MENU

TWICE - I love you more than anyone - Traduction Française (Paroles)

트와이스 - 누구보다 널 사랑해 (슬기로운 의사생활2 OST) Hospital Playlist2 OST Part4 | 이 세상 누구보다 널 사랑해
너의 작은 세상을
바이올렛 향기 같은
너의 미소를 언제까지 영원히


TWICE - I love you more than anyone (Paroles)

트와이스 - 누구보다 널 사랑해 (슬기로운 의사생활2 OST) Hospital Playlist2 OST Part4 | 이 세상 누구보다 널 사랑해
너의 작은 세상을
바이올렛 향기 같은
너의 미소를 언제까지 영원히
누구보다 너를 사랑해
파란하늘 꿈처럼
변함 없는 친구 같은 너의 마음을
언제까지 영원히

[Pre-Chorus: Jihyo, Jeongyeon]
아침 햇살이 창가에 비칠 때면
너의 해맑은 미소가 행복하게 해


[Chorus: Momo, Mina]
I do want your love for me
I do want your love for me
I do want your love for me-e
I do want your love for me
I do want your love for me
I do want your love for me
Woo-hoo, hah-ah

[Verse 2: Chaeyoung, Momo, Dahyun]
가끔 길을 걸어가다 뒤를 돌아보면 (I do want your love for me)
너와 함께 했던 지난 날이 너무나 그리워 (I do want your love for me)
아주아주 오랜시간이 지나 (I do want your love for me-e)
그땐 또 오늘을 그리워하겠지 (I do want your love for me)


언제나 넌 내곁에 있어주었지
힘들때도 기쁠때도
너는 나의 사랑스러운 친구인거야
이제는 너를 위해 내가 모든걸 해주고 싶어

[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
두 눈을 감고 파란 하늘을 봐
우리 함께 그린 예쁜 세상을

[Chorus: Momo, Sana]
I do want your love for me
I do want your love for me
I do want your love for me-e
I do want your love for me


I do want your love for me
I do want your love for me
Woo-hoo-hoo

[Bridge: Jeongyeon, Tzuyu]
너와 함께 하며 지내온 날들
그 속에 간직한 (간직한) 우리의 사랑을

[Post-Bridge: Nayeon, Jihyo]
언제까지나 너를 사랑해 (언제까지, 난 너를 사랑해)
너의 모든 것을 언제까지나

[Outro: Dahyun, Chaeyoung, Sana, Mina]
아침 햇살 맑은 창가에 기대어 (언제까지나)


바람에 실려온 너의 향기를 맡으면
우리 작은 두 손에 담긴 아름다운 세상 (너를 사랑해)
언제까지 우리를 비추어 줄거야
지난 여름 바닷가에 담긴 (너의 모든 것을)
너와의 작은 약속과 행복한 꿈들이
언제까지 너와 나의 마음속에서 (언제까지나)
영원히 우리를 비출거야




TWICE - 누구보다 널 사랑해 (I love you more than anyone) (Romanized)



I sesang nuguboda neol saranghae
Neoye jageun sesangeul


Baiollet hyanggi gateun
Neoui misoreul eonjekkaji yeongwonhi
Nuguboda neoreul saranghae
Paranhaneul kkumcheoreom
Byeonham eomneun chingu gateun neoye maeumeul
Eonjekkaji yeongwonhi

[Pre-Chorus: Jihyo, Jeongyeon]
Achim haetsari changgae bichil ttaemyeon
Neoye haemalgeun misoga haengbokage hae

[Chorus: Momo, Mina]
I do want your love for me
I do want your love for me


I do want your love for me-e
I do want your love for me
I do want your love for me
I do want your love for me
Woo-hoo, hah-ah

[Verse 2: Chaeyoung, Momo, Dahyun]
Gakkeum gireul georeogada dwireul dorabomyeon (I do want your love for me)
Neowa hamkke haetdeon jinan nari neomuna geuriwo (I do want your love for me)
Ajuaju oraensigani jina (I do want your love for me-e)
Geuttaen tto oneureul geuriwohagetji (I do want your love for me)
Eonjena neon naegyeote isseojueotji
Himdeulttaedo gippeulttaedo
Neoneun naui sarangseureoun chinguingeoya


Ijeneun neoreul wihae naega modeungeol haejugo sipeo

[Pre-Chorus: Jihyo, Nayeon]
Du nuneul gamgo paran haneureul bwa
Uri hamkke geurin yeppeun sesangeul

[Chorus: Momo, Sana]
I do want your love for me
I do want your love for me
I do want your love for me-e
I do want your love for me
I do want your love for me
I do want your love for me
Woo-hoo, hah-ah



[Bridge: Jeongyeon, Tzuyu]
Neowa hamkke hamyeo jinaeon naldeul
Geu soge ganjikan uriye sarangeul

[Post-Bridge: Nayeon, Jihyo]
Eonjekkajina neoreul saranghae (eonjekkajina, nan neoreul saranghae)
Neoye modeun geoseul eonjekkajina

[Outro: Dahyun, Chaeyoung, Sana, Mina]
Achim haetsal malgeun changgae gidaeeo (eonjekkajina)
Barame sillyeoon neoui hyanggireul mateumyeon
Uri jageun du sone damgin areumdaun sesang (neoreul saranghae)
Eonjekkaji urireul bichueo julgeoya


Jinan yeoreum badatgae damgin (neoui modeun geoseul)
Neowaui jageun yaksokgwa haengbokan kkumdeuri
Eonjekkaji neowa naui maeumsogeseo (eonjekkajina)
Yeongwonhi urireul bichulgeoya


TWICE - I love you more than anyone - Traduction Française (Paroles)


Je t'aime plus que quiconque dans ce monde, ton petit monde
Comme le parfum d'une violette est votre sourire, jusqu'à ce que pour toujours
je t'aime plus que n'importe qui
Comme un rêve dans le ciel bleu
Votre coeur est comme un ami immuable, jusqu'à pour toujours

[Pré-chorus: Jihyo, Jeongyeon]
Quand le soleil du matin brille à travers la fenêtre
Ton sourire brillant me rend heureux



[Chorus: Momo, Mina]
Je veux ton amour pour moi
Je veux ton amour pour moi
Je veux ton amour pour moi-e
Je veux ton amour pour moi
Je veux ton amour pour moi
Je veux ton amour pour moi
Woo-hoo, hah-ah

[Verset 2: Chaeyoung, Momo, Dahyun]
Parfois, quand je marche dans la rue et regarde en arrière (je veux ton amour pour moi)
Les derniers jours où j'ai manqué avec toi beaucoup (je veux ton amour pour moi)
Un très long temps a passé (je veux ton amour pour moi)


Donc, tu vas me manquer aujourd'hui aussi (je veux ton amour pour moi)
Tu étais toujours à mes côtés
Quand c'était difficile, quand c'était joyeux aussi
Tu es ma belle amie
Maintenant je veux tout faire pour toi

[Pré-chorus: Jihyo, Nayeon]
Fermez vos yeux et regardez le ciel bleu
Ce beau monde nous avons créé ensemble

[Chorus: Momo, Sana]
Je veux ton amour pour moi
Je veux ton amour pour moi
Je veux ton amour pour moi-e


Je veux ton amour pour moi
Je veux ton amour pour moi
Je veux ton amour pour moi
Woo-hoo

[Bridge: Jeongyeon, Tzuyu]
Les jours où j'ai passé avec vous
L'amour que nous avons eu chez eux (l'amour que nous avons eu)

[Post-Bridge: Nayeon, Jihyo]
Je t'aime jusqu'à pour toujours (je t'aime jusqu'à toujours)
Vous tous jusqu'à pour toujours

[Outrée: Dahyun, Chaeyoung, Sana, Mina]


Le soleil du matin est clair car je me penche contre la fenêtre (je t'aime)
Quand je sens ton parfum porté par le vent
Il y a un beau petit monde dans nos deux mains (jusqu'à pour toujours)
Jusqu'à quand ça va briller sur nous?
L'été dernier à la plage (vous tous)
Les petites promesses et les rêves heureux que j'avais avec vous
Jusqu'à toujours, à l'intérieur de nos cœurs (jusqu'à pour toujours)
Ils vont toujours briller