 맴도는


Weekend 「Låttexter」 - TAEYEON

가장 가까운 바다 혼자만의 영화관
그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까
Every morning 울린 beep beep beep beep 소리
귀에 윙윙윙 맴도는
나를 재촉하던 모닝콜 없이 일어나
Cheesecake 한 입
유리컵컵컵 한가득
내린 co-co-coffee 한 잔
아이스로 할래 아주 여유롭게

[Verse 2]
문득 시곌 보니
벌써 시간은 열두시


그래도 아주 느긋해
그리곤 하품 한 번
한껏 기지개도 켜고
생각해 오늘 뭐 할까

[Pre-Chorus]
창문 너머 계절에 시선이 닿은 그 순간
쏟아지는 햇살 내 맘을 두드려
내게 손짓하는 싱그러운 바람 타고서

[Chorus]
떠나볼래 when the weekend comes
I can do whatever I want
바람 따라 흩어진 cloud


더 자유롭게 we can go (Hey)

[Post-Chorus]
가장 가까운 바다 혼자만의 영화관
그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까
훌쩍 떠나보는 drive 뚜벅 걸어도 좋아
뭐든 발길 닿는 대로 지금 떠나보려 해, oh

[Verse 3]
하루쯤 세상의 얘길 무시한 채
내가 나의 하루를 조립해 보려 해
더는 no, no stress 고민 안 할래
Move it right, left, right, 내 맘대로
가본 적도 없는 길 뭐가 있든지


I don't need a map when I roll the streets
이어 가보는 이윤 for a little fun
계속 up up up 좀 더 올라가

[Verse 4]
한쪽 길모퉁이 따라 맘대로 자라난
조그만 이름 모를 꽃 (Da-la-da, da-da-da-la)
한참을 바라보다 뜨거운 햇살을 피해
벤치에 잠깐 앉아 봐 (Oh)

[Pre-Chorus]
느려지는 걸음 그림자의 속도를 따라
함께 걷는 태양과 발을 맞추고
뒤이을 달빛을 따라 돌아오고 싶은 걸



[Chorus]
떠나볼래 when the weekend comes
I can do whatever I want
바람 따라 흩어진 cloud
더 자유롭게 we can go (Hey)

[Bridge]
아무 계획이 없어서 완벽한 plan
우연히 찾아낸 secret place (Oh woah, woah, woah)
그곳에 두고 와 나만의 작은 짐 (두고 와 내 작은 짐)
골목길 끝을 돌아 만나게 될
기분 좋은 surprise 또 설렘 (Oh woah, woah, woah)
두근두근 온종일 (하루 종일)



[Verse 5]
고소한 향기의 coffee shop
눈에 들어오는 예쁜 옷 (눈에 들어)
Do it for the weekend, do it for the weekend (Do it for the weekend)
맘에 들어오는 걸 더는 망설이긴 싫은 걸

[Chorus]
그래도 돼 when the weekend comes
I can do whatever I want
바람 따라 흩어진 cloud
더 자유롭게 we can go (Hey)

[Post-Chorus]


가장 가까운 바다 혼자만의 영화관
그냥 이끌리는 대로 해도 괜찮으니까 (On the weekend, oh, ooh yeah)
훌쩍 떠나보는 drive 뚜벅 걸어도 좋아
뭐든 발길 닿는 대로 지금 떠나보려 해, oh




TAEYEON - Weekend (Romanized)



Gajang gakkaun bada honjamanui yeonghwagwan
Geunyang ikkeullineun daero haedo gwaenchaneunikka

[Verse 1]
Every morning ullin beep beep beep beep sori


Gwie wingwingwing maemdoneun
Nareul jaechokadeon moningkol eopsi ireona
Cheesecake han ip
Yurikeop keop keop hangadeuk
Naerin co-co-coffee han jan
Aiseuro hallae aju yeoyuropge

[Verse 2]
Mundeuk sigyel boni
Beolsseo siganeun yeoldusi
Geuraedo aju neugeuthae
Geurigon hapum han beon
Hankkeot gijigaedo kyeogo
Saenggakae oneul mwo halkka



[Pre-Chorus]
Changmun neomeo gyejeore siseoni daeun geu sungan
Ssodajineun haetsal nae mameul dudeuryeo
Naege sonjithaneun singgeureoun baram tagoseo

[Chorus]
Tteonabollae when the weekend comes
I can do whatever I want
Baram ttara heuteojin cloud
Deo jayuropge we can go (Hey)

[Post-Chorus]
Gajang gakkaun bada honjamanui yeonghwagwan


Geunyang ikkeullineun daero haedo gwaenchaneunikka
Huljjeok tteonaboneun drive ttubeok georeodo joa
Mwodeun balgil danneun daero jigeum tteonaboryeo hae, oh

[Verse 3]
Harujjeum sesangui yaegil musihan chae
Naega naui harureul joripae boryeo hae
Deoneun no, no stress gomin an hallae
Move it right, left, right, nae mamdaero
Gabon jeokdo eomneun gil mwoga itdeunji
I don't need a map when I roll the streets
Ieo gaboneun iyun for a little fun
Gyesok up up up jom deo ollaga


[Verse 4]
Hanjjok gilmotungi ttara mamdaero jaranan
Jogeuman ireum moreul kkot (Da-la-da, da-da-da-la)
Hanchameul baraboda tteugeoun haetsareul pihae
Benchie jamkkan anja bwa (Oh)

[Pre-Chorus]
Neuryeojineun georeum geurimjaui sokdoreul ttara
Hamkke geonneun taeyanggwa bareul matchugo
Dwiieul dalbicheul ttara doraogo sipeun geol

[Chorus]
Tteonabollae when the weekend comes
I can do whatever I want


Baram ttara heuteojin cloud
Deo jayuropge we can go (Hey)

[Bridge]
Amu gyehoegi eopseoseo wanbyeokan plan
Uyeonhi chajanaen secret place (Oh woah, woah, woah)
Geugose dugo wa namanui jageun jim (Dugo wa nae jageun jim)
Golmokgil kkeuteul dora mannage doel
Gibun joeun surprise tto seollem (Oh woah, woah, woah)
Dugeundugeun onjongil (Haru jongil)

[Verse 5]
Gosohan hyanggiui coffee shop
Nune deureooneun yeppeun ot (Nune deureo)


Do it for the weekend, do it for the weekend (Do it for the weekend)
Mame deureooneun geol deoneun mangseorigin sileun geol

[Chorus]
Geuraedo dwae when the weekend comes
I can do whatever I want
Baram ttara heuteojin cloud
Deo jayuropge we can go (Hey)

[Post-Chorus]
Gajang gakkaun bada honjamanui yeonghwagwan
Geunyang ikkeullineun daero haedo gwaenchaneunikka (On the weekend, oh, ooh yeah)
Huljjeok tteonaboneun drive ttubeok georeodo joa
Mwodeun balgil danneun daero jigeum tteonaboryeo hae, oh



Weekend 「Låttexter」 - Svensk översättning - TAEYEON


Närmaste strand, min egen teater
Det är okej att göra vad jag känner för
Ringer varje morgon, pip ljudsignal ljudsignal
Långa i mina öron
Jag vaknar utan några
Vakna samtal som brukade skynda mig
En bit ostkaka
Ett helt glas, glas, glas
Bryggt co-co-kaffe
Jag får det isat, mycket avslappnat

[Vers 2]
Plötsligt tittar jag på klockan


Klockan är redan 12
Men det är ingen brådska
Sedan gäspar jag
Och ge mig själv en stor sträcka
Och tänk vad jag ska göra idag

[Förkör]
Det ögonblick när mina ögon nådde säsongen bortom fönstret
Det strömmande solljuset knackar på mitt hjärta
Rider på den friska vinden som vinkar åt mig

[Kör]
Vill lämna när helgen kommer
jag kan göra vad jag vill


Det spridda molnet i vinden
Fritt kan vi gå (hej)

[Post-Chorus]
Närmaste strand, min egen teater
Det är okej att göra vad jag känner för
Jag ska åka, det är okej att bara gå runt
Jag lämnar bara vart mina fötter hamnar oh

[Vers 3]
Under en dag ignorera världens berättelser
Jag ska sätta ihop min dag
Inget mer, nej, ingen stress, jag kommer inte att oroa mig längre
Flytta den åt höger, vänster, höger, oavsett vad jag känner för


Vad som än är på vägen har jag aldrig varit
Jag behöver inte en karta när jag rullar på gatorna
Anledningen till att jag fortsätter är för lite kul
Fortsätt upp och upp högre

[Vers 4]
Den vilda okända lilla blomman
Växer längs gatan (Da-la-da, da-da-da-la)
Efter att ha tittat på dem ett tag
För att undvika hett solljus
Jag sitter på bänken en stund
Stegen blir långsammare (Åh)

[Förkör]


Fångar upp till skuggans hastighet
Håller takten med att solen går med mig
Jag vill återvända genom att följa nästa månsken

[Kör]
Vill lämna när helgen kommer
jag kan göra vad jag vill
Det spridda molnet i vinden
Fritt kan vi gå (hej)

[Bro]
Den perfekta planen eftersom det inte finns några planer
Den hemliga platsen som jag av misstag upptäckte (Oh woah, woah, woah)
Jag lämnar mina små väskor där (Lämna mina små väskor där)


Runt slutet av gränden möter jag
Den trevliga överraskningen och spänningen (Oh woah, woah, woah)
Mitt hjärta bankar hela dagen (hela dagen)

[Vers 5]
En kafé med nötig arom
Vackra kläder som fångar mina ögon (Fångar mina ögon)
Gör det för helgen, gör det för helgen (gör det för helgen)
Jag vill inte tveka att göra det jag gillar längre

[Kör]
Det är okej att göra det när helgen kommer
jag kan göra vad jag vill
Det spridda molnet i vinden


Fritt kan vi gå (hej)

[Post-Chorus]
Närmaste strand, min egen teater
Det är okej att göra vad jag känner för
Jag ska åka, det är okej att bara gå runt
Jag lämnar bara vart mina fötter hamnar, åh