전쟁터 (Battleground) AKMU - Vertaling Afrikaans (Liedlirieke)

with 이선희 | 화약 연기 뒤덮인 하늘 봐
몇십 년 후쯤이 되어야 우리는 전설이 될까
슝 폭탄과 총알 날아가는 모양
얼마나 시간이 지나야 이들이 폭죽이 될까

전쟁터 (Battleground) AKMU (Liedlirieke)

with 이선희 | 화약 연기 뒤덮인 하늘 봐
몇십 년 후쯤이 되어야 우리는 전설이 될까
슝 폭탄과 총알 날아가는 모양
얼마나 시간이 지나야 이들이 폭죽이 될까

[Pre-Chorus: Chanhyuk & Suhyun, Chanhyuk]
피가 나는 줄도 모르고
걸음을 빨리 재촉하는 당신은
어떤 것을 그토록 사랑하길래
몇 번을 살아났나요

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes

답답해도 조금만 참아
여기 전쟁터에선
이명이 끝나면
비명이 들릴 테니까

[Post-Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, hey kid, hey kid

[Verse 2: Suhyun]
내 어깨 위로 팔을 감아
저들이 가면 부축해 줄 테니 서둘러 가자
쿵 건물과 동상 쓰러지는 모양
돈보다 사랑이 필요한 걸 우린 왜 몰랐을까

[Pre-Chorus: Chanhyuk & Suhyun, Chanhyuk]
숨이 죄는 줄도 모르고
헐레벌떡 산 위를 오르는 당신은
흙먼지투성이로 덮이기 전엔
어떤 사람이었나요

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes
답답해도 조금만 참아
여기 전쟁터에선
이명이 끝나면
비명이 들릴 테니까

[Post-Chorus: Suhyun & Chanhyuk]

Hey kid, hey kid, hey kid

[Bridge: Suhyun]
그때 하늘색은 파란색이고
그때 바닷가는 해수욕
그땐 마스크를 아무도 쓰지 않았고
그땐 다 그땐 당연한

[Instrumental Break]

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes
답답해도 조금만 참아
여기 전쟁터에선

이명이 끝나면
비명이 들릴 테니까

---

AKMU - 전쟁터 (Battleground) (Romanized)

Hwayak yeongi dwideopin haneul bwa
Myeotsip nyeon hujjeumi doeeoya urineun jeonseori doelkka
Syung poktangwa chongal naraganeun moyang
Eolmana sigani jinaya ideuri pokjugi doelkka

[Pre-Chorus: Chanhyuk & Suhyun, Chanhyuk]
Piga naneun juldo moreugo

Georeumeul ppalli jaechokaneun dangsineun
Eotteon geoseul geutorok saranghagillae
Myeot beoneul saranannayo

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes
Dapdapaedo jogeumman chama
Yeogi jeonjaengteoeseon
Imyeongi kkeunnamyeon
Bimyeongi deullil tenikka

[Post-Chorus: Chanhyuk]
Hey kid, hey kid, hey kid

[Verse 2: Suhyun]
Nae eokkae wiro pareul gama
Jeodeuri gamyeon buchukae jul teni seodulleo gaja
Kung geonmulgwa dongsang sseureojineun moyang
Donboda sarangi pillyohan geol urin wae mollasseulkka

[Pre-Chorus: Chanhyuk & Suhyun, Chanhyuk]
Sumi joeneun juldo moreugo
Heollebeoltteok san wireul oreuneun dangsineun
Heungmeonjituseongiro deopigi jeonen
Eotteon saramieonnayo

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes

Dapdapaedo jogeumman chama
Yeogi jeonjaengteoeseon
Imyeongi kkeunnamyeon
Bimyeongi deullil tenikka

[Post-Chorus: Chanhyuk]
Hey kid, hey kid, hey kid

[Bridge: Suhyun]
Geuttae haneulsaegeun paransaegigo
Geuttae badatganeun haesuyok
Geuttaen maseukeureul amudo sseuji anatgo
Geuttaen da geuttaen dangyeonhan

[Instrumental Break]

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kid, close your eyes
Dapdapaedo jogeumman chama
Yeogi jeonjaengteoeseon
Imyeongi kkeunnamyeon
Bimyeongi deullil tenikka

---

전쟁터 (Battleground) AKMU - Vertaling Afrikaans (Liedlirieke)

Kyk na die lug bedek in die as van kruit
Hoeveel dekades sal ons 'n legende maak
Wie gaan die bom en die koeël
Hoeveel dekades sal dit in vuurwerke verander

[Pre-Chorus: Chanhyuk & Suhyun, Chanhyuk]
Jy, wat jou stappe haas
Nie eens om te weet dat jy bloei nie
Wat is dit wat jy so lief is
Dit laat jou keer oorleef

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kind, maak jou oë toe
Hang daar net 'n bietjie, alhoewel dit versmoor is
Want hier op die slagveld
Sodra jou ore ophou bel
Daar gaan skree

[Post-Chorus: Chanhyuk]

Hey Kid, Hey Kid, Hey Kid

[Vers 2: Suhyun]
Sit jou arms om my skouer
Sodra hulle weg is, sal ek jou help
Kom ons haastig uit hierdie plek
Die gebou en die standbeeld tuimel af
Hoekom het ons nie besef dat ons liefde nodig het eerder as geld nie

[Pre-Chorus: Chanhyuk & Suhyun, Chanhyuk]
Jy, wat die berg opdaag
Nie eens weet jy is uitasem nie
Watter persoon was jy
Voordat jy in stof bedek was

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kind, maak jou oë toe
Hang daar net 'n bietjie, alhoewel dit versmoor is
Want hier op die slagveld
Sodra jou ore ophou bel
Daar gaan skree

[Post-Chorus: Chanhyuk]
Hey Kid, Hey Kid, Hey Kid

[Bridge: Suhyun]
Toe was die lug blou
Toe het ons in die see geswem

Dan het niemand maskers gedra nie
Toe, toe was dit ...

[Instrumentale breek]

[Chorus: Suhyun & Chanhyuk]
Hey kind, maak jou oë toe
Hang daar net 'n bietjie, alhoewel dit versmoor is
Want hier op die slagveld
Sodra jou ore ophou bel
Daar gaan skree