off the table - แปลภาษาไทย - Ariana Grande ft. The Weeknd 「เนื้อเพลง」

Live Performance Vevo | Will I ever love the same way again? (Way again)
Will I ever love somebody like the way I did you?
Never thought you'd be so damn hard to replace
I swear it don't need to be this way

off the table 「เนื้อเพลง」 - Ariana Grande ft. The Weeknd

Live Performance Vevo | Will I ever love the same way again? (Way again)
Will I ever love somebody like the way I did you?
Never thought you'd be so damn hard to replace
I swear it don't need to be this way
If I can't have you, is love completely off the table?
Do I sit this one out and wait for the next life? (Next life)
Am I too cold? Am I not nice?
Might not be quite yet healed already
Should I be goin' too steady? (Too steady)
But I just wanna know is love completely off the table?

[Chorus: Ariana Grande]
Will you be there? (Will you be there?)

Can I still love you? (Can I, can I, babe?)
Not yet healed or ready (Not ready)
Should I be goin' too steady? (Too steady)
Just wanna know is love completely off the table?

[Verse 2: The Weeknd, Ariana Grande & Both]
I'll wait for you
Even though it always feels like I'll be number two
To someone you can't hold anymore
If you let me in, I'm ready to give you what I couldn't before
Cause I got you, girl, let me help you through it
You're trying to fill the void with a couple boys
I can see right through it (You can see right through it)
I can love you harder than I did before

Was in a dark place back then
I was toxic, then I was toxic to someone else
I was haunted by the hills (Oh yeah, yeah)
I couldn't give you my all, but I will
If you let me in your arms (Your arms)
If you let me in your heart
I don't think that love's completely off the table

[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Will you be there? (Yes, I will be there for you)
Can I still love you? (Yes, I been hurt before, before)
Not yet healed or ready (Not ready)
Should I be goin' too steady? (Too steady, no, no)
Just wanna know is love completely off the table?

[Bridge: Ariana Grande & The Weeknd]
So can you hold me?
If I let you, can you prove it to me? (Oh, no-no, no)
Cause I need you to calm me down, babe
Gotta get out of my head (Oh, woah)
Tryna be here from this bed (Oh)
Just wanna know, just wanna know, know, know, baby (Hey)
Can you touch it like you believe in it, baby? (Oh, hey)
Let me think you never gonna leave on me, baby
Cause I ain't her and you ain't him, thankfully (Baby, don't leave)
But it's gon' be hard to let someone else in again (Woah)
Baby, baby (Woo-hoo)

[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Will you be there? (Will you be there? I'll still wait)
Can I still love you? (I'll still wait for you, babe, oh, no-no, no, can I still love you?)
Not yet healed or ready (Ooh, not ready)
Should I be goin' too steady? (No, no, ooh)
Just wanna know is love completely off the table, baby?

[Outro: The Weeknd]
I swear, I swear
I will wait for you whenever you need
Ooh, ooh

off the table - แปลภาษาไทย - Ariana Grande ft. The Weeknd 「เนื้อเพลง」

ฉันจะรักวิธีเดียวกันอีกครั้งหรือไม่? (อีกครั้ง)
ฉันจะรักใครสักคนในแบบที่ฉันทำหรือไม่?

ไม่เคยคิดว่าคุณจะแย่มากที่จะแทนที่
ฉันสาบานว่ามันไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนี้
ถ้าฉันไม่สามารถมีคุณคือความรักที่สมบูรณ์ออกจากโต๊ะ?
ฉันนั่งอันนี้ออกมาแล้วรอชีวิตต่อไปหรือไม่? (ชีวิตต่อไป)
ฉันหนาวเกินไปเหรอ? ฉันไม่ดีเหรอ?
อาจจะไม่หายไปแล้ว
ฉันควรจะไปอย่างมั่นคงเกินไปไหม? (มั่นคงเกินไป)
แต่ฉันแค่อยากรู้ว่าความรักปิดโต๊ะอย่างสมบูรณ์หรือไม่?

[Chorus: Ariana Grande]
คุณจะอยู่ที่นั่นไหม (คุณจะอยู่ที่นั่น?)
ฉันยังรักคุณได้ไหม (ฉันสามารถฉัน, ที่รักได้ไหม)
ยังไม่หายหรือพร้อม (ไม่พร้อม)
ฉันควรจะไปอย่างมั่นคงเกินไปไหม? (มั่นคงเกินไป)

แค่อยากรู้ว่าความรักปิดโต๊ะอย่างสมบูรณ์หรือไม่?

[ข้อ 2: The Weeknd, Ariana Grande & ทั้งสอง]
ฉันจะรอคุณ
แม้ว่ามันจะรู้สึกเหมือนฉันเสมอ
ถึงคนที่คุณไม่สามารถถือได้อีกต่อไป
หากคุณให้ฉันเข้ามาฉันพร้อมที่จะให้สิ่งที่ฉันทำไม่ได้มาก่อน
เพราะฉันได้รับคุณผู้หญิงให้ฉันช่วยคุณผ่านมัน
คุณกำลังพยายามเติมเต็มความว่างเปล่ากับเด็กชายสองคน
ฉันสามารถเห็นได้ทางขวา (คุณสามารถเห็นได้ผ่านมัน)
ฉันสามารถรักคุณได้ยากกว่าที่เคยทำมาก่อน
อยู่ในที่มืดกลับมาแล้ว
ฉันเป็นพิษฉันเป็นพิษต่อคนอื่น
ฉันถูกหลอกหลอนโดยเนินเขา (โอ้ใช่ใช่)

ฉันไม่สามารถให้ทุกคนของฉันได้ แต่ฉันจะ
หากคุณให้ฉันใส่แขนของคุณ (แขนของคุณ)
ถ้าคุณให้ฉันในหัวใจของคุณ
ฉันไม่คิดว่าความรักจะปิดโต๊ะอย่างสมบูรณ์

[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
คุณจะอยู่ที่นั่นไหม (ใช่ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ)
ฉันยังรักคุณได้ไหม (ใช่ฉันได้รับบาดเจ็บมาก่อนก่อน)
ยังไม่หายหรือพร้อม (ไม่พร้อม)
ฉันควรจะไปอย่างมั่นคงเกินไปไหม? (มั่นคงเกินไปไม่ไม่)
แค่อยากรู้ว่าความรักปิดโต๊ะอย่างสมบูรณ์หรือไม่?

[สะพาน: Ariana Grande & The Weeknd]
ดังนั้นคุณสามารถกอดฉันได้ไหม

ถ้าฉันให้คุณคุณสามารถพิสูจน์ให้ฉันได้ไหม (โอ้ไม่ไม่ไม่)
เพราะฉันต้องการให้คุณสงบสติอารมณ์
ต้องออกไปจากหัวของฉัน (โอ้ว้าห์)
tryna อยู่ที่นี่จากเตียงนี้ (โอ้)
แค่อยากรู้เพียงแค่อยากรู้รู้รู้ว่ารู้ว่าเด็ก (เฮ้)
คุณสามารถสัมผัสมันเหมือนที่คุณเชื่อได้ไหมที่รัก? (โอ้เฮ้)
ให้ฉันคิดว่าคุณจะไม่ทิ้งฉันไว้ที่รัก
เพราะฉันไม่ใช่เธอและคุณไม่ใช่เขาขอบคุณ (ที่รักอย่าทิ้ง)
แต่มันเป็นเรื่องยากที่จะให้คนอื่นมาอีกครั้ง (WOAH)
Baby, Baby (Woo-Hoo)

[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
คุณจะอยู่ที่นั่นไหม (คุณจะอยู่ที่นั่นไหมฉันจะยังรอ)
ฉันยังรักคุณได้ไหม (ฉันจะยังคงรอคุณ Babe, Oh, No-No, ไม่ฉันสามารถรักคุณได้ไหม?)

ยังไม่ได้รับการรักษาหรือพร้อม (Ooh ไม่พร้อม)
ฉันควรจะไปอย่างมั่นคงเกินไปไหม? (NO, NO, OOH)
แค่อยากรู้ว่าเป็นความรักที่อยู่นอกโต๊ะอย่างสมบูรณ์ที่รัก?

[Outro: The Weeknd]
ฉันสาบานฉันสาบาน
ฉันจะรอคุณทุกครั้งที่คุณต้องการ
ooh, ooh