We're born in the moonlight
Ain't no fantasy
Can't breathe in the sunlight
Gotta hide your heart
We're born in the moonlight
Ain't no fantasy
Can't breathe in the sunlight
Gotta hide your heart
We born to be sad, sad, sad, sad
Suffer to be glad, glad, glad, glad
[Verse 1]
Come on ya'll Moonchild, Moonchild
That's how it's supposed to be
Yeah all these pain and all these sorrows
That's our destiny, see?
You and my life was like this
We gotta dance in the rain
Dance in the pain
Even though we crash down
We gon dance in the plane
우리에겐 누구보다 밤의 풍경이 필요해
그 어느 누구도 아닌 나만이 날 위로해
It's okay to shed the tears
But don't you tear yourself
[Chorus]
Moonchild you shine
When you rise, it's your time
Come on ya'll
Moonchild don't cry
When moon rise, it's your time
Come on ya'll
Moonchild you shine
When moon rise, it's your time
Come on ya'll
[Verse 2]
떠나도 절대 한 번도 떠나지지가 않아
죽고 싶다며 그만큼 넌 또 열심히 살아
다 내려놓고 싶다며 또 다른 추를 달아
생각하지 말란 생각조차 생각이잖아
You know 사실은 우린 이런 운명이란 걸
You know 끝없는 고통 속에 웃는 거란 걸
You know 자유를 말하는 순간 자유는 없어
You know
Do you know
[Verse 3]
달의 시간에 영혼의 눈으로 저 밤하늘을 봐
너에겐 보여줄거야 너의 창 너의 시간
알고 있니 저 가로등에도 가시가 많아
저 명멸하는 빛을 자세히 한 번 쳐다봐
야경이란 게 참 잔인하지 않니
누구의 가시들이 모여 펼쳐진 장관이
분명 누군간 너의 가시를 보며 위로받겠지
우린 서로의 야경, 서로의 달
[Bridge]
우린 서로의 야경, 서로의 달
우린 서로의 야경, 서로의 달
우린 서로의 야경, 서로의 달
[Outro]
Come on ya'll
Moonchild don't cry
When moon rise, it's your time
Come on ya'll
Moonchild you shine
When moon rise, it's your time
Come on ya'll
That's our destiny, see?
You and my life was like this
We gotta dance in the rain
Dance in the pain
Even though we crash down
We gonna dance in the plane
Uriegen nuguboda bamui punggyeongi piryohae
Geu eoneu nugudo anin neomani nal wirohae
It's okay to shed the tears
But don't you tear yourself
[Chorus]
Moonchild you shine
When moon rise, it's your time
Come on y'all
Moonchild don't cry
When moon rise, it's your time
Come on y'all
Moonchild, you shine
When moon rise, it's your time
Come on y'all
[Verse 2]
Tteonado jeoldae han beondo tteonajijiga anha
Jukgosipdamyeo geumankeum neon tto yeolsimhi saradaessne
Tteeonohgo sipdamyeo tto dareun jureul dara
Saenggakhaji mallan saenggakjocha saenggagijanha you know
Sasireun uri ireon unmyeongireon geol you know
Kkeuteopsneun gotong soge usneungeoran geol you know
Jeoyureul malheoneun sungan jayuneun eopseo you know
Do you know?
[Verse 3]
Dasi geu naeryeooneun nuneuro jeo bamhaneureul bwa
Neoegen boyeojulgeoya neoui chang neoui sigan
Algo issni jeo garodeungedo gasiga manha
Jeo myeongmyeolhaneun bicceul jasehi han beon chyeodabwa
Yagyeongiran ge cham janinhajianhni
Nuguui gasideuri moyeo pyeolchyeojin janggwaneul
Bunmyeong nu gunga neoui gasireul bomyeo uirobatgessji
Urin seoroui yagyeong seoroui dal
[Bridge]
Urin seoroui yagyeong seoroui dal
Urin seoroui yagyeong seoroui dal
Urin seoroui yagyeong seoroui dal
[Outro]
Come on y'all
Moonchild don't cry
When moon rise, it's your time
Come on y'all
Moonchild you shine
When moon rise, it's your time
Come on y'all
Wir sind im Mondschein geboren
Keine Fantasie
Kann nicht im Sonnenlicht atmen
Ich muss dein Herz verstecken
Wir sind geboren, um traurig, traurig, traurig, traurig zu sein
Leiden, um froh, froh, froh, froh
[Strophe 1]
C'mon y'all, Moonchild, Moonschild
So sollte es sein
Ja all diesen Schmerz und all diese Sorgen
Das ist unser Schicksal, siehe?
Sie und mein Leben waren so
Wir müssen im Regen tanzen
Tanzen Sie in den Schmerz
Obwohl wir stürzen
Wir tanzen im Flugzeug
Wir brauchen die Nachtslandschaft mehr als alle anderen
Nur ich kann mich selbst trösten, sonst niemand
Es ist in Ordnung, die Tränen zu werfen
Aber reist du dich nicht?
[Chor]
Moonschild du glänzst
Wenn der Mond aufsteigt, ist es deine Zeit
Komm schon auf y'all.
Moonchild weinen nicht
Wenn der Mond aufsteigt, ist es deine Zeit
C'mon y'all.
Moonschild du glänzst
Wenn der Mond aufsteigt, ist es deine Zeit
[Vers 2]
Ich bin gegangen, kann aber nie einmal gehen
Du sagst, du willst sterben, aber leben es viel schwieriger
Sie sagen, Sie möchten loslassen, aber ein anderes Gewicht anziehen
Ich denke, überhaupt nicht zu denken, dachte immer noch, weißt du
Eigentlich ist das unser Schicksal, weißt du
Lächelnd in endlosen Schmerz, wissen Sie
Es gibt keine "Freiheit", wenn Sie "Freiheit" laut sagen, wissen Sie
Wissen Sie?
[Vers 3]
Schauen Sie sich in den Mondstunden den Nachthimmel durch die Augen Ihrer Seele an
Ich werde es Ihnen zeigen, Ihr Fenster, Ihre Zeit
Wissen Sie, es gibt auch viele Dornen an dieser Straßenlaterne
Schauen Sie sich für einmal genau an diesem blinkenden Licht an
Es ist kein Nachtblick so eine grausame Sache
Ein großartiger Anblick von Dornen der Weisen
Jemand wird tröstet, indem Sie Ihre Dornen sicher ansehen
[Brücke]
Wir sind das Nightscape des anderen, den Mond des anderen
Wir sind das Nightscape des anderen, den Mond des anderen
Wir sind das Nightscape des anderen, den Mond des anderen
[OUTRO]
C'mon y'all.
Moonchild weinen nicht
Wenn der Mond aufsteigt, ist es deine Zeit
C'mon y'all.
Moonschild du glänzst
Wenn der Mond aufsteigt, ist es deine Zeit
C'mon y'all.