MENU

Olivia Rodrigo - good 4 u - Slovenski prevod (Besedilo)

(Ah) Well, good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world?
(World)


Olivia Rodrigo - good 4 u (Besedilo)

(Ah) Well, good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world?
(World)
And good for you, I guess that you've been workin' on yourself
I guess that therapist I found for you, she really helped
Now you can be a better man for your brand new girl (Girl)

[Chorus]
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you


You're doin' great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

[Verse 2]
Well, good for you, I guess you're gettin' everything you want (Ah)
You bought a new car and your career's really takin' off (Ah)
It's like we never even happened
Baby, what the fuck is up with that? (Ah)
And good for you, it's like you never even met me
Remember when you swore to God I was the only


Person who ever got you? Well, screw that, and screw you
You will never have to hurt the way you know that I do

[Chorus]
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doin' great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you



[Break]
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)

[Bridge]
Maybe I'm too emotional
But your apathy's like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all
Maybe I'm too emotional
Your apathy is like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all



[Chorus]
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doin' great out there without me, baby
Like a damn sociopath
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

[Outro]


Well, good for you, I guess you moved on really easily


Olivia Rodrigo - good 4 u - Slovenski prevod (Besedilo)


(Ah) No, dobro za vas, mislim, da si se preprosto preselil
Našli ste novo dekle in trajalo je le nekaj tednov
Se spomniš, ko si rekel, da si me hotel dati svet?
(Svet)
In dobro za vas, mislim, da ste delali sami
Mislim, da sem te terapevt našel zate, res je pomagala
Zdaj si lahko boljši človek za vašo novo dekle (dekle)

[Refren]
No, dobro za vas
Izgledaš srečno in zdravo, ne jaz
Če ste kdaj skrbeli


Dobro zate
Ti si veliko tam zunaj, baby
Bog, želim, da bi to lahko storil
Izgubil sem misli, sem preživel noč
Cryin 'na tleh moje kopalnice
Ampak tako ne vplivaš, res ga ne razumem
Ampak mislim dobro za vas

[Verz 2]
No, dobro zate, mislim, da si dobil vse, kar hočeš (AH)
Kupili ste nov avto in vaša kariera resnično izklopi (AH)
Kot da se nikoli ni niti zgodilo
Baby, kaj za vraga je s tem? (Ah)
In dobro za vas, to je, kot da me nikoli nisi srečal


Ne pozabite, ko se je prisegel Bogu, sem bil edini
Oseba, ki te je kdaj spravil? No, vijak in vijak
Nikoli ne boste morali poškodovati, kako veste, da to počnem

[Refren]
No, dobro za vas
Izgledaš srečno in zdravo, ne jaz
Če ste kdaj skrbeli
Dobro zate
Ti si veliko tam zunaj, baby
Bog, želim, da bi to lahko storil
Izgubil sem misli, sem preživel noč
Cryin 'na tleh moje kopalnice
Ampak tako ne vplivaš, res ga ne razumem


Ampak mislim dobro za vas

[Break]
(AH-AH-AH-AH)
(AH-AH-AH-AH)

[Bridge]
Mogoče sem preveč čustven
Toda vaša Apatija je kot rana v soli
Mogoče sem preveč čustven
Ali pa morda nikoli ne skrbiš
Mogoče sem preveč čustven
Vaša apatija je kot rana v soli
Mogoče sem preveč čustven


Ali pa morda nikoli ne skrbiš

[Refren]
No, dobro za vas
Izgledaš srečno in zdravo, ne jaz
Če ste kdaj skrbeli
Dobro zate
Ti si veliko tam zunaj, baby
Kot prekleto sociopat
Izgubil sem misli, sem preživel noč
Cryin 'na tleh moje kopalnice
Ampak tako ne vplivaš, res ga ne razumem
Ampak mislim dobro za vas


[OUTRO]
No, dobro za vas, mislim, da si se zelo enostavno preselil