Billie Eilish - Not My Responsibility - Traducere și versuri (Cântec)

Do you know me?
Really know me?
You have opinions about my opinions
About my music

Billie Eilish - Not My Responsibility (Cântec)

Do you know me?
Really know me?
You have opinions about my opinions
About my music
About my clothes
About my body
Some people hate what I wear
Some people praise it
Some people use it to shame others
Some people use it to shame me
But I feel you watching
Always
And nothing I do goes unseen

So while I feel your stares, your disapproval or your sigh of relief
If I lived by them, I'd never be able to move
Would you like me to be smaller, weaker, softer, taller?
Would you like me to be quiet?
Do my shoulders provoke you? Does my chest?
Am I my stomach? My hips?
The body I was born with
Is it not what you wanted?
If I wear what is comfortable, I am not a woman
If I shed the layers, I'm a slut
Though you've never seen my body, you still judge it
And judge me for it
Why?
We make assumptions about people based on their size

We decide who they are
We decide what they're worth
If I wear more, if I wear less
Who decides what that makes me, what that means?
Is my value based only on your perception?
Or is your opinion of me not my responsibility?

Billie Eilish - Not My Responsibility - Traducere și versuri (Cântec)

Mă cunoști?
Mă cunoști cu adevărat?
Aveți opinii cu privire la opiniile mele
Despre muzica mea
Despre hainele mele
Despre corpul meu
Unii oameni urăsc ceea ce port

Unii oameni laudă-o
Unii oameni o folosesc pentru rușine pe alții
Unii oameni o folosesc pentru a mă rușina
Dar simt că te uiți
Mereu
Și nimic nu mă deranjează
Deci, în timp ce simt privirea voastră, dezaprobarea dvs. sau oftul dvs. de ușurare
Dacă am trăit de ei, nu aș putea niciodată să mă mișc
Vrei să fiu mai mic, mai slab, mai moale, mai înalt?
Vrei să fiu liniștită?
Îți provoacă umerii? Pieptul meu?
Sunt stomacul meu? Șoldurile mele?
Corpul cu care m-am născut
Nu este ceea ce ați vrut?

Dacă am purta ceea ce este confortabil, nu sunt o femeie
Dacă am vărsat straturile, sunt o curvă
Deși nu mi-ai văzut niciodată trupul, încă îl judeci
Și judecați-mă pentru asta
De ce?
Facem ipoteze despre oameni pe baza dimensiunii lor
Noi decidem cine sunt
Vom decide ce merită
Dacă pot purta mai mult, dacă pot purta mai puțin
Cine decide ce mă face, ce înseamnă asta?
Este valoarea mea bazată numai pe percepția dvs.?
Sau este părerea dvs. despre mine nu responsabilitatea mea?