MENU

لو كان بخاطري - آمال ماهر وراشد الماجد - תרגום לעברית מילים

لو كان بخاطري أنا لو كان بكيفي كمان
ماكنت أسيبك يوم وليك عندي أغلى مكان
نسيتني والإ إيه ....... إرتحت للنسيان


آمال ماهر وراشد الماجد מילים - لو كان بخاطري

لو كان بخاطري أنا لو كان بكيفي كمان
ماكنت أسيبك يوم وليك عندي أغلى مكان
نسيتني والإ إيه ....... إرتحت للنسيان

لو كان بيدي المنى ماكنت عني تغيب
لا يوم ولا سنه وأنت أعز حبيب
لسا مكانك هنا لو فيك مالي نصيب
ولو بخاطري انا ماكنت اسيبك يوم

أنت الوجود أصل(ن) والدنيا والأحلام
أنساك ده مش ممكن لو راحت الأيام
أوع في يوم تظن الحب ده أوهام


أحيا معاك وبيك ويعيش حبي فيك
إنده لي لو مره تلقاني بين ايديك
بالشوق واللهفه إنده لي وأنا أجي لك
ولو بخاطري انا ماكنت أسيبك يوم

وبلاش تفوتني بلاش أنا قلبي حب وعاش
ورسم معاك طريق للعمر .. وأنت طناش
داري على قلبي وإحساسي الجياش
ولو بخاطري انا ماكنت اسيبك يوم

يا بسمتي وهناي بيك الوجود مليان
الدنيا أنتا وبس وإحساسي قلبي كمان
فادت معاك فرحي وبعدك مافيش أمان
ولو بخاطري انا ماكنت أسيبك يوم


ولوْ كان بخاطري صح ماكنت حْ اسيبك
راحل وسايب جرح وعشقت تعذيبك
ونسيت طعم الفرح والدنيا ح اتجيبك


لو كان بخاطري - آمال ماهر وراشد الماجد - תרגום לעברית מילים


אם זה היה במוחי, אם זה היה גם במוחי
לא אעזוב אותך יום אחד ויש לי את המקום היקר ביותר
שכחת אותי או מה .... הוקל לי לשכוח

אם היה לי זרע ביד, לא היית נעדר ממני
אין יום או שנה ואתה המאהב היקר ביותר שלי
אז המקום שלך כאן אם יש לך כסף לחלוק
ואם זה היה במוחי, לא הייתי עוזב אותך יום אחד

אתה המקור (ים) של הקיום, של העולם ושל החלומות


אני לא יכול לשכוח אותך אם הימים חלפו
אה, יום אחד אתה חושב שאהבה היא אשליה

אני גר איתך ואתה והאהבה שלי גרים בך
סיים את זה בשבילי אם אי פעם תפגוש אותי בידיים שלך
בכמיהה ובלהיטות הוא בא אלי ואני בא אליך
ואם זה היה במוחי, לא הייתי עוזב אותך יום אחד

ואל תתגעגע אליי, נכון, ליבי אוהב וחי
והוא צייר איתך דרך לחיים .. והוצאת דיבה
אכפת לי מהלב שלי ומהתחושה החזקה שלי
ואם זה היה במוחי, לא הייתי עוזב אותך יום אחד

אוי בסמטי שלי, הנה אני, הנוכחות שלך מלאה


העולם הוא רק אותך ואת התחושה שלי היא הלב שלי מדי كما
השמחה שלי באה איתך, ואחריך אין שום ביטחון
ואם זה היה במוחי, לא הייתי עוזב אותך יום אחד
אם זה היה במוחי נכון, לא הייתי שוכח אותך
השארתי והשאיר פצע ואהבתי לענות אותך
ושכחתי את טעם השמחה והעולם יענה לך