MENU

LYRIC: Srećan Put - Käännöksen suomeksi - Breskvica

Trudim, predugo se trudim da prećutim
Kako voleo si samo da me mučiš
Da me menjaš, mislio si da me učiš
Da me mučiš


Srećan Put LYRIC - Breskvica

Trudim, predugo se trudim da prećutim
Kako voleo si samo da me mučiš
Da me menjaš, mislio si da me učiš
Da me mučiš
A ja se trudim
I tako svako veče bol zadržim
Izlaz tražim, al' ga nema - to me guši
Sama u samoći bol zadržim

[Pred-Refren]
Prolaze dani, više se ne bojim
Danima me moliš i ti noći tužne brojiš
Svima se poveravaš i kažeš da me voliš


Niko ne zna pravu priču, pa ti lažnu krojiš
Prolaze dani i sad se boriš
Za mene više nećeš čuti, pa se Bogu moliš
Kad tako lako pucaš mi u srce pravo
I kažeš: "Nije mi do tebe više stalo"

[Refren]
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja


Idi sad, budi sam

[Strofa 2]
Šta si tražio - to si dobio
Bio si tako moj, tako moj
Šta si tražio - to si dobio
Kasno shvatio da bolja sam od nje

[Pred-Refren]
Prolaze dani, više se ne bojim
Danima me moliš i ti noći tužne brojiš
Svima se poveravaš i kažeš da me voliš
Niko ne zna pravu priču, pa ti lažnu krojiš
Prolaze dani i sad se boriš


Za mene više nećeš čuti, pa se Bogu moliš
Kad tako lako pucam ti u srce pravo
I kažem: "Nije mi do tebe više stalo"

[Refren]
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja


Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam


LYRIC: Srećan Put - Käännöksen suomeksi - Breskvica


Yritän, olen yrittänyt pitää hiljaa liian kauan
Miten rakastat minua kiduttamaan minua
Muuttaa minua, luulit, että olet opettanut minua
Kiduttaa minua
Ja yritän
Ja niin pidän kipua joka ilta


Etsin ulos ulos, mutta se ei ole siellä - se tukahduttaa minua
Pidä kipua yksin yksinäisyydessä

[Pre-Chorus]
Päivät menevät, en pelkää enää
Rukoilet minulle päiviä ja lasket surulliset yöt
Luotat kaikkiin ja sanovat, että rakastat minua
Kukaan ei tiedä todellista tarinaa, joten teet väärennettyä
Päivät menevät ja nyt taistelevat
Et kuule minua enää, joten rukoilet Jumalaa
Kun ammutaan niin helposti sydämeeni oikealle
Ja sanot: "En välitä sinusta enää."

[Pidättäytyä]


Bon Voyage, mene rakkauteni
Annoin kaiken olevan sinun
Bon Voyage, sanon rakkauteni
Mene nyt, olkaa yksin
Bon Voyage, mene rakkauteni
Annoin kaiken olevan sinun
Bon Voyage, sanon rakkauteni
Mene nyt, olkaa yksin

[Verse 2]
Mitä pyytät - sait
Olit niin minun, niin minun
Mitä pyytät - sait
Tajusin myöhään, että olin parempi kuin hän



[Pre-Chorus]
Päivät menevät, en pelkää enää
Rukoilet minulle päiviä ja lasket surulliset yöt
Luotat kaikkiin ja sanovat, että rakastat minua
Kukaan ei tiedä todellista tarinaa, joten teet väärennettyä
Päivät menevät ja nyt taistelevat
Et kuule minua enää, joten rukoilet Jumalaa
Kun ammu sinut aivan sydämessä niin helposti
Ja minä sanon: "En välitä sinusta enää."

[Pidättäytyä]
Bon Voyage, mene rakkauteni
Annoin kaiken olevan sinun


Bon Voyage, sanon rakkauteni
Mene nyt, olkaa yksin
Bon Voyage, mene rakkauteni
Annoin kaiken olevan sinun
Bon Voyage, sanon rakkauteni
Mene nyt, olkaa yksin
Bon Voyage, mene rakkauteni
Annoin kaiken olevan sinun
Bon Voyage, sanon rakkauteni
Mene nyt, olkaa yksin
Bon Voyage, mene rakkauteni
Annoin kaiken olevan sinun
Bon Voyage, sanon rakkauteni
Mene nyt, olkaa yksin