Sajjan Raj Vaidya - Parkhaai - Aistriúchán na Gaeilge (Liricí Amhrán)

पर्ख न, हेर न मलाई तिमी फर्खेर
म त यतै बसीँ रहेछु नि है
कुरा त गरेकै हो
एक अर्कालाई कसम खुवाएर

Sajjan Raj Vaidya - Parkhaai (Liricí Amhrán)

पर्ख न, हेर न मलाई तिमी फर्खेर
म त यतै बसीँ रहेछु नि है
कुरा त गरेकै हो
एक अर्कालाई कसम खुवाएर
यहि बस्छु भनि जुनीभरिलाई

[Chorus]
आउछौ भनि बसेँ कै हो
तिम्रै लागि पर्खी माया म
ए पर्खी माया म
आउछौ भनि बसेँ कै हो
तिम्रै लागि पर्खी माया म
ए पर्खेर—

[Verse 2]
अंगाल, सम्हाल, हाम्रा सबै सम्झना
तिमी फर्की आउँदा सम्झौला सँगै
हुन त हुने नै हो
हुने कुरा जे जस्तो जतै
यहि बस्छु पर्खेरै म तिमीलाई
अनौठो-अनौठो लाग्छ जिन्दगी यो
तिमी बिना, तिमी बिना
बिरानो-बिरानो लाग्छ
घामपानी यो तिमी बिना
तिमी बिना, oh

[Chorus]

आउछौ भनि बसेँ कै छु
तिम्रै लागि पर्खी माया म
ए पर्खी माया म
आउछौ भनि बसेँ कै छु
तिम्रै लागि पर्खी माया म
ए पर्खेर—

---

Romanized - Sajjan Raj Vaidya - Parkhaai

Parkha na, hera na malai timi farkera
Ma ta yetai basi rahe chu ni hai
Kura ta garekai ho

Ek arka lai kasam khwaera
Yai baschu bhani juni vari lai

[Chorus]
Aauchau bhani basekai ho
Timrai lagi parkhi maya ma
Ayy, parkhi maya ma
Aauchau bhani basekai ho
Timrai lagi parkhi maya ma
Ayy, parkera—

[Verse 2]
Angala, samhala
Hamra sabai samjhana

Timi farki aauda samjhaula sangai
Huna ta huney nai ho
Hune kura je jasto jatai
Yehi baschu parkherai ma timi lai
Anautho-anautho lagcha zindagi yo
Timi bina, timi binaa
Birano-birano lagcha
Gham paani yo timi bina
Timi bina, oh

[Chorus]
Aauchau bhani basekai chu
Timrai lagi parkhi maya ma
Ayy, parkhi maya ma

Aauchau bhani basekai chu
Timrai lagi parkhi maya ma
Ayy, parkera—

---

Sajjan Raj Vaidya - Parkhaai - Aistriúchán na Gaeilge (Liricí Amhrán)

Ná fan, ná bí ag breathnú siar orm
Táim díreach ina shuí anseo
Tá an rud déanta cheana féin
Trí mhionn lena chéile
Is é seo an áit a bhfuil cónaí orm

[Chorus]
Dúirt mé go bhfuilim díreach ag teacht
Táim ag fanacht leat
Táim ag fanacht le grá

Dúirt mé go bhfuilim díreach ag teacht
Táim ag fanacht leat
Fan nóiméad

[Véarsa 2]
Glacadh, tacaíocht, cuimhnigh ar gach duine againn
Cuimhnigh nuair a thagann tú ar ais le chéile
Ar ndóigh, tarlóidh sé
Cibé rud a tharlaíonn
Anseo táim ag fanacht leat
Dealraíonn sé go bhfuil an saol aisteach
Gan tú, gan tú
Mothaíonn sé aisteach
Sunshine gan tú

Gan tú, OH

[Chorus]
Shuigh mé díreach le teacht
Táim ag fanacht leat
Táim ag fanacht le grá
Shuigh mé díreach le teacht
Táim ag fanacht leat
Fan nóiméad