Elle a crié "À l'aide, à l'aide" pendant des heures
Mais bien entendu, l'enfer c'est pas nous, l'enfer c'est les
L'enfer c'est les autres, la porte d'à côté
Là où y a toujours beaucoup d'bruit mais très peu de public, où on y fait des concerts
Elle a crié "À l'aide, à l'aide" pendant des heures
Mais bien entendu, l'enfer c'est pas nous, l'enfer c'est les
L'enfer c'est les autres, la porte d'à côté
Là où y a toujours beaucoup d'bruit mais très peu de public, où on y fait des concerts
Où l'on chante des chansons, que personne n'aime entendre, des chansons pour célébrer la mauvaise entente
Qui font peur aux enfants, tard dans la nuit, c'est l'bruit des assiettes qui fait l'harmonie
Une chanteuse anonyme qui crie son spleen
À un moment donné, elle s'écroule sur le sol mais personne n'applaudit
Crever sur scène comme Dalida, putain c'est triste
[Refrain]
Elle a crié "À l'aide, à l'aide" pendant des heures
Mais bien entendu, l'enfer c'est pas nous, l'enfer c'est les autres
Elle a crié "À l'aide, à l'aide" pendant des heures
Mais bien entendu, l'enfer c'est pas nous, l'enfer c'est les autres
Ze schreeuwde urenlang "Help, Help"
Maar natuurlijk, het is niet wij, de hel, het is de
De hel is andere mensen, de volgende deur
Waar altijd veel lawaai maar heel weinig publiek is, waar we concerten doen
Waar we liedjes zingen dat niemand het leuk vindt om te horen, nummers om slecht te begrijpen
Wie kinderen bang maken, laat in de nacht, het is het lawaai van de platen die harmonie creëert
Een anonieme zanger die haar milt schreeuwt
Op een gegeven moment brokkeert ze op de grond, maar niemand juicht toe
Om op het podium zoals Dalida te sterven, is het verdrietig
[Refrein]
Ze schreeuwde urenlang "Help, Help"
Maar natuurlijk is de hel niet wij, de hel is anderen
Ze schreeuwde urenlang "Help, Help"
Maar natuurlijk is de hel niet wij, de hel is anderen