We're born in the moonlight
Ain't no fantasy
Can't breathe in the sunlight
Gotta hide your heart
We're born in the moonlight
Ain't no fantasy
Can't breathe in the sunlight
Gotta hide your heart
We born to be sad, sad, sad, sad
Suffer to be glad, glad, glad, glad
[Verse 1]
Come on ya'll Moonchild, Moonchild
That's how it's supposed to be
Yeah all these pain and all these sorrows
That's our destiny, see?
You and my life was like this
We gotta dance in the rain
Dance in the pain
Even though we crash down
We gon dance in the plane
우리에겐 누구보다 밤의 풍경이 필요해
그 어느 누구도 아닌 나만이 날 위로해
It's okay to shed the tears
But don't you tear yourself
[Chorus]
Moonchild you shine
When you rise, it's your time
Come on ya'll
Moonchild don't cry
When moon rise, it's your time
Come on ya'll
Moonchild you shine
When moon rise, it's your time
Come on ya'll
[Verse 2]
떠나도 절대 한 번도 떠나지지가 않아
죽고 싶다며 그만큼 넌 또 열심히 살아
다 내려놓고 싶다며 또 다른 추를 달아
생각하지 말란 생각조차 생각이잖아
You know 사실은 우린 이런 운명이란 걸
You know 끝없는 고통 속에 웃는 거란 걸
You know 자유를 말하는 순간 자유는 없어
You know
Do you know
[Verse 3]
달의 시간에 영혼의 눈으로 저 밤하늘을 봐
너에겐 보여줄거야 너의 창 너의 시간
알고 있니 저 가로등에도 가시가 많아
저 명멸하는 빛을 자세히 한 번 쳐다봐
야경이란 게 참 잔인하지 않니
누구의 가시들이 모여 펼쳐진 장관이
분명 누군간 너의 가시를 보며 위로받겠지
우린 서로의 야경, 서로의 달
[Bridge]
우린 서로의 야경, 서로의 달
우린 서로의 야경, 서로의 달
우린 서로의 야경, 서로의 달
[Outro]
Come on ya'll
Moonchild don't cry
When moon rise, it's your time
Come on ya'll
Moonchild you shine
When moon rise, it's your time
Come on ya'll
That's our destiny, see?
You and my life was like this
We gotta dance in the rain
Dance in the pain
Even though we crash down
We gonna dance in the plane
Uriegen nuguboda bamui punggyeongi piryohae
Geu eoneu nugudo anin neomani nal wirohae
It's okay to shed the tears
But don't you tear yourself
[Chorus]
Moonchild you shine
When moon rise, it's your time
Come on y'all
Moonchild don't cry
When moon rise, it's your time
Come on y'all
Moonchild, you shine
When moon rise, it's your time
Come on y'all
[Verse 2]
Tteonado jeoldae han beondo tteonajijiga anha
Jukgosipdamyeo geumankeum neon tto yeolsimhi saradaessne
Tteeonohgo sipdamyeo tto dareun jureul dara
Saenggakhaji mallan saenggakjocha saenggagijanha you know
Sasireun uri ireon unmyeongireon geol you know
Kkeuteopsneun gotong soge usneungeoran geol you know
Jeoyureul malheoneun sungan jayuneun eopseo you know
Do you know?
[Verse 3]
Dasi geu naeryeooneun nuneuro jeo bamhaneureul bwa
Neoegen boyeojulgeoya neoui chang neoui sigan
Algo issni jeo garodeungedo gasiga manha
Jeo myeongmyeolhaneun bicceul jasehi han beon chyeodabwa
Yagyeongiran ge cham janinhajianhni
Nuguui gasideuri moyeo pyeolchyeojin janggwaneul
Bunmyeong nu gunga neoui gasireul bomyeo uirobatgessji
Urin seoroui yagyeong seoroui dal
[Bridge]
Urin seoroui yagyeong seoroui dal
Urin seoroui yagyeong seoroui dal
Urin seoroui yagyeong seoroui dal
[Outro]
Come on y'all
Moonchild don't cry
When moon rise, it's your time
Come on y'all
Moonchild you shine
When moon rise, it's your time
Come on y'all
Είμαστε γεννημένοι στο φως του φεγγαριού
Δεν υπάρχει φαντασία
Δεν μπορεί να αναπνεύσει στο φως του ήλιου
Πρέπει να κρύψετε την καρδιά σας
Γεννηθήκαμε για να είμαστε λυπημένοι, λυπημένοι, λυπημένοι
Υποφέρουν να είναι ευτυχής, χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος
[Στίχος 1]
C'mon y'all, moonchild, moonchild
Έτσι πρέπει να είναι
Ναι όλοι αυτός ο πόνος και όλες αυτές οι θλίψεις
Αυτό είναι το πεπρωμένο μας, δείτε;
Εσείς και η ζωή μου ήταν έτσι
Πρέπει να χορέψουμε στη βροχή
Χορός στον πόνο
Ακόμα κι αν συντρίβουμε
Θα χορεύουμε στο αεροπλάνο
Χρειαζόμαστε το τοπίο της νύχτας περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο
Μόνο μπορώ να κονσόψω τον εαυτό μου, κανείς άλλος
Είναι εντάξει να ρίξει τα δάκρυα
Αλλά μην σκίζετε τον εαυτό σας
[Χορωδία]
Moonchild που λάμπει
Όταν το φεγγάρι αυξάνεται, είναι ο χρόνος σου
C'mon στο y'all
Το Moonchild δεν κλαίει
Όταν το φεγγάρι αυξάνεται, είναι ο χρόνος σου
C'mon y'all
Moonchild που λάμπει
Όταν το φεγγάρι αυξάνεται, είναι ο χρόνος σου
[Στίχος 2]
Έφυγα, αλλά δεν μπορώ ποτέ να φύγω μία φορά
Λες ότι θέλεις να πεθάνεις, αλλά ζουν πολύ πιο δύσκολο
Λες ότι θέλετε να αφήσετε να πάτε αλλά να βάζετε άλλο βάρος
Η σκέψη να μην σκέφτεται καθόλου εξακολουθεί να σκέφτεται, ξέρετε
Στην πραγματικότητα αυτό είναι το πεπρωμένο μας, ξέρετε
Χαμογελώντας στον ατελείωτο πόνο, ξέρετε
Δεν υπάρχει «ελευθερία» όταν λέτε «ελευθερία» έξω δυνατά, ξέρετε
Γνωρίζεις?
[Στίχος 3]
Στις ώρες της Σελήνης, κοιτάξτε τον νυχτερινό ουρανό μέσα από τα μάτια της ψυχής σας
Θα το δείξω σε εσάς, το παράθυρό σας, το χρόνο σας
Ξέρεις, υπάρχουν πολλά αγκάθια σε αυτό το φως του δρόμου πάρα πολύ
Κοιτάξτε προσεκτικά το φως που αναβοσβήνει για μία φορά
Δεν είναι μια νυχτερινή θέα ένα τόσο σκληρό πράγμα
Μια υπέροχη θέα των αγκάθια κάποιου
Κάποιος θα είναι παρηγορημένος κοιτάζοντας τα αγκάθια σας σίγουρα
[Γέφυρα]
Είμαστε το βράδυ του άλλου, το φεγγάρι του άλλου
Είμαστε το βράδυ του άλλου, το φεγγάρι του άλλου
Είμαστε το βράδυ του άλλου, το φεγγάρι του άλλου
[Outro]
C'mon y'all
Το Moonchild δεν κλαίει
Όταν το φεγγάρι αυξάνεται, είναι ο χρόνος σου
C'mon y'all
Moonchild που λάμπει
Όταν το φεγγάρι αυξάνεται, είναι ο χρόνος σου
C'mon y'all