MENU

off the table - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen - Ariana Grande ft. The Weeknd 「PAROLES Haïti」

Live Performance Vevo | Will I ever love the same way again? (Way again)
Will I ever love somebody like the way I did you?
Never thought you'd be so damn hard to replace
I swear it don't need to be this way


off the table 「PAROLES Haïti」 - Ariana Grande ft. The Weeknd

Live Performance Vevo | Will I ever love the same way again? (Way again)
Will I ever love somebody like the way I did you?
Never thought you'd be so damn hard to replace
I swear it don't need to be this way
If I can't have you, is love completely off the table?
Do I sit this one out and wait for the next life? (Next life)
Am I too cold? Am I not nice?
Might not be quite yet healed already
Should I be goin' too steady? (Too steady)
But I just wanna know is love completely off the table?

[Chorus: Ariana Grande]
Will you be there? (Will you be there?)


Can I still love you? (Can I, can I, babe?)
Not yet healed or ready (Not ready)
Should I be goin' too steady? (Too steady)
Just wanna know is love completely off the table?

[Verse 2: The Weeknd, Ariana Grande & Both]
I'll wait for you
Even though it always feels like I'll be number two
To someone you can't hold anymore
If you let me in, I'm ready to give you what I couldn't before
Cause I got you, girl, let me help you through it
You're trying to fill the void with a couple boys
I can see right through it (You can see right through it)
I can love you harder than I did before


Was in a dark place back then
I was toxic, then I was toxic to someone else
I was haunted by the hills (Oh yeah, yeah)
I couldn't give you my all, but I will
If you let me in your arms (Your arms)
If you let me in your heart
I don't think that love's completely off the table

[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Will you be there? (Yes, I will be there for you)
Can I still love you? (Yes, I been hurt before, before)
Not yet healed or ready (Not ready)
Should I be goin' too steady? (Too steady, no, no)
Just wanna know is love completely off the table?



[Bridge: Ariana Grande & The Weeknd]
So can you hold me?
If I let you, can you prove it to me? (Oh, no-no, no)
Cause I need you to calm me down, babe
Gotta get out of my head (Oh, woah)
Tryna be here from this bed (Oh)
Just wanna know, just wanna know, know, know, baby (Hey)
Can you touch it like you believe in it, baby? (Oh, hey)
Let me think you never gonna leave on me, baby
Cause I ain't her and you ain't him, thankfully (Baby, don't leave)
But it's gon' be hard to let someone else in again (Woah)
Baby, baby (Woo-hoo)


[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Will you be there? (Will you be there? I'll still wait)
Can I still love you? (I'll still wait for you, babe, oh, no-no, no, can I still love you?)
Not yet healed or ready (Ooh, not ready)
Should I be goin' too steady? (No, no, ooh)
Just wanna know is love completely off the table, baby?

[Outro: The Weeknd]
I swear, I swear
I will wait for you whenever you need
Ooh, ooh


off the table - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen - Ariana Grande ft. The Weeknd 「PAROLES Haïti」


Èske mwen pral janm renmen menm jan an ankò? (Fason ankò)
Èske m ap janm renmen yon moun tankou fason mwen te fè ou?


Pa janm te panse ou ta dwe konsa damn difisil ranplase
Mwen sèmante li pa bezwen fason sa a
Si mwen pa ka gen ou, se renmen konplètman sou tab la?
Èske mwen chita yon sèl sa a epi tann pou pwochen lavi sa a? (Next lavi)
Èske mwen twò frèt? Mwen pa bèl?
Pa ta ka byen ankò geri deja
Èske mwen ta dwe goin 'twò fiks? (Twò fiks)
Men, mwen jis vle konnen se renmen konplètman sou tab la?

[CHORUS: Ariana Grande]
Èske w ap la? (Èske w ap la?)
Èske mwen ka toujou renmen ou? (Èske mwen ka, mwen ka, Babe?)
Pa ankò geri oswa pare (pa pare)
Èske mwen ta dwe goin 'twò fiks? (Twò fiks)


Jis vle konnen se renmen konplètman sou tab la?

[Vèsè 2: Semèn nan, Ariana Grande & Tou de]
Mwen pral tann pou ou
Menm si li toujou santi l tankou mwen pral nimewo de
Pou yon moun ou pa ka kenbe ankò
Si ou kite m 'nan, mwen pare ba ou sa mwen pa t' kapab anvan
Kòz mwen te resevwa ou, ti fi, kite m 'ede ou nan li
Ou ap eseye ranpli anile a ak yon ti gason koup
Mwen ka wè dwa nan li (ou ka wè dwa nan li)
Mwen ka renmen ou pi di pase mwen te fè anvan an
Te nan yon kote ki fè nwa tounen Lè sa a,.
Mwen te toksik, lè sa a mwen te toksik ak yon lòt moun
Mwen te ante pa ti mòn yo (oh yeah, yeah)


Mwen pa t 'kapab ba ou tout mwen, men mwen pral
Si ou kite m 'nan bra ou (bra ou)
Si ou kite m 'nan kè ou
Mwen pa panse ke renmen an konplètman sou tab la

[CHORUS: Ariana Grande & Semèn nan]
Èske w ap la? (Wi, mwen pral la pou ou)
Èske mwen ka toujou renmen ou? (Wi, mwen te fè mal anvan, anvan)
Pa ankò geri oswa pare (pa pare)
Èske mwen ta dwe goin 'twò fiks? (Twò fiks, pa gen okenn)
Jis vle konnen se renmen konplètman sou tab la?

[Bridge: Ariana Grande & Semèn nan]
Se konsa, ou ka kenbe m '?


Si mwen kite ou, èske ou ka pwouve li pou mwen? (O, pa gen okenn-non, non)
Kòz mwen bezwen ou kalme m 'desann, Babe
Oblije soti nan tèt mwen (oh, woah)
Tryna dwe isit la soti nan kabann sa a (oh)
Jis vle konnen, jis vle konnen, konnen, konnen, ti bebe (hey)
Èske ou ka manyen li tankou ou kwè nan li, ti bebe? (O, hey)
Kite m 'panse ou pa janm pral kite sou mwen, ti bebe
Kòz mwen pa li epi ou pa l ', Erezman (ti bebe, pa kite)
Men, li nan Gon 'dwe difisil yo kite yon lòt moun nan ankò (Woah)
Ti bebe, ti bebe (woo-hoo)

[CHORUS: Ariana Grande & Semèn nan]
Èske w ap la? (Èske w ap la? Mwen pral toujou rete tann)
Èske mwen ka toujou renmen ou? (Mwen pral toujou rete tann pou ou, Babe, Oh, pa gen okenn-non, pa gen, mwen ka toujou renmen ou?)


Pa ankò geri oswa pare (ooh, pa pare)
Èske mwen ta dwe goin 'twò fiks? (Non, non, ooh)
Jis vle konnen se renmen konplètman sou tab la, ti bebe?

[Outro: semèn nan]
Mwen fè sèman, mwen fè sèman
Mwen pral tann pou ou chak fwa ou bezwen
Ooh, ooh