MENU

Billie Eilish - Not My Responsibility - 翻訳 日本語で (歌詞)

Do you know me?
Really know me?
You have opinions about my opinions
About my music


Billie Eilish - Not My Responsibility (歌詞)

Do you know me?
Really know me?
You have opinions about my opinions
About my music
About my clothes
About my body
Some people hate what I wear
Some people praise it
Some people use it to shame others
Some people use it to shame me
But I feel you watching
Always
And nothing I do goes unseen


So while I feel your stares, your disapproval or your sigh of relief
If I lived by them, I'd never be able to move
Would you like me to be smaller, weaker, softer, taller?
Would you like me to be quiet?
Do my shoulders provoke you? Does my chest?
Am I my stomach? My hips?
The body I was born with
Is it not what you wanted?
If I wear what is comfortable, I am not a woman
If I shed the layers, I'm a slut
Though you've never seen my body, you still judge it
And judge me for it
Why?
We make assumptions about people based on their size


We decide who they are
We decide what they're worth
If I wear more, if I wear less
Who decides what that makes me, what that means?
Is my value based only on your perception?
Or is your opinion of me not my responsibility?


Billie Eilish - Not My Responsibility - 翻訳 日本語で (歌詞)


あなたは私を知っていますか?
本当に私を知っていますか?
あなたは私の意見について意見を持っています
私の音楽について
私の服について
私の体について
何人かの人々は私が着るものを嫌います


何人かの人々はそれを賞賛します
他の人を恥じるためにそれを使う人もいます
私を恥じるためにそれを使う人もいます
しかし私はあなたが見ていると感じます
いつも
そして私が目に見えないものは何もありません
だから私はあなたの見つめ、あなたの不承認またはあなたの安堵のため息をつくのを感じる間
私が彼らに住んでいたら、私は動くことができないだろう
あなたは私が小さく、弱い、柔らかく、背が高いですか?
あなたは私が静かになるのを願いますか?
私の肩はあなたを引き起こしましたか?私の胸はありますか?
私の胃ですか?私の腰?
私は一緒に生まれました
それはあなたが欲しかったものではありませんか?


私が快適なものを着ているならば、私は女性ではありません
私がレイヤーを流したら、私は女です
あなたは私の体を見たことがないが、あなたはまだそれを判断する
そして私を判断してください
どうして?
私たちはサイズに基づいて人々について仮定します
私たちは彼らが誰であるかを決めます
私たちは彼らが何をするかを決めます
もっと着ると、私が身に着けていれば
それが私を作るものを決定した人は、それが何を意味しますか?
私の価値はあなたの認識だけに基づいていますか?
それとも私の意見は私の責任ではありませんか?