MENU

When Dawn Comes Again - Traduction et paroles - Colde, BAEKHYUN 「Chanson」

Yeah
그 날의 나를
다른 날로
채울 수 없어 yeah


When Dawn Comes Again 「Chanson」 - Colde, BAEKHYUN

Yeah
그 날의 나를
다른 날로
채울 수 없어 yeah
다른 말로는
그 날의 나를
찾을 수 없어

[Pre-Chorus: Colde]
텅 비어버린 낮
더 어두워진 밤
하루를 짧게 넘기기가
너무 힘들어


널 잃어버린 밤
공책을 꺼낸 다음
움켜쥔 펜으로
꾹꾹 눌러 담은 채

[Chorus: Colde]
또 새벽이 오면
그런 생각을 해
나는 생각을 해
잠들지 못한 채
또 새벽이 오면
너의 생각을 해
아직도 그 시간 속에서
여전히 그렇게 yeah



[Verse 2: BAEKHYUN]
어느 날
내게 와줬던
그 날의
너를 생각해
어떻게
살아갈 수 있을까
알려줘도 난 못해

[Pre-Chorus: BAEKHYUN]
또 어느새
우리 기억 속에
하루 종일


난 살고 있는데
널 모르던 그 때로
돌아갈 수 없게
매일 너만 그릴게

[Chorus: BAEKHYUN]
또 새벽이 오면
그런 생각을 해
나는 생각을 해
잠들지 못한 채
또 새벽이 오면
너의 생각을 해
아직도 그 시간 속에서
여전히 그렇게



[Bridge: Colde, BAEKHYUN]
흐릿해진
너의 모습들에
푸른 빛이
스며들 때
언제라도 난
기다리고 있을게
내게로 와줄래

[Chorus: Colde, BAEKHYUN]
또 새벽이 오면
Rolling, rolling (Ooh)
그 날의 기억은


멀리 멀리 (멀리)
또 새벽이 오면
Lonely, lonely (Lonely)
그 시간 속에서
멀리 멀리

[Outro: Colde & BAEKHYUN]
또 새벽이 오면
Ooh, yeah
Du-du-du-du-du-du
또 새벽이 오면
Ooh
Oh yeah, yeah, yeah





Colde - 또 새벽이 오면 (When Dawn Comes Again) ft. BAEKHYUN (Romanized)



Yeah geu narui nareul
Dareun nallo
Chaeul su eopseo yeah
Dareun malloneun
Geu narui nareul
Chajeul su eopseo

[Pre-Chorus: Colde]
Teong bieobeorin nat
Deo eoduwojin bam


Harureul jjalge neomgigiga
Neomu himdeureo
Neol ileobeorin bam
Gongchaegeul kkeonaen daeum
Umkyeojwin peneuro
Kkukkkuk nulleo dameun chae

[Chorus: Colde]
Tto saebyeogi omyeon
Geureon saenggageul hae
Naneun saenggageul hae
Jamdeulji mothan chae
Tto saebyeogi omyeon
Neoui saenggageul hae


Ajikdo geu sigan sogeseo
Yeojeonhi geureoke yeah

[Verse 2: BAEKHYUN]
Eoneu nal
Naege wajwotdeon
Geu narui
Neoreul saenggakae
Eotteoke
Saragal su isseulkka
Allyeojwodo nan mothae

[Pre-Chorus: BAEKHYUN]
Tto eoneusae


Uri gieok soge
Haru jongil
Nan salgo inneunde
Neol moreudeon geu ttaero
Doragal su eopge
Maeil neoman geurilge

[Chorus: BAEKHYUN]
Tto saebyeogi omyeon
Geureon saenggageul hae
Naneun saenggageul hae
Jamdeulji mothan chae
Tto saebyeogi omyeon
Neoui saenggageul hae


Ajikdo geu sigan sogeseo
Yeojeonhi geureoke

[Bridge: Colde, BAEKHYUN]
Heurithaejin
Neoui moseupdeure
Pureun bichi
Seumyeodeul ttae
Eonjerado nan
Gidarigo isseulge
Naegero wajullae

[Chorus: Colde, BAEKHYUN]
Tto saebyeogi omyeon


Rolling, rolling (Ooh)
Geu narui gieogeun
Meolli meolli (meolli)
Tto saebyeogi omyeon
Lonely, lonely (Lonely)
Geu sigan sogeseo
Meolli meolli

[Outro: Colde & BAEKHYUN]
Tto saebyeogi omyeon
Ooh, yeah
Du-du-du-du-du-du
Tto saebyeogi omyeon
Ooh


Oh yeah, yeah, yeah


When Dawn Comes Again - Traduction et paroles - Colde, BAEKHYUN 「Chanson」


Oui
Je ne peux pas remplacer le "moi" de ce jour avec un autre jour
Autrement dit
Je ne peux pas trouver le "moi" de ce jour

[Pré-chorus: Folide]
Il est trop difficile de sortir bientôt
Cette journée vide et la nuit plus sombre
Cette nuit dans laquelle je t'ai perdu
Après avoir sorti mon cahier
Je tiens mon stylo, ne laissant aucune pièce à épargner


[Chorus: Folide]
Quand l'aube revient
Je pense à ça
Je pense, je ne pouvais pas dormir
Quand l'aube revient
Je pense à vous
Toujours coincé dans ce temps
Toujours comme ça, ouais

[Verset 2: Baekhyun]
Un jour, ça vient de me mettre à l'esprit
Je pensais à toi pendant ce jour
Comment je vis?
Tu me dis comment, mais je ne peux pas le faire



[Pré-chorus: Baekhyun]
Encore une fois, ne réalisant pas
Je vis à l'intérieur de la mémoire de nous toute la journée
Je ne peux pas revenir à quand je ne vous connaissais pas
Donc je ne vous imaginerai que tous les jours

[Chorus: Baekhyun]
Quand l'aube revient
Je pense à ça
Je pense, je ne pouvais pas dormir
Quand l'aube revient
Je pense à vous
Toujours coincé dans ce temps


Toujours comme ça

[Bridge: Folide, Baekhyun]
Votre réflexion est floue
Quand la lumière bleue affoie dans
Peu importe le temps, je t'attendrai
Viendras-tu à moi?

[Chorus: Folide, Baekhyun]
Quand l'aube revient
Rouler, roulement (ooh)
La mémoire de ce jour est
Loin, loin (loin)
Quand l'aube revient


Solitaire, solitaire (solitaire)
Je suis à l'intérieur de cette heure
Très loin très loin

[Outrée: Folide & Baekhyun]
Quand l'aube revient
Ooh, oui
Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-Du
Quand l'aube revient
Ooh
Oh, oui, ouais, oui