MENU

Withdrawals - Tom MacDonald 「Söngtextar」 - Íslensk þýðing

The doctor said to talk to him
If I wanted to get off my meds
But I never called his office in
Poured the bottle in the garbage can


Withdrawals - Tom MacDonald 「Söngtextar」

The doctor said to talk to him
If I wanted to get off my meds
But I never called his office in
Poured the bottle in the garbage can
I'm stuck in this apartment and
I'm anxious like the cops are here
I tried to call, like, all my friends
And none of them are answering
Is this the moment where I can't control it?
Got no appetite, I guess the party's over
I can't sleep at night, and I keep rolling over
Cause my skin is itchy and the paranoia
Got me worried, sick, and it is so annoying


I been throwing up, it looked like motor oil
But I chose to quit, and now I can't avoid it
The right things to do are the hardest choices
Is this the moment when I need a donor?
Liver failing from the liquor pouring
All the room is spinning, it ain't vodka, soda
What is almost killing me is being sober

[Pre-Chorus]
Talk about pitfalls
Surrounded by brick walls
This is what kids call
Withdrawals


[Chorus]
Deleted every number from my phone, I'm staying home
Really wish that I was drunk with all my friends
I'm gonna beat it or I won't and overdose
Really wish that I was high with all my friends

[Verse 2]
Never care for therapist
My arrogance embarrassing
It isn't fair to tear with this
Addiction place my parents in
I'm scared repair will never fix
The voluntary negligence
The wear and tear my errors did


They almost had to bury me
Is this the moment where I screw up and relapse?
Waste all my money on rehab
Can't take a pill from the doctor to relax
Lash out in anger whenever I react
Feel like a weak man, I don't wanna be that
Living every day to get a buzz on the weekend
I'm in the deep end, fighting with demons
Tryna stay clean, I just really need a reason
My bones are shaking and my hands and feet
I see my rib cage, but I can't eat
I still wake up panicking, so I can't sleep
I just sit in the bathtub and try to breathe


[Pre-Chorus]
Talk about pitfalls
Surrounded by brick walls
This is what kids call
Withdrawals

[Chorus]
Deleted every number from my phone, I'm staying home
Really wish that I was drunk with all my friends
I'm gonna beat it or I won't and overdose
Really wish that I was high with all my friends

[Bridge]
I've never felt this bad before


I don't know if I'll make it
Don't have the strength to get off the floor right now
But I'm hoping and praying
My whole life I wanted more
This might be the end
But now I've had too much fun, it's over now
I loved what I hated

[Chorus]
Deleted every number from my phone, I'm staying home
Really wish that I was drunk with all my friends
I'm gonna beat it or I won't and overdose
Really wish that I was high with all my friends
Deleted every number from my phone, I'm staying home


Really wish that I was drunk with all my friends
I'm gonna beat it or I won't and overdose
Really wish that I was high with all my friends


Withdrawals - Tom MacDonald 「Söngtextar」 - Íslensk þýðing


Læknirinn sagði að tala við hann
Ef ég vildi fá af mér meds
En ég kallaði aldrei skrifstofuna sína í
Hellti flöskunni í sorpinu
Ég er fastur í þessari íbúð og
Ég er áhyggjufullur eins og lögguna eru hér
Ég reyndi að hringja, eins og allir vinir mínir
Og enginn þeirra svarar
Er þetta augnablikið þar sem ég get ekki stjórnað því?
Fékk ekki matarlyst, ég held að flokkurinn sé yfir


Ég get ekki sofið á kvöldin, og ég haldi áfram að rúlla yfir
Vegna þess að húðin mín er kláði og ofsóknaræði
Fékk mér áhyggjur, veikur, og það er svo pirrandi
Ég var að kasta upp, það leit út eins og mótorolía
En ég valdi að hætta, og nú get ég ekki forðast það
Réttur hlutir til að gera eru erfiðustu valin
Er þetta augnablikið þegar ég þarf gjafa?
Lifur mistakast frá áfengi hella
Allt herbergi er að snúast, það er ekki vodka, gos
Hvað er næstum að drepa mig er að vera edrú

[PRE-CHORUS]
Talaðu um gildra
Umkringdur múrsteinum


Þetta er það sem börnin hringja
Úttektir

[Chorus]
Eytt öllum fjölda úr símanum mínum, ég er heima
Vildi virkilega að ég væri drukkinn með öllum vinum mínum
Ég ætla að slá það eða ég mun ekki og ofskömmtun
Vildi virkilega að ég væri hátt með öllum vinum mínum

[Vers 2]
Aldrei er sama um meðferðaraðila
Hroka minn vandræðalegur
Það er ekki sanngjarnt að rífa með þessu
Fíkn Setja foreldra mína í


Ég er hræddur viðgerð mun aldrei laga
Sjálfboðavinnu vanrækslu
Klæðast og rífa villurnar mínar
Þeir þurftu næstum að jarða mig
Er þetta augnablikið þar sem ég skrúfa upp og afturfall?
Sóa öllum peningunum mínum á rehab
Get ekki tekið pilla frá lækninum til að slaka á
Lash út í reiði þegar ég bregst við
Finnst eins og veikur maður, ég vil ekki vera það
Búa á hverjum degi til að fá suð um helgina
Ég er í djúpum enda, berjast við djöfla
Tryna Vertu hreinn, ég þarf bara raunverulega ástæðu
Beinin mín eru að hrista og hendur mínar og fætur
Ég sé rifbeinið mitt, en ég get ekki borðað


Ég vakna enn að panicking, svo ég get ekki sofið
Ég sit bara í baðkari og reyndu að anda

[PRE-CHORUS]
Talaðu um gildra
Umkringdur múrsteinum
Þetta er það sem börnin hringja
Úttektir

[Chorus]
Eytt öllum fjölda úr símanum mínum, ég er heima
Vildi virkilega að ég væri drukkinn með öllum vinum mínum
Ég ætla að slá það eða ég mun ekki og ofskömmtun
Vildi virkilega að ég væri hátt með öllum vinum mínum



[Brú]
Ég hef aldrei fundið þetta slæmt áður
Ég veit ekki hvort ég geri það
Ekki hafa styrk til að komast í gólfið núna
En ég vona og biðja
Allt líf mitt vildi ég meira
Þetta gæti verið endirinn
En nú hef ég haft of mikið gaman, það er lokið núna
Ég elskaði það sem ég hataði

[Chorus]
Eytt öllum fjölda úr símanum mínum, ég er heima
Vildi virkilega að ég væri drukkinn með öllum vinum mínum


Ég ætla að slá það eða ég mun ekki og ofskömmtun
Vildi virkilega að ég væri hátt með öllum vinum mínum
Eytt öllum fjölda úr símanum mínum, ég er heima
Vildi virkilega að ég væri drukkinn með öllum vinum mínum
Ég ætla að slá það eða ég mun ekki og ofskömmtun
Vildi virkilega að ég væri hátt með öllum vinum mínum