MENU

MARINA VISKOVIC - CASABLANCA (Превод песме)

Nisi kao ja
Kod mene nema nista da se vidi
Samo mali strah
Kad prema meni idu tvoji projektili


CASABLANCA (Превод песме) - MARINA VISKOVIC

Nisi kao ja
Kod mene nema nista da se vidi
Samo mali strah
Kad prema meni idu tvoji projektili

Nisi naivan
Mislim da ti treba nesto da te smiri
Nema pravila
To sto sebi radis to je harakiri

Puštena sa lanca kao staford
Napadam ti ego, kao zver
Srce u komadima ko staklo


Popila na iskap tvoj gnev
Dao si mi prvi žuti karton, za crveni si pravio se slep
Sećanja na tebe su mi blanko
Ljubav s tobom bila mi je blef

Oka nisam sklopila
Celu noć se topila
I uvek kad sam sama pitam sto nema kraja
Odgovor nisam dobila
Sve sam flaše popila
I uvek kad sam sama pitam sto na našu priču stavljena je tačka
Na srcu mi je oruzana pljačka
Svaki put je pravljen tako da se racva
Svaka priča o tebi je bila tacna


Ej ko Casablanca
Film u kome nikad nema kraju rata
Crno bela slika njena ko iz praha
Koracao si pravo putem pakla, putem pakla
Ej ko Casablanca

Nisi kao ja
Na tvojoj bombi prekratak je fitilj
Vatra se gasila
Kada si mogao od dima da me vidis
Nisi naivan
Mislim da bi trebalo sebe da se stidis
Nema pravila
To sto sebi radis to je harakiri



Puštena sa lanca kao staford
Napadam ti ego kao zver
Srce u komadima ko staklo
Popila na iskap tvoj gnev
Dao si mi prvi žuti karton, za crveni si pravio se slep
Sećanja na tebe su mi blanko
Ljubav s tobom bila mi je blef

Oka nisam sklopila
Celu noć se topila
I uvek kad sam sama pitam sto nema kraja
Odgovor nisam dobila
Sve sam flaše popila


I uvek kad sam sama pitam sto na našu priču stavljena je tačka
Na srcu mi je oruzana pljačka
Svaki put je pravljen tako da se racva
Svaka priča o tebi bila je tacna
Ej ko Casablanca
Film u kome nikad nema kraju rata
Crno bela slika njena ko iz praha
Koracao si pravo putem pakla, putem pakla
Ej ko Casablanca


MARINA VISKOVIC - CASABLANCA (Превод песме) - Превод на српском by Sanderlei

Ти ниси попут мене
У мени нема шта да се види
Само мало страха
Кад твоје ракете крену према мени



Ниси наиван
Мислим да ти треба нешто да те смири
Нема правила
То што себи радиш је харакири

Пуштен из ланца као стафорд
Нападам твој его, као звер
Срце у комадима попут стакла
Пио сам до ваше љутње
Дали сте ми први жути картон, претварали сте се да сте слепи за црвено
Моја сећања на тебе су празна
Љубав са тобом био је мој блеф


Нисам затворио очи
Топила се целе ноћи
И кад год се запитам, нема краја
Нисам добио одговор
Попио сам све флаше
И кад год се запитам, нашој причи је крај
У мом срцу је оружана пљачка
Сваки пут је направљен тако да се рачва
Свака прича о вама била је истинита
Хеј, Цасабланца
Филм у којем никада није крај рата
Црно-бела њена слика као из прашине
Ходао си равно стазом пакла, стазом пакла
Хеј, Цасабланца



Ти ниси попут мене
Ваша бомба има прекратак осигурач
Ватра се гасила
Кад сте ме могли видети из дима
Ниси наиван
Мислим да би требало да се стидиш себе
Нема правила
То што себи радиш је харакири

Пуштен из ланца попут стафорда
Нападам твој его као звер
Срце у комадима попут стакла
Попила је твој бес


Дали сте ми први жути картон, претварали сте се да сте слепи за црвено
Моја сећања на тебе су празна
Љубав са тобом био је мој блеф

Нисам затворио очи
Топила се целе ноћи
И кад год се запитам, нема краја
Нисам добио одговор
Попио сам све флаше
И кад год се запитам, нашој причи је крај
У мом срцу је оружана пљачка
Сваки пут је направљен тако да се рачва
Свака прича о вама била је истинита
Хеј, Цасабланца


Филм у којем рат никада није завршен
Црно-бела слика ње као прашина
Ходао си равно стазом пакла, стазом пакла
Хеј, Цасабланца