New Order - World In Motion - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

Well, some of the crowd are on the pitch
Well, some of the crowd are on the pitch
They think it's all over... well, it is now!

New Order - World In Motion (เนื้อเพลง)

Well, some of the crowd are on the pitch
Well, some of the crowd are on the pitch
They think it's all over... well, it is now!

[Verse 1]
Express yourself, create the space
You know you can win, don't give up the chase
Beat the man, take him on
You never give up, it's one on one

[Pre-Chorus]
(Express yourself) It's one on one
(Express yourself) It's one on one

(Express yourself) You can't be wrong
(Express yourself) When something's good it's never gone

[Chorus]
Love's got the world in motion
And I know what we can do
Love's got the world in motion
And I can't believe it's true

[Verse 2]
Now is the time, let everyone see
You never give up that's how it should be
Don't get caught make your own play
Express yourself don't give it away

[Pre-Chorus]
(Express yourself) It's one on one
(Express yourself) It's one on one
(Express yourself) You can't be wrong
(Express yourself) When something's good it's never gone

[Chorus]
Love's got the world in motion
And I know what we can do
Love's got the world in motion
And I can't believe it's true
Love's got the world in motion
And I know what we can do

Love's got the world in motion
And I can't believe it's true

[Interlude: More Commentary from 1966 World Cup match]
We want goals
A beauty scored by Bobby Charlton
We want goals

[Verse 3: John Barnes]
You've got to hold and give but do it at the right time
You can be slow or fast but you must get to the line
They'll always hit you and hurt you, defend and attack
There's only one way to beat them, get round the back
Catch me if you can, cause I'm the England man

And what you're looking at is the master plan
We ain't no hooligans, this ain't a football song
Three lions on my chest, I know we can't go wrong

[Outro]
We're playing for England (En-ger-land)
We're playing this song
We're singing for England (En-ger-land)
Arrivederci, it's one on one
We're playing for England (En-ger-land)
We're playing this song
We're singing for England (En-ger-land)
Arrivederci, it's one on one
We're playing for England (En-ger-land)

We're playing this song
They think it's all over... well, it is now!
We're singing for England (En-ger-land)
Arrivederci, it's one on one
We're playing for England (En-ger-land)
We're playing this song
We're singing for England (En-ger-land)
Arrivederci, it's one on one

New Order - World In Motion - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

ฝูงชนบางคนอยู่ในระดับเสียง
ฝูงชนบางคนอยู่ในระดับเสียง
พวกเขาคิดว่ามันจบแล้ว ... ดีตอนนี้!

[ข้อ 1]

แสดงตัวเองสร้างพื้นที่
คุณรู้ว่าคุณสามารถชนะอย่ายอมแพ้การไล่ล่า
เอาชนะชายคนนั้นพาเขาไป
คุณไม่เคยยอมแพ้มันเป็นหนึ่งเดียวกับหนึ่ง

[pre-chorus]
(แสดงตัวเอง) มันเป็นหนึ่งเดียวที่หนึ่ง
(แสดงตัวเอง) มันเป็นหนึ่งเดียวที่หนึ่ง
(แสดงตัวเอง) คุณไม่ผิด
(แสดงตัวเอง) เมื่อมีบางอย่างดีมันไม่เคยหายไป

[Chorus]
ความรักมีโลกเคลื่อนไหว
และฉันรู้ว่าสิ่งที่เราสามารถทำได้

ความรักมีโลกเคลื่อนไหว
และฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันเป็นเรื่องจริง

[ข้อ 2]
ตอนนี้เป็นเวลาให้ทุกคนเห็น
คุณไม่เคยยอมแพ้นั่นเป็นวิธีที่ควรจะเป็น
อย่าถูกจับทำให้การเล่นของคุณเอง
แสดงตัวเองอย่าให้มันออกไป

[pre-chorus]
(แสดงตัวเอง) มันเป็นหนึ่งเดียวที่หนึ่ง
(แสดงตัวเอง) มันเป็นหนึ่งเดียวที่หนึ่ง
(แสดงตัวเอง) คุณไม่ผิด
(แสดงตัวเอง) เมื่อมีบางอย่างดีมันไม่เคยหายไป

[Chorus]
ความรักมีโลกเคลื่อนไหว
และฉันรู้ว่าสิ่งที่เราสามารถทำได้
ความรักมีโลกเคลื่อนไหว
และฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันเป็นเรื่องจริง
ความรักมีโลกเคลื่อนไหว
และฉันรู้ว่าสิ่งที่เราสามารถทำได้
ความรักมีโลกเคลื่อนไหว
และฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันเป็นเรื่องจริง

[interlude: คำอธิบายเพิ่มเติมจากการแข่งขันฟุตบอลโลก 1966]
เราต้องการเป้าหมาย
ความงามที่ได้คะแนนจาก Bobby Charlton

เราต้องการเป้าหมาย

[ข้อที่ 3: จอห์นบาร์นส์]
คุณต้องถือและให้ แต่ทำในเวลาที่เหมาะสม
คุณสามารถช้าหรือเร็ว แต่คุณต้องไปที่บรรทัด
พวกเขาจะตีคุณและทำร้ายคุณปกป้องและโจมตี
มีวิธีเดียวที่จะเอาชนะพวกเขาได้รับรอบด้านหลัง
จับฉันถ้าคุณทำได้เพราะฉันเป็นคนอังกฤษ
และสิ่งที่คุณกำลังมองหาคือแผนแม่บท
เราไม่มีอันธพาลนี่ไม่ใช่เพลงฟุตบอล
สามสิงโตบนหน้าอกของฉันฉันรู้ว่าเราไม่สามารถผิดพลาดได้

[OUTRO]
เรากำลังเล่นให้กับอังกฤษ (EN-GER-LAND)

เรากำลังเล่นเพลงนี้
เรากำลังร้องเพลงให้อังกฤษ (En-Ger-Land)
arrivederci มันเป็นหนึ่งในหนึ่งเดียว
เรากำลังเล่นให้กับอังกฤษ (EN-GER-LAND)
เรากำลังเล่นเพลงนี้
เรากำลังร้องเพลงให้อังกฤษ (En-Ger-Land)
arrivederci มันเป็นหนึ่งในหนึ่งเดียว
เรากำลังเล่นให้กับอังกฤษ (EN-GER-LAND)
เรากำลังเล่นเพลงนี้
พวกเขาคิดว่ามันจบแล้ว ... ดีตอนนี้!
เรากำลังร้องเพลงให้อังกฤษ (En-Ger-Land)
arrivederci มันเป็นหนึ่งในหนึ่งเดียว
เรากำลังเล่นให้กับอังกฤษ (EN-GER-LAND)
เรากำลังเล่นเพลงนี้

เรากำลังร้องเพลงให้อังกฤษ (En-Ger-Land)
arrivederci มันเป็นหนึ่งในหนึ่งเดียว